CH-ZG

Resolution of the Cantonal Council concerning the amendment of the specific naming of departments and offices in the collections of laws to the neutral designations "competent department" and "competent office" - Amendment of the Nominal Mention of Directorates and Offices in the Statutory Collections

1 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Zug

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

§ 1 Resolution of the Cantonal Council concerning the amendment of the specific naming of departments and offices in the collections of laws to the neutral designations "competent department" and "competent office" - Amendment of the Nominal Mention of Directorates and Offices in the Statutory Collections Open official source

1. The Executive Council is authorized to change the specific naming of departments and offices in the Official Compendium of the Laws and Ordinances of the Canton of Zug and in the Revised Compendium of Laws as follows

a) The specific naming of the respective department shall be replaced by the term "responsible department";

b) The specific naming of the respective office shall be replaced by the term "responsible department" or "responsible office".

2. These changes in the compendiums of laws shall be made by way of ordinance.

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?