CH-ZG

Decision on the Delegation of Competences of the Finance Directorate in the Management of First-instance Administrative Proceedings, Administrative Appeal Proceedings, and Administrative Court Appeal Proceedings

3 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Zug

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (3 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Sec. 1 Order on the Delegation of Responsibilities of the Finance Directorate in Conducting First-Instance Administrative Proceedings, Administrative Appeal, and Administrative Court Appeal Proceedings Decision on the Delegation of Competences of the Finance Directorate in the Management of First-instance Administrative Proceedings, Administrative Appeal Proceedings, and Administrative Court Appeal Proceedings Open official source

1. In conducting an administrative procedure or an administrative appeal procedure, the General Secretary, the Deputy or the legal staff of the Finance Directorate issue the procedural orders.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Sec. 2 Order on the Delegation of Competences of the Finance Directorate in the Conduct of First-instance Administrative Procedures, Administrative Appeals, and Administrative Court Appeal Procedures Decision on the Delegation of Competences of the Finance Directorate in the Management of First-instance Administrative Proceedings, Administrative Appeal Proceedings, and Administrative Court Appeal Proceedings Open official source

1. If the financial directorate is the authority conducting the proceedings in an administrative appeal procedure, the full authority for instruction, for instance, for conducting party interrogations, witness examinations, or on-site inspections, lies with the Secretary-General, the Deputy Secretary-General, or the legal staff.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Section 3 Order on the Delegation of Competencies of the Department of Finance in the Conduct of First-Instance Administrative Procedures, Administrative Appeals, and Administrative Court Appeals Procedures Decision on the Delegation of Competences of the Finance Directorate in the Management of First-instance Administrative Proceedings, Administrative Appeal Proceedings, and Administrative Court Appeal Proceedings Open official source

1. If an appeal is filed against a decision by the government council and the corresponding dossier is forwarded to the finance department, the secretary-general or their deputy, or the legal staff shall participate in any inspections, provide oral statements, submit requests for correction of records, and may request an extension of deadlines.

Decision on the Delegation of Competences of the Finance Directorate in the Management of First-instance Administrative Proceedings, Administrative Appeal Proceedings, and Administrative Court Appeal Proceedings

Statutory Text (3 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?