153.755
CH-ZG
Decision on the Delegation of Decision-making Powers of the Safety and Security Directorate in the Area of Police Support Operations to the Zug Police - Support Operations by Other Cantons
3 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Zug
Statutory Text (3 Articles)
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 1 Decision on the Delegation of Decision-making Powers of the Safety and Security Directorate in the Area of Police Support Operations to the Zug Police - Support Operations by Other Cantons
Open official source
1. The Police Submit the Request for Police Assistance Deployment
a) in cases of unplanned or unforeseen events or occasions as per Article 4 or Article 5, paragraph 2 of the Concordat;
b) in cases of planned or foreseeable events or occasions as per Article 5, paragraph 2 of the Concordat.
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 2 Decision on the Delegation of Decision-making Powers of the Safety and Security Directorate in the Area of Police Support Operations to the Zug Police - Support Operations in Favor of Other Cantons
Open official source
1. The Police Decide on the Deployment of Up to 30 of Their Employees
a) in the case of unforeseeable or unexpected events or occasions in accordance with Article 4 or Article 5 Paragraph 2 of the Concordat;
b) in the case of foreseeable or planned events or occasions in accordance with Article 5 Paragraph 2 of the Concordat.
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
§ 3 Decision on the Delegation of Decision-making Powers of the Safety and Security Directorate in the Area of Police Support Operations to the Zug Police - Notice
Open official source
1. The police shall inform the Directorate of Security in all cases.