153.744
CH-ZG
CH-ZG
Decision on the Regulation of Jurisdictions Concerning Individual Personnel Matters within the Building Directorate
3 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Zug
Statutory Text (3 Articles)
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Sec. 1 Order on the Regulation of Jurisdiction Regarding Individual Personnel Matters in the Building Directorate Decision on the Regulation of Jurisdictions Concerning Individual Personnel Matters within the Building Directorate
Open official source
1. Heads of departments shall decide on individual personnel matters concerning their subordinate employees, subject to § 2 paragraphs 2 and 3 of the Delegation Ordinance, based on the Personnel Act and the Implementing Ordinance to the Act on Employment Relationships of State Personnel.
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Section 2 Order on the Regulation of Jurisdiction Concerning Individual Personnel Matters at the Building Directorate Decision on the Regulation of Jurisdictions Concerning Individual Personnel Matters within the Building Directorate
Open official source
1. The following personnel transactions are exempted
a) Termination of employment with cost consequences;
b) Salary reduction (§ 50 PG).
My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?
Sec. 3 Order on the Regulation of Jurisdiction Regarding Individual Personnel Matters at the Construction Directorate Decision on the Regulation of Jurisdictions Concerning Individual Personnel Matters within the Building Directorate
Open official source
1. The Order Concerning the Delegation of Responsibilities of the Building Directorate in Personnel Matters to the Department Heads dated June 15, 2000, is hereby revoked.