Legislator Case Law & Legislation
153.735 CH-ZG

Decision on the Regulation of Jurisdictions Concerning Individual Personnel Matters within the Department of Economic Affairs

2 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Zug
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (2 Articles)

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The heads of offices decide, subject to § 2 paras. 2 and 3 of the Delegation Ordinance, on individual personnel matters of the employees under their supervision based on the Personnel Act and the Implementing Ordinance to the Act on the Employment Relationship of State Personnel.

2. The appointment of the deputy heads of offices and the heads of departments takes place in consultation with the head of the directorate.

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

1. The following personnel transactions are exempt

a) Promotions;

b) Termination of employment with cost implications;

c) Retroactive approval and compensation for overtime work;

d) * Education, training, and further education as well as educational leave with a cost assumption totaling (course fees, course expenses, and wage costs for time spent) CHF 5,000 or more;

e) Granting of one-time allowances (§ 49 para. 2 PG);

f) * Salary reduction (§ 50 PG);

g) * Granting of leave for more than 10 days (§ 25 Working Time Ordinance).

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →