Legislator Case Law & Legislation
741.1 AGSVGLALCR CH-VS

Art. 9 Act implementing the Federal Road Traffic Legislation (LALCR) - Competent Authorities

Administrative Measures
Open official source Full Act (26 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 9 AGSVG - Competent Authorities · Competent Authorities

1. The DSUS is responsible for imposing administrative measures. These can be appealed to the State Council in the form and within the deadline provided by the Law on Administrative Procedure and Administrative Justice (VVRG).

2. The State Council may grant the head of the DSUS and the members of the Administrative and Penal Measures Section, as well as the head of the Legal Affairs Section of the State Chancellery and their deputies tasked with the investigation, the authority to accept witness statements in accordance with Article 309 of the Penal Code (StGB); Article 28 of the VVRG is reserved.

3. Decisions on administrative measures are signed by the head of the DSUS, the head of the Administrative and Penal Measures Section, or, in the absence of both, their deputies.

← Art. 8 AGSVG - Municipal Council Act implementing the Federal Road Traffic Legislation (LALCR) - Scope Art. 10 AGSVG - Regulatory Fines →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →