Legislator Case Law & Legislation
741.1 AGSVGLALCR CH-VS

Art. 11 Act implementing the Federal Road Traffic Legislation (LALCR) - Competent Criminal Authorities for the Prosecution and Judgment of Offenses and the Corresponding Procedure

2. Penal Sanctions
Open official source Full Act (26 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 11 AGSVG · Competent Criminal Authorities for the Prosecution and Judgment of Offenses and the Corresponding Procedure

1. The Public Prosecutor or the Juvenile Judge is responsible for the prosecution and adjudication of offenses punishable by imprisonment or cumulatively with detention and a fine (Art. 90 para. 2 SVG).

2. The DSUS is responsible for offenses punishable by a fine (Art. 90 para. 1 SVG), with the exception of ordinance fines (OBG), which fall under the jurisdiction of the Cantonal Police and Municipal Police.

3. In case of doubt regarding the severity of a violation of traffic rules (Art. 90 SVG), the dossier is forwarded to the central office of the Public Prosecutor, which determines the competence.

4. The penal measures for violations against federal road traffic legislation and legal remedies are subject to the legal provisions of the StPO.

5. The State Council can grant the Head of DSUS and the members of the Administrative and Penal Measures Section, as well as the Head of the Legal Affairs Section of the State Chancellery and their deputies entrusted with the investigation, the authorization to take witness statements in accordance with Article 309 of the Criminal Code; Article 28 VVRG remains reserved.

6. The penal measure decisions issued by the DSUS are signed by the Head of DSUS, the Head of the Administrative and Penal Measures Section, or, in the absence of both, their deputies.

← Art. 10 AGSVG - Regulatory Fines Act implementing the Federal Road Traffic Legislation (LALCR) - Scope Art. 12 AGSVG - Allocation of Competence →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →