Art. 34 Act on the Protection of Nature, Landscapes and Sites (LcPN) - Prosecution
Art. 34 kNHG · Prosecution
1. A fine of up to 20,000 francs will be imposed on anyone who intentionally or negligently
a) * disregards a statutory prohibition or order or the provisions of a protective order;
b) * fails to comply with a condition or requirement associated with a permit or a cantonal or municipal subsidy decision;
c) * violates orders issued under the present law with the threat of the penalty provided for in this paragraph.
2. The competent professional office punishes the violations specified by federal or cantonal law. The provisions of the Swiss Code of Criminal Procedure (StPO) or the Act on Administrative Procedure and Administrative Jurisdiction (VVRG) apply. The competent office has the rights of a party in the proceedings.
2bis Violations meeting the conditions specified in a regulation may be punished by a simplified procedure for amounts up to 500 francs. Neither the offender's past conduct nor personal circumstances are taken into account. The regulation designates the violations that may be punished with summary fines and the persons authorized to collect these fines.
3. Offenses named by federal law are reported by the competent office to the ordinary criminal authorities, which act under the application of the Swiss Code of Criminal Procedure. The competent office has the rights of a party in the proceedings. The judicial authority is obliged to send the police reports to the office and to announce the decision made based on the office's report.
4. ...
5. The criminal act and the penalty are subject to the statute of limitations according to the provisions of the cantonal building legislation.
6. Illegal profits are to be confiscated according to Article 59 of the Swiss Criminal Code.