Legislator Case Law & Legislation
311.1 EGSTGBLACP CH-VS

Art. 13 Act on the Application of the Criminal Code (LACP) - Department

Competent Authorities for the Execution of Criminal Judgments and Procedures - Executing Authorities and Other Authorities
Open official source Full Act (95 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 13 EGStGB - Department · Department

1. The department is responsible for

a) postponing, upon request of the convicted individual and for significant reasons, the date scheduled for the execution of the sentence or measure for a short time and, except under extraordinary circumstances, no more than once, if the postponement is compatible with public order;

b) granting payment facilities for the substitute claim to the extent necessary and if it promotes the rehabilitation of the convicted individual;

c) determining the share of the costs of the sentence and measure execution to be borne by the convicted individual if they unjustly refuse the work assigned to them (Art. 60 para. 4);

d) deciding on the interruption of a sentence or measure.

2. Article 5 paragraph 2 of the present law remains reserved.

← Art. 12 EGStGB - Enforcement Authorities Act on the Application of the Criminal Code (LACP) - Purpose of the Act Art. 14 EGStGB - Department →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (9)

50/2014/13 · sh (Art. 13 JStG)
Determining Judging Authority for Appointing Juvenile Support Personnel
The court used this article to determine the competent authority for appointing the person to support the parents and personally care for the juvenile.
SB240055 · zh (Art. 13 JStG)
Attempted Homicide Affirmation and Sentence Modification
The court ordered personal supervision (persönliche Betreuung) in the dispositive orders, replacing the previous placement order.
P/18131/2019 · ge (art. 13 DPMin)
Sexual Offenses Appeal: Conviction Confirmation and Sentence Adjustment
Cited for ordering a personal assistance measure for the appellant.
STBEJ.2019.3 · so (Art. 13 Abs. 1 und 4 JStG)
Youth Property Offenses Appeal and Sentence Modification
Applied to order Personal Care (Persönliche Betreuung) for the juvenile as a supportive measure.
SB140456 · zh (Art. 13 JStG)
Robbery Conviction Upheld, Sentence Modified Regarding Custody and Compensation
Ordered the imposition of personal supervision for the accused.
SB140456 · zh (Art. 13 JStG)
Juvenile Conviction for Robbery and Drug Offenses; Rejection of Secure Confinement in Favor of Mandatory Outpatient Treatment
Used to order personal supervision.
SB190212 · zh (Art. 13 JStG)
Zurich Cantonal High Court Decision on Damages in Youth Coercion and Kidnapping Appeal
Cited in the operative part (Es wird erkannt: 3) for ordering personal supervision.
SB230301 · zh (Art. 13 JStG)
Appeals Court Acquittal on Statute of Limitations and Speedy Trial Violation in Narcotics and Property Damage Case
Cited in the dispositive of the lower court decision (which is partially upheld in the final orders).
SB240055 · zh (Art. 13 JStG)
Zurich High Court Confirms Attempted Intentional Homicide Conviction Despite Mental Health Defense; Sentence Suspended for Ambulatory Treatment
The appeal court ordered a personal care measure (Ziff. 2), modifying the first instance ruling which ordered placement under Art. 15 Abs. 1 JStG.