Ordinance on Child and Adult Protection (OPEA) - Purpose (VKES)
Table of Provisions (48)
Statutory Text (48 Articles)
1. This regulation governs
a) the administrative and organizational supervision over the Child and Adult Protection Authorities (CAPA) and their administrative affiliation;
b) the administrative organization of the CAPA;
c) the training of private assistants and guardians as well as their appointment;
d) the management;
e) the maintenance of inventories, accounts, and reports, their examination and approval;
f) the other additional provisions necessary for the execution of the CAPA's decisions.
1. Information requests that are still pending at the time this amendment comes into effect shall be processed in accordance with the new law.
1. The provisions of the present regulation concerning assistance are also applicable to the guardian of the child, subject to contrary provisions.
1. The Child and Adult Protection Authorities (KESB) are administratively affiliated with the Department responsible for security (hereinafter: the Department) through the Legal Service for Security and Justice (hereinafter: the Office).
2. The Department entrusts the Office with the administrative and organizational supervision of the KESB.
3. The Office serves as the central cantonal authority for the international protection of adults in accordance with the Hague Convention of January 13, 2000.
1. The administrative supervision by the agency includes
a) in the field of information
1. providing information and recommendations,
2. supplying case law, scholarly opinions, or other documents,
3. publishing general instructions on specific topics;
b) in the field of support: providing general information upon request, but not advice on individual cases;
c) in the field of control
1. ensuring the coordination and uniform application of substantive and procedural adult and child protection laws,
2. verifying if there may be a lack of understanding of substantive or procedural law and counteracting this with recommendations, circulars, and guidelines,
3. handling complaints submitted to it;
d) in the field of management
1. ensuring that the tasks assigned to the child and adult protection authority (KESB) are carried out in accordance with the law, efficiently and cost-effectively,
2. ensuring that this work is done with diligence, care, and precision;
e) in the field of the primary liability of the canton: handling cases directed to it and, if necessary, the resulting claims for recourse.
2. The control over the application of substantive and procedural law in a specific case does not fall under administrative supervision. It does not include the right to issue instructions for investigation or to change the measures taken in a particular case.
1. The department acts ex officio or upon application. In connection with a complaint, the complainant does not have the status of a party.
2. The department reviews the decisions of the Cantonal Court in matters of child and adult protection that have come into force and are not anonymized, which are delivered to it.
3. It regularly analyzes the statistics on the cases handled by the Child and Adult Protection Authority (KESB).
1. The organizational supervision of the Child and Adult Protection Authority (KESB) consists of monitoring its organization and reviewing its registries, records, accounts, and archives.
2. As a rule, the inspection takes place once a year.
3. Ex officio or upon request of the department, the office may conduct additional inspections and, if necessary, order remedial measures.
4. The senior president or the president of the KESB is obligated to attend the inspection.
5. The office prepares an inspection report, a copy of which the senior president or the president receives. It may issue recommendations or set targets and remedial measures.
6. It drafts a summary report for the attention of the Council of State.
1. If the KESB is composed of multiple chambers, the office designates a senior president.
2. The senior president is elected based on their experience, years of service, and degree of employment.
3. They receive an annual flat-rate compensation for their role, which is set at 6,000 Swiss francs.
1. The head of the department is the superior of the senior presidents and the presidents.
2. Except for the associate members, the employment relationships are subject to the legislation on the personnel of the State of Valais.
1. The Senior President or the President of the Child and Adult Protection Authority (KESB) ensures compliance with the provisions
a) of the Law on the Administration and Financial Management of the Canton and its Control (FHG) as well as the associated Enforcement Ordinances;
b) of the directives of the Financial Inspectorate, the Financial Administration, the State Controlling Office, the Department, and the Head of the Office.
2. The Head of the Department delegates to the Senior President or the President of the KESB the authority to incur operating expenses up to an amount of a maximum of 10,000 francs.
3. The Head of the Office incurs KESB expenses of more than 10,000 francs, but not exceeding 50,000 francs. Additionally, the provisions of the Ordinance concerning the Delegation of Financial Competencies from the State Council to the Departments and Offices apply.
1. The office is responsible for the training of the senior presidents, presidents, members and deputies, clerks, and the secretariat of the Child and Adult Protection Authority (KESB). For this purpose, it forwards external continuing education offers to the KESB.
2. The department responsible for youth provides the KESB with a directory of the various institutions and the various responsible offices in the field of youth protection.
1. The members of the KESB and their deputies are appointed by the State Council.
1. The associate members are appointed by the President of the KESB.
2. The remuneration of the associate members is regulated through industry agreements.
1. Except for the assessors and advisors, who are only subject to the duty of confidentiality, the staff of the KESB is also subject to official secrecy in accordance with the Valais personnel legislation.
2. The State Council is responsible for releasing the presidents, the members and their deputies, the assessors, the legal clerks, as well as the secretariat of the KESB from official secrecy or duty of confidentiality and allowing them to testify in court.
3. The advisor must apply for release from the duty of confidentiality at the KESB and, if necessary, for release from official secrecy with their employing authority.
1. The head of the office organizes discussion rounds with the senior presidents and presidents of the CSEM, particularly for the exchange over topics and the functioning of the CSEM or as needed.
2. He may organize general meetings with the entire staff of the CSEM.
1. The head of service organizes, together with the senior members as well as the presidents of the affected Child and Adult Protection Authorities (KESB), coordination meetings at least once a year, in which institutional and private partners participate.
1. For the management of the initial training of private custodians, the department enters into service agreements.
2. The free training can take place during the day or in the evening.
3. It consists of 3 modules
a) the adult protection law;
b) the first steps within the scope of the mandate, financial management, and social support;
c) the income and expenses of the person concerned.
4. This training can be supplemented with additional modules if necessary.
5. Professional custodians, custodians with expertise, and custodians who are relatives can participate in this training.
1. The Child and Adult Protection Authority (KESB) reports the specific training needs of private guardians to the office.
1. Subject to an exemption by the President of the KESB, the provisions of the present ordinance regarding management, the preparation of inventories, accounts, and business reports apply to the guardianship by relatives.
2. The office may organize evening exchange meetings for relatives' guardians.
1. If the debt enforcement register extract indicates that the person intended to hold a mandate has had ongoing debt enforcements in the last 5 years, whether unjustly initiated or not, which were discontinued or terminated by payment, the KESB must assess on a case-by-case basis, after hearing the affected person, whether these constitute an obstacle to the exercise of the mandate.
1. The KESB is obligated to maintain an electronic personal database for adults and minors, which contains at least the information required by the office and primarily serves case management and statistical purposes.
2. For each affected person, it maintains
a) a file bearing the person's name;
b) inventories at the commencement of duty, as well as supplementary and correction inventories in cases prescribed by law;
c) final accounts in cases prescribed by law.
3. Each file is numbered and recorded in an index.
4. One and the same file is maintained for the affected person.
1. If the person concerned is heard, the Child and Adult Protection Authority (KESB) prepares a protocol thereof. It is read, except in exceptional cases, and signed by those present.
2. The protocol of the child's hearing records only the results essential to the decision.
3. The KESB records the outcome of its deliberations in written form in a summarized manner.
1. The Child and Adult Protection Authority (KESB) communicates its decision regarding the imposition, modification, or revocation of a child and adult protection measure to the authorities specified in Article 449c of the Swiss Civil Code (ZGB).
1. The locally competent KESB (Child and Adult Protection Authority) may inform a person (hereinafter: applicant), who has demonstrated a credible interest, whether a child and adult protection measure or a precautionary mandate exists for a specific person and how this affects them.
2. The applicant has a credible interest in the transmission of the information, especially if their request is directly connected with the conclusion or execution of a legal transaction that does not pertain only to a minor matter of daily life.
1. The application may be submitted in writing or electronically to the Child and Adult Protection Authority (KESB).
2. If the applicant requests information about another person, they must
a) provide their identity and submit a copy of an official identification document or an excerpt from the commercial register;
b) provide the known data regarding the identity of the person about whom the information is requested.
3. They must briefly describe the legal transaction underlying their application. Generally, they are not required to attach documents related to this legal transaction.
4. They must submit any additional documents or information requested by the KESB.
1. The Child and Adult Protection Authority (KESB) may indicate that a person is subject to a child and adult protection measure or a power of attorney
a) when the decision to order the measure or to establish the validity of the power of attorney is enforceable, and
b) when the measure or the power of attorney restricts the legal capacity of the person concerned and opposes or could oppose the legal transaction listed in the application.
1. The CCPA provides the requested information in writing.
2. When the CCPA transmits information about another person to the applicant, it provides a copy to the affected person and, if applicable, their representative.
1. The inventory at the commencement of duties is prepared in collaboration with the Child and Adult Protection Authority (KESB), potentially together with a professional guardianship, if this inventory requires special effort for a private guardian, in accordance with the rules of the Civil Code’s Implementing Act.
2. It is signed by the guardian and, as far as possible, by the person concerned.
3. The original of the inventory remains in the possession of the KESB after the approval decision.
1. The account must be presented at least every 2 years in accordance with the principles to be observed in commercial bookkeeping. The president of the Child and Adult Protection Authority (KESB) may authorize the guardian to present the account in the form of bank statements.
2. The account must include the accounting documents (receipts, statements, certificates, etc.) and an activity report.
3. Accounts are generally closed as of December 31st.
4. The guardian signs the account and the activity report. Wherever possible, these should also be signed by the person concerned.
5. The original account remains in the possession of the KESB together with the documents after the approval decision.
1. The Activity Report informs the KESB about the activities of the guardian in accordance with the nature and scope of the assigned mandate, about the development of the situation concerning the affected person, and about the objectives set for the next period.
2. It includes a proposal in which the guardian expresses their opinion on the necessity or appropriateness of the measure, their desire to continue or be released from the mandate, as well as their compensation claim, and possibly also the indication of the workload caused by the mandate.
3. The original of the report remains with the KESB.
1. The report and the final account shall be signed by the guardian and, if possible, by the person concerned.
2. After the approval decision, the original of the report and the final account, along with the supporting documents, shall remain with the Child and Adult Protection Authority (KESB).
1. The invoice and the activity report must be submitted to the KESB within the deadline set by it. If the invoice is not presented after two reminders, the KESB will have it prepared by a third party at the expense of the deputy.
2. The KESB reviews the invoice and the activity report with respect to compliance with legal regulations, as well as the necessity of various actions and the accuracy of the bookkeeping.
3. The KESB can request all additional information from the deputy and, if necessary, set a deadline for the completion or correction of the invoice. It may also do this itself at the deputy's expense.
4. Subject to an exemption by the president of the KESB, the invoice and the activity report of a family guardianship are reviewed in the same manner as the invoice and activity reports of an ordinary guardianship.
1. The approval of the invoice and the activity report by the President of the KESB must generally take place within 3 months after their submission.
1. The activity report accompanying the invoice specifies which important documents and valuables are stored in an institution recognized by the Federal Ordinance on Asset Management within the framework of guardianship or custodianship (VBVV).
1. The investment and preservation of the assets of individuals whose assets are managed by a guardian or who are under guardianship are regulated by the VBVV.
1. Essential movable assets are assets of 500,000 Swiss francs or more.
2. This refers to the movable net assets, i.e., the directly available assets (cash, bank or postal account balances, securities, etc.), after deducting short-term liabilities and excluding income. BVG assets, rental deposits, life insurance policies, and also the immovable assets of the affected person are not counted.
1. Significant real estate assets are real estate assets valued at 1,000,000 Swiss Francs or more.
2. This refers to the official value or the value determined by a more recent real estate appraisal or assessment, minus the mortgage debt.
3. In appointing the deputy, the Child and Adult Protection Authority (KESB) considers whether the immovable property consists solely of the affected person's residence and, in such cases, prefers to appoint a family member as the deputy.
1. The remuneration and reimbursement of expenses for the private guardian or professional guardian shall be drawn wholly or partially from the assets of the affected person, provided that the person is not in need.
2. If the affected person is in need, these amounts shall be advanced by their municipality of residence.
3. The parents are exclusively liable for the payment of the remuneration of the child's guardian or custodian and the reimbursement of their expenses, subject to the provisions of youth legislation.
1. The financial need of the affected person is determined according to the principles applicable to legal aid, subject to the following paragraph.
2. A person is considered to be in need if they do not have sufficient means to pay for their advisor's fees without depleting their emergency savings.
1. The affected person or the parents of the minor child are obligated to reimburse the advance provided by the residential municipality as soon as their financial situation improves.
2. The municipality's claim expires 10 years after the provision of the last service.
3. The municipality's claim is not recognized as a social assistance benefit. Subject to reimbursement by the affected person, it remains entirely at the expense of the municipality.
4. Otherwise, the provisions of the law regarding legal aid apply mutatis mutandis.
1. If the President of the KESB (Child and Adult Protection Authority) determines the remuneration and reimbursement of expenses for the advocate, this is generally done within the scope of the approval decision concerning the final accounting and the final report. He also designates the debtor of the remuneration and, if applicable, the principle of the reimbursement obligation to the municipality of residence.
1. The fees charged by the KESB are determined in a regulation.
1. If the placement is ordered due to a mental disorder within the meaning of Article 426 of the Swiss Civil Code (ZGB), the competent authority first contacts the head of the healthcare facility it deems suitable for the present case. If necessary, the chief physician of the Department of Psychiatry at the Lower Valais Hospital Center or the chief physician of the Department of Psychiatry at the Upper Valais Hospital Center will take the necessary measures to guarantee admission to the facility deemed appropriate.
2. If the placement of an adult person is ordered for a reason other than a mental disorder within the meaning of Article 426 ZGB, the Child and Adult Protection Authority (KESB) contacts the Center for Indication and Further Treatment (ZIW) via the social services department and transmits a complete file containing all useful information about the person to be placed and the reasons for the measure. In an emergency, the person to be placed under a protective custody measure is admitted without a special procedure to the facility designated by an instruction from the social services, for the maximum duration specified in this instruction.
1. The ZIW is the competent authority for the execution of accommodation decisions pursuant to Article 37, paragraph 2.
2. It comprises 2 centers, for Upper and Lower Valais, consisting of representatives
a) from the Department of Social Services;
b) from the specialized facilities;
c) from the Valais hospital and the cantonal structure of the coordination body.
3. It commissions a specialized organization to find a suitable facility for the given case and to provide preventive and therapeutic measures.
4. Based on a report from the specialized organization, the ZIW commissions the suitable facility with the necessary treatment through a service contract.
5. Once the ZIW is commissioned, it can order all suitable measures within the framework of a placement decision until admission to the suitable facility.
6. Based on the Act concerning the rates of costs and compensations before judicial or administrative authorities (GTar), the State Council issues directives on the investigation costs of the ZIW and the specialized organization commissioned with the assessment (Para. 3). The ZIW oversees the collection of costs by the KESB.
1. The Child and Adult Protection Authority (KESB) investigates the facts ex officio and advances the costs for the assessments it orders.
2. If a party requests an assessment, the KESB may make its order contingent upon an advance on costs.
1. The Child and Adult Protection Authority (KESB) must retain all records, which particularly include correspondence, invoices, reports, approval decrees, decisions, expert opinions, receipts, and inventories.
2. The accounting records are destroyed after a period of 10 years.
3. The modalities of retention are regulated by directives of the service office.
4. Subject to the law on public information, data protection, and archiving (GIDA).
1. The KESB shall transfer the files to the State Archives of Valais (hereinafter: the Archive) 5 years after their closure, regardless of the storage medium.
2. The files transferred to the Archive shall comply with the requirements of the "Record Management" manual for the cantonal administration.
3. Before the transfer to the Archive, a directory shall be prepared, which shall be recognized as binding by the senior president or the president of the KESB and the cantonal archivist.
4. Before the destruction of the files, the cantonal archivist shall present a destruction list to the senior president or the president of the KESB for approval, in accordance with the provisions of the "Record Management" manual for the cantonal administration.
5. Files closed by the guardianship authorities before January 1, 2013, shall be archived by the municipalities.
6. In other respects, the provisions of the GIDA shall apply.
1. Complaints submitted under Article 419 of the Civil Code (ZGB) to the municipal/intermunicipal Child and Adult Protection Authority (KESB) by December 31, 2022, shall be automatically transferred to the competent cantonal KESB.