Art. 1 Municipalities Act (LCo) - Scope

My apologies, it seems there was nothing provided after your request. Could you please provide the text you want translated into English?

Open official source Full Act (162 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 1 GemG - Scope · Scope

1. This law shall apply, subject to contrary provisions in specific legislation, to the following public law entities, hereinafter referred to as "public law entities"

a) the civil municipalities;

b) the civic communities.

2. In this law, any designation of a person, status, or function is applicable equally to both men and women.

Municipalities Act (LCo) - Scope Art. 2 LGRA →

Art. 1 Municipalities Act (LCo) - Scope

Art. 1 GemG - Scope · Scope

Need to analyze how this provision applies to your matter?