Legislator Case Law & Legislation
172.6 VVRGLPJA CH-VS

Art. 34j Act on Administrative Procedure and Jurisdiction (LPJA)

The Procedure Before Administrative Authorities - Objection Procedure - In Administrative Criminal Law
Open official source Full Act (114 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 34j VVRG - Summary Procedure

1. Penal orders may be issued without prior hearing of the accused in the form of a summarily justified order of punishment, provided that

a) the facts of the case are sufficiently clarified;

b) the criminal offense can be sanctioned with a fine of up to 5,000 francs.

2. The order of punishment is not subject to fees.

← Art. 34i VVRG Act on Administrative Procedure and Jurisdiction (LPJA) - Principle Art. 34k VVRG →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (5)

A3 22 38 · vs (Art. 34j Abs. 1 VVRG)
Appealability of Acquittal and Costs Reimbursement in Obstruction Case
Cited in the reasoning (Erwägungen 1) regarding the possibility of a simplified procedure.
A3 22 36 · vs (art. 34j al. 2 LPJA)
Appeal Against Building Fine: Procedural Error and Fine Reduction
Cited as the basis for annulling the administrative costs because the municipality erroneously applied the summary procedure.
A3 21 21 · vs (art. 34j al. 3 LPJA)
Game Warden Acquitted of Communal Weapons Violation Due to Federal Preemption
Cited to justify the release from municipal police costs, as the initial order should have been made without costs.
A3 21 31 · vs (Art. 34j Abs. 1 VVRG)
Municipal Fine Appeal Overturned Due to Insufficient Evidence
Cited to establish the summary procedure for fines up to Fr. 5,000, but not cited in the dispositive.
A3 21 31 · vs (Art. 34j Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 34l VVRG)
Municipal Fine Appeal Overturned Due to Insufficient Evidence
Cited to confirm the application of the summary procedure for the fine imposed.