Legislator Case Law & Legislation
963.15 LSDIS CH-VD

Art. 20 Act on Fire and Rescue Services (LSDIS) - Operating Costs [2]

Title VII
Open official source Full Act (31 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 20 LSDIS - Operating Costs [2] · Operating Costs [2]

1. The financing of the SDIS is provided by the ECA within the limits of the law of November 17, 1952, concerning the insurance of buildings and furniture against fire and natural elements (LAIEN) [C]. Within the limits of the LAIEN as well, the ECA covers the necessary expenses to meet the SDIS safety standard.

2. Expenses not covered by the ECA or not covered by other revenues are borne by the municipalities.

3. The member municipalities of the SDIS equitably distribute among themselves the portion of expenses not covered by the ECA or not covered by other revenues.

← Art. 19 LSDIS - Duties and Sanctions [ 1, 3 ] Act on Fire and Rescue Services (LSDIS) - Purpose Art. 21 LSDIS →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (2)

FI.2003.0063 · vd (Art. 20 al. 1 LSDIS)
Tax Exemption Appeal Based on Past Fire Service Denied
Cited in the reasoning regarding financing the fire service, but not cited in the final orders.
FI.2003.0063 · vd (Art. 20 al. 2 LSDIS)
Tax Exemption Appeal Based on Past Fire Service Denied
Cited in the reasoning regarding communal expenses, but not cited in the final orders.