Art. 13 CONCORDAT on security companies (C-ESéc) - Administrative Measures [ 1, 2 ]
Art. 13 C-ESec · Administrative Measures [ 1, 2 ]
1. The authority that granted the decision must withdraw it
a. when the conditions for its granting, as stipulated in Articles 8, 9, 10, and 10a, are no longer met;
b. when the related obligations, as stipulated in Article 12, paragraph 3, are no longer met;
c. when the authorization ceases to be used or when it is not used within six months from its issuance.
2. It may withdraw the authorization when its holder or the agent concerned violates the provisions of this concordat, its implementing directives, or the applicable cantonal legislation.
3. The authority may also, in the cases referred to in paragraph 2
a. issue a warning;
b. suspend the authorization for a period of one to six months;
c. impose an administrative fine of a maximum amount of 60,000 francs; the fine may be combined with the sanctions provided for in letters a and b.
4. The criminal provisions stipulated in Article 22 of this concordat are reserved.
5. Provisional measures remain reserved, particularly the suspension of the authorization or the prohibition from practicing, which may be taken by the competent decision-making authority or the authority of the canton where the activity is carried out when the enterprise or one of its agents seriously violates the law or the concordat.