Act on Inns and Licensed Premises (LADB) - Objective [ 2 ] (LADB)
Table of Provisions (87)
Statutory Text (87 Articles)
1. The purpose of this law is to
a. regulate the conditions for operating establishments providing accommodation, catering, beverage services, and other food and beverage outlets;
b. contribute to the preservation of public order and tranquility;
c. promote quality development of the hotel and catering industry, particularly through professional training and development;
d. contribute to consumer protection and social life;
e. contribute to the promotion of local Vaudois products.
2. Any designation of person, status, function, or profession used in this law applies equally to women and men.
1. This Act applies to
a. the lodging of guests for remuneration;
b. the service, for remuneration, or the sale of food or beverages for consumption on the premises;
c. the use of premises for the consumption, for remuneration, of food or beverages;
d. the delivery to private individuals and the takeaway sale of alcoholic beverages;
e. the delivery of food.
1. The following are not subject to the obligation to obtain a license
a. educational and training establishments for young people, children's homes, and other similar institutions, to the extent that they are not accessible to the public;
b. establishments providing professional lodging with hotel services for guests, in furnished rooms, apartments, or chalets (excluding breakfast, food, and beverage services);
c. hospitals, clinics, and other healthcare establishments as defined by the Public Health Act [A], to the extent that it concerns only the coverage of their own needs;
d. homes or residences for the elderly and other medico-social establishments within the meaning of the Law on Aid for Persons Needing Medico-Social Accommodation [B], to the extent that it concerns the coverage of their own needs;
e. public bodies or non-profit associations that deliver and serve meals at home;
f. company canteens and refreshment rooms, construction site canteens, and soldiers' homes, to the extent that it concerns the coverage of their own needs;
g. mountain huts, provided that they are not accessible by usual means of public or private transport;
h. establishments comprising fewer than ten beds or accommodating fewer than ten people;
i. kiosks and food trucks, provided that they are operated for less than six months per year, can accommodate fewer than ten people, and do not serve prepared meals.
2. The implementing regulation [C] specifies the operating conditions for the exceptions provided for in paragraph 1 and may provide for other categories.
1. The exercise of any of the activities subject to this law requires obtaining a prior license from the competent authority, which includes
a. the authorization to operate (or "professional license");
b. the operating license (or "business license").
2. The authorization to operate (or "professional license") is issued to the natural person responsible for the establishment.
3. The operating license (or "business license") is issued to the legal or natural person, owner or holder of the lease agreement or similar contract, who operates the business.
4. …
1. The service and sale of alcoholic beverages are prohibited
a. by automatic dispensers;
b. by semi-automatic dispensers;
c. in all premises of service stations, including the shop.
2. The delivery and takeaway sale of distilled alcoholic beverages, as well as beer, are prohibited from 9 p.m. to 6 a.m. The municipalities may derogate from this rule and prohibit it from 8 p.m.
3. The municipalities may derogate from this rule
a. in the cases provided for in Article 5a, paragraph 2 of this law;
b. within the framework of exceptionally granted night opening authorizations.
1. The itinerant sale of alcoholic beverages is prohibited.
2. Municipalities may authorize the taking of orders and the takeaway sale of alcoholic beverages within the framework of permits for events, fairs, or markets that they issue.
1. Municipalities that request it from the department may obtain the delegation of powers incumbent upon the latter.
2. The Council of State decides on the granting of this delegation of powers, which may be limited to certain categories of licenses.
3. When the municipality submits the request for delegation of powers, the department checks that the conditions set by regulation [C] are met.
4. Municipalities that have obtained a delegation of powers may relinquish it. The regulation stipulates the procedures for doing so.
5. When a municipality benefits from a delegation of powers, the municipality is competent in place of the department whenever the latter is mentioned in this law. Articles 7, 8, and 10 are reserved.
1. The department exercises a power of high supervision over the municipalities that have been granted a delegation of authority to ensure the proper application of this law.
2. An appeal may be addressed to the department against a municipal decision. In the event of an appeal, the municipality transmits its file to the department.
3. In the event of a violation of this law or its regulations, the Council of State may withdraw the delegation of authority granted pursuant to Article 6.
1. The department establishes and maintains a public computerized register listing all the licenses as referred to in Article 4 that have been issued and are currently in operation. The provisions of the cantonal law on the protection of personal data are reserved.
1. When the municipality is responsible for issuing licenses, it alone collects the issuance fee.
1. The department has sole jurisdiction over the oversight of vocational training and the recognition of diplomas and other certificates.
2. It may delegate the task of recognizing diplomas and other certificates to a professional association.
1. The hotel license permits the accommodation of guests and the serving of beverages, both alcoholic and non-alcoholic, to them as well as to passersby. For establishments with dining facilities, it also allows for the serving of meals.
2. It also permits the delivery of meals and beverages within the meaning of Article 23, as well as the incidental sale of these items for takeaway.
1. The café-restaurant license permits the serving of both food and beverages, with or without alcohol.
2. It also allows the delivery of food and beverages as per the meaning of Article 23, as well as incidental takeaway sales.
1. **Rural Cottage License**: This license permits a farm or vineyard to serve meals and beverages, both alcoholic and non-alcoholic, to a maximum of twenty guests and to accommodate them.
2. **Guest Table License**: This license allows a farm or vineyard to serve meals and beverages, both alcoholic and non-alcoholic, to a maximum of twenty guests.
3. **Cellar License**: This license permits a winemaker or an association of winemakers to serve their wines and the accompanying dishes as defined by the implementing regulation [C].
4. **Alpine Chalet License**: This license allows the accommodation of guests and the serving of both alcoholic and non-alcoholic beverages to them as well as to passersby. For establishments with catering, it also permits the service of meals as defined by the implementing regulation.
5. **Eligibility for License**: Only establishments engaging in summer pasture activities and not operated for more than six months per year can obtain such a license.
1. The cafe-bar license allows for the serving of alcoholic and non-alcoholic beverages for on-site consumption, excluding food.
2. It also permits the delivery of these beverages as defined in Article 23, as well as their incidental sale for takeaway.
1. The beverage license linked to a cultural or sporting activity allows the serving of alcoholic and non-alcoholic drinks for on-site consumption to individuals who have participated in the activity as well as their companions one hour before the start, during the activity, and up to two hours after.
1. The nightclub license allows the operation of an establishment with or without alcohol where customers have the opportunity to dance. For establishments with dining services, it also permits the serving of meals for on-site consumption.
2. It does not allow the take-out sale of meals or beverages, whether alcoholic or non-alcoholic.
1. The nightclub license allows the operation of an establishment with or without alcohol in which attractions, including striptease or other similar shows, are organized, provided they do not undermine human dignity. For establishments with dining services, it additionally permits the serving of meals for on-site consumption.
2. It does not permit the sale of food or beverages, alcoholic or non-alcoholic, for takeout.
1. The gaming parlor license allows the operation of more than five prepaid games and the serving of alcoholic and non-alcoholic beverages for on-premises consumption. For establishments with dining services, it permits the service of meals for on-premises consumption.
2. It does not permit the take-out sale of meals or alcoholic and non-alcoholic beverages.
1. The tea-room license permits the serving of food and non-alcoholic beverages for on-site consumption and their sale for takeaway. It also allows the delivery of food and beverages as defined in Article 23, with the exception of alcoholic beverages.
1. The café bar license permits the serving of non-alcoholic beverages, excluding food, and the incidental sale of such beverages for takeaway.
1. The department may issue special licenses for the operation of establishments of special types, notably due to their nature or operating hours.
1. The municipal police regulation establishes the operating hours of establishments. It may differentiate between different types of establishments and various zones or districts of the municipality. It may also set specific conditions aimed at protecting residents from excessive nuisances. The provisions of the law on land use and construction [E] are reserved.
2. The holder of the operating permit freely establishes the operating hours of their establishment within these limits. The usual opening hours are communicated to the municipality and posted outside the establishment.
3. The municipality may prohibit the sale and service of alcoholic beverages during part of the establishment's operating hours.
1. The catering activity is subject to obtaining a license that allows the delivery and service of prepared foods and beverages, with or without alcohol.
2. Stores are subject to municipal police regulations that set opening hours. Article 26, paragraphs 2 and 3, apply by analogy. Outside of the opening and closing hours, only delivery and service at home or in similar premises are authorized.
1. The operation of an off-premises alcohol outlet is subject to obtaining a license that permits the retail sale of alcoholic beverages.
1. Establishments selling alcoholic beverages for takeout are subject to the same opening and closing hours as other stores in the municipality.
2. The municipality may prohibit the sale and delivery of alcoholic beverages for takeout during a portion of the store's opening hours.
1. Alcoholic beverages sold by holders of take-away alcohol licenses must be consumed outside the premises of sale and its dependencies.
2. The seller is prohibited from facilitating their consumption in the immediate vicinity, notably by providing tables and chairs.
3. Subject to municipal authorization as per Article 43, free tastings of fermented alcoholic beverages may be organized at the take-away alcohol outlet.
1. The other provisions of this law shall apply by analogy to caterers and take-away outlets, with the exception of Articles 48 and 51.
1. The temporary permit authorizing the sale of alcoholic beverages for on-site consumption may only be granted for
a. an event organized by a local non-profit organization;
b. a charitable event;
c. an event organized by a tourist office;
d. a major event of communal, regional, national, or international scope.
2. The application for a temporary permit must be submitted in writing to the municipality one month before the date of the event if it also requires cantonal authorization.
3. Only the municipality is competent to issue such a permit.
4. The temporary permit is issued to an individual responsible for the organization, on the condition that they operate the outlets on behalf of the organization.
5. The permit confers the rights and obligations defined by the implementing regulations [C].
1. As a principle, only five permits may be issued per year in favor of the same organization.
2. The holder of a permit for a temporary event is responsible for the operation of the outlets for which the permit is issued.
3. The permit may be denied if the granting of a previously issued permit in favor of the same organization has resulted in abuses.
1. Articles 37, 41, 45, 47, 50 to 53, 55a, 59 to 60b, 62, and 62a shall apply mutatis mutandis to temporary permits.
1. The individual or legal entity wishing to obtain a license, authorization to operate, or authorization to manage shall submit their application to the department or municipality of the commune in which they intend to open an establishment or store, if the latter is competent. If the department is competent, it shall decide upon the matter after consulting the opinion of the municipality.
2. The individual or legal entity submitting an application for a license, authorization to operate, or manage, or who already holds a license, must provide complete information regarding their financial situation.
3. They authorize the department and the municipality to make direct inquiries with social insurance organizations to verify that the conditions set by law are adhered to.
1. An establishment may only be operated once the license has been issued to the interested party. The municipality ensures that the establishment is not opened or operated beforehand.
1. The general duration of validity for licenses is established by the department.
1. The license includes the authorization to operate and the authorization to practice. It is granted for specific premises. It may be subject to conditions and obligations agreed upon between the department and the municipality.
2. The regulation sets out the conditions under which a person can obtain multiple authorizations to practice.
1. The authorization to operate is issued by the department, if applicable, following verification by the competent services of the compliance of the premises.
2. Individuals or legal entities convicted for acts contrary to integrity or honor may be denied an authorization to operate or practice, as long as the conviction has not been expunged from the criminal record.
**1. Authorization to Practice**
Authorization to practice is issued by the department. The holder of the authorization must have completed the mandatory courses and passed the professional examination organized for the issuance of the competency certificate for the concerned category of establishment or possess training deemed equivalent, particularly under international treaties.
**2. Regulation [C]**
Regulation [C] sets the conditions according to establishment categories and the criteria for assessing the equivalence of training.
**3. Exemption by the Department**
The department may exempt certain categories of licenses or specific types of establishments from taking the courses and appearing for the professional examination. It may delegate the granting of these exemptions to a professional association.
1. Holders of the authorizations to practice and operate are responsible for the actual management of the establishment.
1. In the event of the death of the authorization holder, the department may authorize the heirs or rightful claimants to continue the operation until a new holder has been found, for a maximum period of two years.
2. In the event of the bankruptcy of the authorization holder, the department may authorize the creditors or rightful claimants to continue the operation until a new holder has been found, for a maximum period of two years.
1. Every establishment must comply with the requirements regarding building regulations, worker protection, environmental protection, fire safety, as well as health and food hygiene standards.
2. Establishments holding a license permitting the preparation of food must be equipped with a layout that meets the requirements set by the implementing regulation [C].
3. The premises specified in the license, as well as the adjoining premises, must be easily accessible and controllable at all times.
1. The person applying for a license, a permit to operate, or an operational authorization and who is not the owner of the property in which they intend to operate an establishment must provide the owner's authorization.
1. The client has the right to demand a written and detailed statement from the establishment's staff. The client can request a receipt after making the payment.
2. The granting of an alcohol license includes the obligation to offer Vaud wine for sale.
3. Each operator must contribute, as far as possible, to the promotion of Vaud local products.
1. In principle, each establishment must be operated under a name and a sign different from those of other establishments in the locality.
2. Their choices and modifications are subject to prior authorization from the municipality.
1. Activities that do not form part of the traditional operation of the concerned category of establishment are subject to prior authorization from the municipality, which sets the conditions and may limit their number.
2. In principle, the request must reach the municipality at least 10 days before the event.
1. Transformations, including the enlargement of premises, the creation and expansion of terraces, as well as any change in the category of the license, are subject to the special authorization of the department. The provisions of the spatial planning and construction law [E] are reserved.
2. Transformed establishments whose use has been modified or whose operation has been transferred to new premises without authorization may be closed by the department.
1. License holders authorized to sell and serve alcoholic beverages are required to serve non-alcoholic beverages at all times.
2. They must offer a selection of at least three different types of non-alcoholic beverages, at a price lower than the cheapest alcoholic beverage.
3. The implementing regulation [C] sets out the specific arrangements.
1. The supervision of establishments is exercised by the municipality. The cantonal and communal police may be requested for this purpose.
2. The cantonal and communal police have the right at all times to inspect licensed establishments and the adjoining premises.
3. Any police intervention, which is the subject of a report, must be reported to the department as soon as possible by sending a copy of said report.
1. License holders authorized to accommodate guests must maintain a register to monitor the individuals they host.
1. License holders may close their establishment on certain days or during certain periods. They are required to inform the municipality eight days in advance.
1. It is prohibited to serve and sell alcoholic beverages
a. to persons in a state of inebriation;
b. to persons under 16 years of age (school law [F] reserved);
c. to persons under 18 years of age, if the beverages are distilled or considered as such.
2. It is also prohibited
a. to incite staff to consume alcoholic beverages with customers;
b. to increase the sale or consumption of alcoholic beverages through games or contests;
c. to organize contests offering alcoholic beverages consumed on site as prizes;
d. to practice the sale or delivery of alcoholic beverages involving gifts or other advantages intended to entice the consumer;
e. to offer the sale of alcoholic beverages at a fixed price, regardless of the quantity delivered.
3. It is also prohibited for the holder of a non-alcoholic license to tolerate the consumption of alcoholic beverages therein.
1. Subject to the exceptions provided in paragraphs 2 and 3, minors under the age of 16 are only permitted access to establishments if accompanied by a responsible adult or in possession of parental authorization.
2. Children aged 10 and above may access establishments until 6:00 PM, provided they possess valid identification, excluding gaming halls.
3. Minors aged 12 to 16 may frequent establishments until 8:00 PM, provided they possess valid identification, excluding gaming halls.
4. Minors over 16 years of age may frequent all establishments, with the exception of nightclubs, which are only accessible from the age of 18.
1. The federal legal provisions regarding gambling are also applicable to the establishments subject to this law.
2. Other games are only permitted insofar as the stakes are minimal within the meaning of the regulation.
1. Municipal regulations may prohibit the consumption of alcoholic beverages on all or part of public areas or places accessible to the public, with the exception of establishments and their terraces.
1. Municipal regulations prescribe the necessary policing measures to prevent any acts within establishments that may disturb the neighborhood or infringe upon public order or tranquility. They may impose provisions designed to ensure public safety, tranquility, and health both inside and in the immediate vicinity of the establishment.
2. License holders may be required to employ private security agents to search individuals wishing to enter the establishment, on a voluntary basis and independently of any specific suspicion. The search involves a pat-down over clothing to detect objects prohibited by the municipality, such as weapons, dangerous objects, or narcotics.
3. License holders must deny access to their establishment to individuals who refuse the search imposed under paragraph 2 or whose search reveals possession of prohibited objects.
4. License holders must deliver to the competent authority within the meaning of weapons legislation any objects that individuals subjected to the search have voluntarily surrendered for destruction.
5. The operation of the establishments must not be such as to disturb public order and tranquility. License holders must ensure their observance within the establishment and in its immediate surroundings.
1. The operating tax, fees, and contributions collected pursuant to this law are owed by license holders.
1. Interest on arrears is due from the due date indicated on the invoice.
2. Their rate corresponds to the one set by the Council of State for tax debts.
1. Decisions regarding taxes, fees, and contributions that have not been appealed, as well as final cantonal decisions, have enforceable effect within the meaning of Article 80 of the Federal Act on Debt Collection and Bankruptcy [G].
1. The contribution for the foundation of professional training shall be levied on holders of licenses for off-premises sales of alcoholic beverages whose turnover from alcoholic beverages, as defined in Article 53e, exceeds a minimum amount set by regulation.
1. The department imposes an operational tax on stores holding a license to sell alcoholic beverages for takeaway.
2. This tax is set at a maximum of 2% of the average turnover, excluding VAT, from alcoholic beverages over the previous two years.
3. The tax is collected annually and cannot be less than CHF 200 per year.
4. The Council of State determines, through regulation, the calculation and modalities for the collection of the tax.
1. Wine producers in the canton are allowed to sell the product of their own harvest without being subject to obtaining an off-premises alcoholic beverage sales license and the payment of an operating tax.
2. The other provisions of this law are reserved, particularly those relating to the cellar license.
1. The concerned parties are required to provide the authorities with the information necessary for the determination of operating taxes.
1. The department imposes taxes ex officio on holders of licenses for the sale of alcoholic beverages for off-premises consumption who either fail to provide the requested information or knowingly provide inaccurate information.
1. The proceeds from the operating tax, after deducting the taxation and collection costs borne by the State, are divided equally between the State and the municipalities according to the location of the retail outlets for alcoholic beverages to-go.
1. The Council of State shall determine by regulation the schedule of fees intended to cover the actual costs related to the administrative work occasioned by the issuance of licenses as defined in Article 4.
2. Upon submission of the application, an advance payment fixed by the implementing regulations [C] is collected by the department.
1. The Council of State shall, by regulatory means [C], set the fees intended to cover the actual costs related to the administrative work caused by the ordinary supervision of establishments.
2. Municipalities may, according to their regulations, collect fees to cover the actual costs related to the administrative work thus incurred.
1. The municipality is authorized to collect a tax from establishments and shops in the event of a waiver of the operating hours set by the municipal regulation.
1. A foundation is established for the financing of professional and continuing education in the culinary arts.
2. The State and professional organizations within the culinary field are ex officio represented therein.
3. The foundation is funded by a fee, the amount of which is identical to that provided by regulation [C] pursuant to Article 55. This amount is paid to the foundation annually.
1. The Council of State establishes by regulation [C] the fee schedule that the department charges for any information request.
1. Upon the issuance of a temporary permit, the municipality may collect a fee intended to cover the actual administrative work in accordance with its regulations. These regulations may provide for an exemption from the fee.
1. The Council of State may allocate all or part of the cantonal fees or cantonal tax to the development or maintenance of computer tools intended for the management of authorizations.
1. To perform the tasks incumbent upon them under the present law, the competent cantonal and communal authorities may process personal data necessary for the performance of their authorization or supervisory duties, including sensitive data and personality profiles.
2. For this purpose, the department operates an electronic case management system.
3. The competent cantonal and communal authorities may notably process the following data, including sensitive data, solely to the extent useful for the performance of the tasks incumbent upon them according to the present law
a. data relating to criminal proceedings, as well as criminal and administrative sanctions;
b. copies of identity documents, residence permits, or visas.
4. The competent cantonal and communal authorities are authorized to exchange data collected pursuant to the present law, including sensitive data, in the context of performing their tasks.
1. Authorities responsible for the enforcement of this law shall assist each other in the performance of their duties. They shall exchange personal data, including sensitive data, which they require and shall grant each other the right to consult files upon request.
2. Personal data, including sensitive data, may be made accessible to authorities responsible for the enforcement of this law through an appeal procedure within the meaning of the Law of September 11, 2007, on the Protection of Personal Data.
3. Third-party authorities may, upon request, be provided with personal data, including sensitive data, necessary for the fulfillment of their legal duties.
1. The implementing regulation [C] of the present law sets forth implementing provisions. It defines in particular
a. the categories of personal data processed;
b. the rights of access;
c. the technical and organizational security measures intended to prevent the processing of data by an unauthorized third party;
d. the criteria and procedures for the transmission of personal data, including sensitive data, particularly between authorities;
e. the data retention periods;
f. the archiving and erasure of data.
1. The department shall revoke a license, a permit to practice, or an operating authorization, either at the written request of the holder or ex officio, when it is no longer in effective use.
1. The application for authorization to practice or operate is denied when the legal conditions are not met.
1. The department shall withdraw the licence within the meaning of Article 4 and may order the temporary or permanent closure of an establishment when
a. public order so requires;
b. the premises, facilities, or other operating conditions no longer meet the requirements imposed for the grant of the licence;
c. the cantonal or communal fees related to the licence are not paid within the deadline set by the implementing regulations [C];
d. the social insurance contributions which the operator is also required to pay have not been paid within a reasonable period.
2. …
3. …
1. The department shall withdraw, for a maximum period of five years, the authorization to operate or the operating permit when
a. the holder has violated cantonal, federal, and communal regulations concerning the operation of establishments, labor law, and the smoking ban;
b. persons who do not meet the legal requirements for the stay of foreign nationals have been or are employed in the establishment;
c. the holder has committed offenses contrary to public order, safety, or health, as well as environmental protection, in the management of their establishment;
d. the holder has not paid the social security contributions they are required to settle;
e. it subsequently appears that the holder intentionally provided inaccurate information and documents for the purpose of obtaining a license, an authorization to operate or an operating permit.
1. Administrative sanctions imposed by cantonal and communal authorities are directly enforceable. Appeals do not have a suspensive effect, except if decided otherwise by the appellate authority upon request from the appealing party.
1. The department may impose a temporary or permanent prohibition on the sale and serving of alcoholic beverages in the event of a violation of the provisions of this law or federal legislation related to the sale and service of alcoholic beverages or the prevention of alcohol abuse.
1. In cases of minor offenses, the department may issue a warning to the holders of the license, authorization to practice, or authorization to operate as defined in Article 4.
1. The department may impose additional training on holders of licenses to practice or operate, who are perpetrators or responsible for serious breaches in health and food hygiene, fire safety regulations, labor law, and in relation to the service of alcoholic beverages or combating alcohol abuse.
1. Violations of municipal regulations, the provisions of this law, and departmental decisions that set operating time limits are penalized by the municipality within the scope of its authority.
2. Municipal sentences are communicated to the department. In the event of a delegation of powers to the municipality pursuant to Article 6, they are only communicated to the department when it is subject to an appeal.
3. Violations of the provisions of this law or its implementing regulations [C], as well as violations of decisions made and orders issued by the competent authorities under this law or its implementing regulations, are punishable by a fine of up to twenty thousand francs, in accordance with the law on violations [H].
1. Holders of patents or special authorizations granted under the previous law shall receive new licenses and simple authorizations as defined in Article 4, corresponding to their current rights. However, a period of two years from the entry into force of this law is granted to the parties concerned to comply with its provisions, particularly Article 36.
1. Until the amendment of Article 37 of the law of February 11, 1970, on tourism, the cantonal tourism tax is levied on the amount of the cantonal license calculated in accordance with the regulation of October 29, 1997, setting the tax scales for public establishments and similar establishments.
1. Until specific legislation has been enacted, the operation of premises for the purpose of erotic encounters, for monetary consideration, must be declared to the competent authority. Such declaration shall specify the location and operating hours of the premises, as well as, where applicable, the number of persons employed.
2. The authority shall conduct hygiene inspections and identity checks within the premises.
3. The present provision applies to both regular and occasional operation of premises for the purpose of erotic encounters.
1. The Law of December 11, 1984, on Inns and Drinking Establishments is repealed.
1. The Council of State is entrusted with the execution of the present law. It shall publish the text in accordance with Article 27, number 2, of the Cantonal Constitution and shall set the date of its entry into force by decree.