Legislator Case Law & Legislation
935.27.1 RLESÉC CH-VD

Art. 2 REGULATION on security companies (RLESéc) - Cessation of Activity

Chapter I
Open official source Full Act (22 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 2 RLESéc - Cessation of Activity · Cessation of Activity

1. The announcement of the cessation of activity of an individual within a security company automatically results in the expiration of authorizations related to that individual.

2. If the individual is the head of a company that wishes to continue its operations, it must immediately file a request for authorization to operate under a new head. Failing this, all authorizations issued to that company become void.

3. In cases where authorizations become void, the company is obliged to immediately return the concordant cards to the cantonal police. The same applies to firearms licenses.

4. This article is also applicable when the cessation of activity occurs due to the expiration of an authorization or as a result of an administrative decision, including suspension.

← Art. 1 RLESéc - Official Forms REGULATION on security companies (RLESéc) - Official Forms Art. 3 RLESéc - Loss, Theft, Damage or Destruction of the Concordat Card →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (2)

GE.2005.0194 · vd (art. 2 al. 2 RLESéc)
Former Managing Partner Required to Return Security Permits Post-Dissolution
This article was cited in the reasoning (Point 2 b) stating that authorizations become void if the responsible person ceases activity, which supports the confirmation of the administrative decision.
GE.2005.0194 · vd (art. 2 al. 3 et 4 RLESéc)
Former Managing Partner Required to Return Security Permits Post-Dissolution
This article was cited in the reasoning (Point 2 b) establishing the obligation of the company to immediately return the credential cards, which supports the confirmation of the administrative decision.