Legislator Case Law & Legislation
930.01 LEAE CH-VD

Art. 69 Economic Activities Act (LEAE) - Conditions for Granting Authorization

Title III, Chapter IV, Section I
Open official source Full Act (129 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 69 LEAE · Conditions for Granting Authorization

1. To obtain authorization, the applicant must meet the following conditions

a. establish, by producing an extract from their criminal record, that they have not been subject to any conviction related to commerce within the two years preceding the submission of the application;

b. produce an extract from the Debt Enforcement Office establishing their solvency;

c. establish that they have the necessary premises for the exercise of their commercial activity;

d. if not Swiss, provide a settlement permit, or failing that, an authorization from the employment service allowing them to carry out the activity motivating their application.

2. If it is a company, the applicant, whether a manager, director, or administrator, must produce, in addition to the documents mentioned in paragraph 1, an extract from the commercial register as well as a declaration by which the company grants them the power to direct or manage the activity in question.

← Art. 68 LEAE - Exceptions Economic Activities Act (LEAE) - But [ 6 ] Art. 70 LEAE - Oversight and Accounting Obligations →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (1)

GE.2013.0078 · vd (Art. 69 al 1 let. c LEAE)
Municipal Order to Cease Business Annulled Due to Lack of Legal Basis
This provision was cited by the Municipality regarding the non-fulfillment of conditions for authorization due to lack of legal title to occupy the premises.