Legislator Case Law & Legislation
850.41 BBERGGLProMin CH-VD

Minors Protection Act (LProMin) - Scope of Application (BBERGG)

88 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Vaud
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (88)

Art. 1 LProMin - Scope of Application Art. 2 MinProtLaw - Terminology Art. 3 LProMin - Objectives Art. 4 LProMin Art. 4a LProMin - Definitions [ 8 ] Art. 5 LProMin - Regulations Art. 6 LProMin - Competencies [ 8, 10 ] Art. 6a LProMin Art. 7 LProMin Art. 8 LProMin - High Supervision Art. 9 MinProLaw - Coordination Commission Art. 11 LProMin - Primary Prevention [ 8 ] Art. 11a LProMin - Secondary Prevention Measures [ 8 ] Art. 12 LProMin - Primary and Secondary Prevention for Early Childhood [8, 12] Art. 13 LProMin - Objectives and Conditions of Intervention [8, 10] Art. 14 LProMin - Socio-Educational Action [8] Art. 15 LProMin - Coordination in Individual Situations Art. 16 LProMin - Periodic Review [ 8 ] Art. 17 LProMin - Young Adults Art. 18 LProMin Art. 19 LProMin - Modes of Intervention [12] Art. 20 LProMin - Evaluation Mandate [ 12 ] Art. 21 LProMin - Educational Surveillance and Guardianship [ 10, 12 ] Art. 22 LProMin - Supervision of Personal Relationships Curatorship Art. 23 LProMin - Placement and Custody Mandate [ 10, 12 ] Art. 24 LProMin Art. 24a LProMin Art. 24b LProMin Art. 25 LProMin - Penal Mandate [1, 7] Art. 25a LProMin Art. 25b LProMin - Socio-educational Policy [ 8 ] Art. 25c LProMin Art. 26 LProMin - Submission to the Service [ 10 ] Art. 26a LProMin Art. 27 LProMin - Processing the Report [ 8, 10 ] Art. 27a LProMin - Processing of the Aid Request [ 10 ] Art. 28 LProMin - Urgency Clause [ 1, 10 ] Art. 29 LProMin - Intervention of Public Force Art. 30 LProMin - Child Placement [ 8, 11, 12 ] Art. 31 LProMin - Cantonal Central Authority [ 12 ] Art. 32 LProMin - Regulations Art. 33 LProMin - Fees Art. 34 LProMin - Foster Family Art. 35 LProMin - Specialized Foster Family [ 8 ] Art. 36 LMinPro Art. 38 LProMin - Support and Training [12] Art. 39 LProMin - Financial Support and Lump Sum Amount [8] Art. 40 LProMin - Authorization for Hosting a Child Art. 41 MinProL Art. 42 LProMin - Origin Search Art. 43 LProMin - Pronouncement of Adoption [ 12 ] Art. 44 LProMin - Authorization Art. 45 LProMin - Exemption from Authorization [ 8 ] Art. 47 LProMin - Obligation to Reimburse [ 1 ] Art. 48 LProMin - Pension Price and Personal Budget [1] Art. 49 LProMin - Social Security Provisions Art. 50 LProMin Art. 50a LProMin Art. 51 LProMin - Maintenance Obligation Art. 52 LProMin - Reimbursement Decision Art. 53 LProMin - Prescription Art. 54 Minors Act Art. 55 LProMin - Subrogation Art. 56 LProMin Art. 56a LProMin Art. 57 LProMin - Jurisdiction [8] Art. 58 LProMin Art. 58a LProMin - Application for Grant [ 1, 8 ] Art. 58b LProMin Art. 58c LProMin Art. 58d LProMin - Calculation of Subsidies [ 8, 12 ] Art. 58e LProMin - Modification of Benefits [ 8, 12 ] Art. 58f LProMin Art. 58g LProMin Art. 58h LProMin - Sanctions [ 8, 12 ] Art. 58i LProMin Art. 58j LProMin Art. 58k LProMin Art. 58l LProMin - State Guarantee [ 12, 13, 15 ] Art. 59 LProMin - Financing of Other Institutions [4, 8, 11, 12] Art. 59a LProMin - Coverage of Expenses [ 12 ] Art. 60 LProMin - Fund Art. 61 LProMin - Appeal Against Decisions of the Service [3, 5, 10, 12] Art. 62 LProMin - Sanctions [ 1, 12 ] Art. 63 LProMin - Participation of municipalities Art. 65 LProMin - Contribution of Municipalities Art. 66 LProMin - Repealing Provision Art. 67 LProMin - Entry into Force

Statutory Text (88 Articles)

Title I

1. This law applies to minors domiciled, residing, or staying in the canton.

2. It also applies to young adults within the meaning of Articles 17 and 47 of this law.

Title I

1. Any designation of person, status, function or profession used in this law applies equally to both women and men.

Title I

1. The purposes of this Act are

a. to act through preventive measures on factors endangering minors;

b. to ensure, in collaboration with parents, the protection and assistance of minors whose development is at risk, by promoting the autonomy and responsibility of families;

c. to ensure the protection of minors living outside the family environment.

Title I

1. The responsibility to provide for the care, maintenance, and education of a minor primarily falls upon the parents.

2. Any decision made under this law must be in the paramount interest of the minor.

3. When a decision directly concerns him or her, a minor capable of discernment shall be informed and heard; the minor's opinion shall be taken into account considering his or her age and level of maturity.

Title I

1. In this Act, the following definitions apply

- **Primary prevention**: all measures taken and developed in the socio-educational field for families in general, as support for parents with a view to promoting the development of their educational capacities, particularly through information, exchanges, or advice.

- **Secondary prevention**: all measures taken and developed in the socio-educational field for families facing events or particular life circumstances that weaken or risk weakening family balance and the exercise of parental responsibilities, with a view to maintaining within the family environment conditions favorable to the minor's development, supporting parents' educational capacities, and preventing an aggravation of the situation.

- **Tertiary prevention or protection intervention**: all socio-educational action measures taken in favor of a minor whose development is threatened or endangered with a view to re-establishing conditions favorable to their development, preventing acts of abuse or avoiding their repetition while aiming to rehabilitate parental competencies.

Title I

1. The Council of State enacts the necessary [R] regulations for the implementation of this law.

Title II, Chapter I

1. The Service in Charge of the Protection of Minors (hereinafter: the Service) [G] is the competent authority in matters of prevention of endangerment factors, protection of minors, and rehabilitation of parental educational skills, in the socio-educational field.

2. …

3. The Service may also organize the execution of some of its tasks in regional offices.

4. The powers of child protection authorities and judicial authorities are reserved.

Title II, Chapter I

1. The [H] service is designated as

a. the cantonal central authority within the meaning of the Federal Act on International Child Abduction [I], for the attributions conferred by the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children [J], and as the competent authority for any other international situation falling within the scope of child protection;

b. the liaison service responsible for collecting and transmitting necessary data in application of the United Nations Convention of 20 November 1989 on the Rights of the Child [A];

c. the cantonal authority in application of federal legislation in the field of the enforcement of penalties and measures (for minors);

d. the competent authority in application of the Federal Act on Asylum [K] to designate a person of trust responsible for representing the interests of unaccompanied minor applicants before their allocation to the Canton of Vaud;

e. the contact service for child and youth policy in application of Article 23 of the Federal Ordinance of 17 October 2012 on the Promotion of Extracurricular Activities for Children and Young People [L];

f. the cantonal central authority in application of the Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Adoption Convention and on Measures for the Protection of Children in International Adoption [M];

g. the cantonal central authority responsible for authorising and supervising services provided within the framework of foster care placements.

2. Other powers of the service provided for by this law are reserved.

Title II, Chapter I

1. The [H] service acts notably with the assistance of

a. school and out-of-school authorities and members of the teaching staff;

b. hospitals, medico-social centers (CMS) and health professionals, as well as the School Health Promotion and Prevention Unit (Unité PSPS);

c. prefects;

d. municipalities;

e. regional social centers (CSR);

f. commissions or bodies designated or recognized by the Confederation or the Canton of Vaud, at a cantonal or regional level.

2. It may also call upon other public or private bodies.

2bis. Within the limits of available resources, the service may manage the administrative and financial aspects of placement measures or financial support implemented under the conditions of Article 18 by the Office for Professional Curatorships and Guardianships (OCTP) for minors.

3. When the minor's interest requires it, the service is authorized to exchange, to the extent necessary for the prevention of endangerment factors or for the protection of the minor, personal and sensitive data relating to the minor and their parents with the authorities or services involved in or concerned by the situation of the minor or their parents. The authorities or services requested by the service in this context shall transmit the information necessary for the prevention of endangerment factors or for the protection of the minor.

Title II, Chapter I

1. The [H] service exercises high-level oversight over private institutions and organizations that undertake tasks related to primary or secondary prevention in the socio-educational field, or tasks concerning the protection of minors.

Title II, Chapter I

1. In accordance with Article 317 of the Civil Code (CC) [C], the Council of State establishes a coordination commission, chaired by the head of the service or a person they designate.

2. This commission ensures collaboration between authorities and services responsible for civil law measures for child protection, juvenile criminal law, and public or private youth assistance organizations.

3. A regulation [F] specifies the composition and missions of this commission.

Title II, Chapter II

1. The [H] service takes and encourages primary prevention measures in the socio-educational field as per the present law, in consultation with the relevant departments, with a view to coordination or collaboration.

2. In particular, within the limits of available resources, the service develops and funds actions to support parents in the exercise of their educational responsibilities, in collaboration with the relevant sectors.

3. Legislation concerning health promotion and prevention in the school environment [N] is reserved.

Title II, Chapter II

1. The [H] service takes secondary prevention measures in the socio-educational field for parents and their children facing particular life events or circumstances that may destabilize or potentially destabilize family balance and the exercise of parental responsibilities, thereby necessitating occasional support for the minor or reinforcement of the parents' educational capacities.

2. The service analyzes the needs and defines the services necessary for the implementation of the secondary prevention system. It may enter into subsidy agreements, under the conditions set forth in this law, with public or private organizations that develop services meeting the secondary prevention system.

Title II, Chapter II

1. The [H] service is responsible for conducting prevention programs in the field of early childhood, in consultation with the relevant departments, with a view to coordination or collaboration.

2. Early childhood includes minors up to the age of 4 years old.

Title II, Chapter III, Section I

1. Protective measures are intended to prevent, limit, or eliminate the danger that threatens the minor.

2. When the physical, psychological, emotional, or social development of a minor is threatened and the parents are unable to address it alone, service [H], in agreement with the parents, takes the necessary protective measures.

3. The service can be engaged by a request for assistance from the parents, the discerning minor, or the minor's legal representative, or through a report. The competencies of the competent judicial and child protection authorities are reserved.

Title II, Chapter III, Section I

1. Socio-educational action contributes to the protection of minors in danger.

2. By socio-educational action, we mean any advice, support, or assistance provided to families and minors in difficulty. This may involve social, psychosocial, and educational support for the family, placement of the minor outside the family environment, or any other useful measure.

3. Socio-educational action takes place either without judicial intervention following a request for assistance by the parents or in agreement with them following a report (Art. 19), or as a result of a decision by the competent judicial authority (Art. 21 to 25).

Title II, Chapter III, Section I

1. Subject to judicial authority, the [H] service ensures the coordination of actions taken by the various stakeholders.

Title II, Chapter III, Section I

1. Social-educational intervention with a minor is subject to periodic review, either automatically or at the request of the parents or the minor capable of discernment.

2. The periodic review is submitted to the mandating judicial authority to serve as an annual report.

Title II, Chapter III, Section I

1. The [H] service may extend the socio-educational measure for young adults under the following conditions

a. the socio-educational measure must have commenced before or at the latest during the year preceding the age of majority;

b. within three months preceding the age of majority, an assessment must demonstrate the necessity of extending the socio-educational measure;

c. the young adult concerned must give their written consent to this extension.

2. The socio-educational measure may be extended until the end of the first training program and at the latest until the age of 25. It is non-reimbursable.

3. The socio-educational measure as per paragraph 1 shall be coordinated with the measures provided for in federal or cantonal legislation concerning young adults.

Title II, Chapter III, Section I

1. When a minor is receiving socio-educational support in their family environment, the [H] service may, if necessary, provide financial assistance to the parents if the health, safety, or education of the minor requires it.

2. If the socio-educational support mentioned in paragraph 1 is provided by private organizations or institutions subsidized by the service, this financial assistance is granted in the form of the service's contribution to the funding of the socio-educational service.

3. In the event of the minor being placed outside their family environment, this financial assistance is granted in the form of the service's contribution to the placement costs. In this case, the service may guarantee the payment of these costs to the host environment.

3bis. The law on the harmonization and coordination of the granting of social benefits and assistance for training and housing in the canton of Vaud [O] is applicable concerning the calculation of the determining income and the composition of the reference economic unit.

4. Regulation [F] specifies the modalities of the granted financial support and the control of its legitimacy.

Title II, Chapter III, Section II

1. When the [H] service intervenes without a judicial decision, it implements the necessary socio-educational action in agreement with the parents or the legal representative of the minor at risk in their development.

2. In the absence of agreement or if necessary, the service may refer the matter to the child protection authority.

3. The parents or the legal representative and the minor capable of discernment are heard and involved in the socio-educational action provided to them. They are informed of their rights and the means of appeal.

4. The service shall not make any decision to place the minor outside their family environment without the prior written consent of the parents or the legal representative, subject to the emergency cases provided for in Article 28.

Title II, Chapter III, Section III

1. The judicial authority or the child protection authority may instruct Service [H] to evaluate, from the perspective of a minor's protection, the minor's living conditions with their parents as well as the parents' educational capacities

a. with a view to making proposals concerning protection measures within the meaning of Articles 307 et seq. of the Civil Code (CC) [C];

b. with a view to making proposals concerning the attribution of parental authority, custody and/or the exercise of personal relations.

2. The service may accept mandates under letter b above from a federal or cantonal administrative authority.

3. In the context of divorce proceedings, or similar proceedings, the costs arising from measures taken pursuant to paragraph 1, letter b shall be borne by the parents; the State Council shall set the modalities of application in a regulation.

4. In the context of these evaluation mandates, the judicial authority or the child protection authority may also instruct the service to hear the minor.

Title II, Chapter III, Section III

1. The judicial authority or the child protection authority may assign the service to execute the measures it orders pursuant to Article 307, paragraph 3 of the Civil Code [CC] (educational supervision).

1bis. In the case of educational curatorship (Art. 308, para. 1 CC), the caseworker is specifically appointed by the judicial authority or the child protection authority, upon the service's recommendation.

2. The service may seek collaboration from public or private institutions or organizations for the execution of these mandates.

Title II, Chapter III, Section III

1. Upon proposal by the service, the judicial authority or the child protection authority nominates a specific reference collaborator responsible for a limited-duration guardianship mandate for the supervision of personal relationships, in accordance with Article 308, paragraph 2 of the Civil Code [C].

2. The service accepts these mandates to the extent of its availability.

3. The costs arising from the measures taken in application of paragraph 1 are, in principle, charged to the parents. The State Council sets the implementation procedures in a regulation [F].

Title II, Chapter III, Section III

1. When the judicial authority or the child protection authority, pursuant to Article 310 CC [Civil Code], removes the right to determine the place of residence of a minor from the parents or third parties with whom the minor resides, the service may be entrusted with a placement and guardianship mandate. The service shall then provide for the placement of the minor in a family or institution, in the best interests of the minor.

2. Placed siblings must not be separated except in exceptional and duly justified cases.

Title II, Chapter III, Section III

1. Within the framework of an educational guardianship mandate, placement, and custody following the removal of the right to determine the place of residence or protective measures ordered by the juvenile court, the judicial authority or the child protection authority may, in emergency situations and for specific tasks, appoint a staff member by name upon the service’s recommendation, and assign them to represent the minor when the legal representatives are unable to act or in the event of a conflict of interest.

Title II, Chapter III, Section III

1. The judicial authority competent under federal legislation on international child abduction [I] may instruct the service [H] to

a. execute measures necessary for the protection of the child (Art. 6 ICARA [I]);

b. hear the child (Art. 9 ICARA);

c. execute the decision ordering and determining the modalities for the child's return (Art. 12 ICARA).

Title II, Chapter III, Section III

1. When the judicial authority or the child protection authority intends to assign an educational guardianship, a guardianship for the supervision of personal relationships, or representation in accordance with Articles 21, 22, and 24 of this law, it shall specifically designate a staff member from the service responsible for executing the guardianship [G], based on a proposal from the service.

Title II, Chapter III, Section III

1. The [H] service carries out the mandates entrusted to it in accordance with the Federal Act of March 20, 2009, on the Criminal Procedure Applicable to Minors [P] and the Act Introducing the Federal Act of March 20, 2009, on the Criminal Procedure Applicable to Minors [Q].

2. …

Title II, Chapter III, Section IV

1. The State supports and directs the socio-educational facilities of the canton. To this end, it analyzes the needs and defines the services necessary for the implementation of the present law, taking into account available resources. It may solicit offers from institutions and enter into service agreements with them, specifying in particular the amount of the cantonal subsidy.

2. It promotes decentralization, educational and social action in open environments, and generally supports day schools.

3. It actively collaborates with other cantons, notably the French-speaking cantons, to address gaps in facilities for children and adolescents and to prevent over-equipment in certain sectors.

Title II, Chapter III, Section IV

1. The services mentioned in Article 25a constitute the socio-educational policy of the canton regarding the protection of minors.

2. These services are provided in an institutional setting or on an outpatient basis.

3. Regulation [F] sets out the implementation procedures.

Title II, Chapter III, Section IV

1. The regulation determines the extent to which the service can compel an institution, with which it has entered into a service agreement as per Article 25a, after consulting with the management, to accommodate a minor benefiting from a protective measure entrusted to the service by the judicial authority or the child protection authority, or implemented in agreement with the parents.

Title II, Chapter IV

1. The service may be seized by

a. a report;

b. a request for assistance from the parents or the minor capable of discernment;

2. …

3. …

4. …

5. …

Title II, Chapter IV

1. Any person may report the situation of a child who appears to be in need of assistance. The report is submitted simultaneously to the child protection authority and the service.

2. The obligation to report, simultaneously to the child protection authority and the service, the case of a child who appears to be in need of assistance within the meaning of Articles 301 and following of the Civil Code [C] is governed by the Vaud law implementing federal law on the protection of adults and children (LVPAE) [R].

Title II, Chapter IV

1. The LVPAE [R] regulates the procedures for assessing the data subjected to the report to the child protection service and authority, as well as the follow-up actions taken.

2. The LVPAE also regulates the obligation of the service to report facts that may constitute an offense prosecuted ex officio in the area of child protection and of which it becomes aware in the context of evaluating the report or the care of the minor.

3. …

4. …

5. …

Title II, Chapter IV

1. When the parents, the legal representative, or the minor capable of discernment submit a request for assistance to the service, the service conducts an assessment of the situation to identify any risk to the minor's development and the parents' ability to address this risk alone or with the appropriate assistance from other professionals. To this end, the service gathers all relevant information, in agreement with the parents, particularly from professionals involved in the minor's situation.

2. At the conclusion of its assessment, if the service's intervention conditions (art. 13) are met, the service proposes to the parents and the minor capable of discernment the modes of socio-educational action defined by the present law or any other service, particularly secondary prevention, necessary for the protection of the concerned minor.

3. If the parents refuse the modes of socio-educational action deemed necessary by the service to ensure the protection of the concerned minor, the service refers the matter to the child protection authority in accordance with the present law and the LVPAE [R]. It informs the parents of the minor and the minor capable of discernment.

4. If the assessment reveals that the conditions for the service's intervention are not met, the service may nevertheless guide the parents and the minor capable of discernment towards any useful service for the minor, particularly secondary prevention, without the intervention of the service.

Title II, Chapter IV

1. In the event of an imminent danger threatening the minor and when the competent judicial or child protection authority cannot take the immediately necessary measures in time to protect the minor, the service may take such measures.

2. The urgent measures taken in accordance with the preceding paragraph are promptly submitted to the judicial or child protection authority, which will rule on their validity.

Title II, Chapter IV

1. The [H] service may, if necessary, request police intervention in the cases referred to in Articles 20 to 23, 25, and 28.

Title III, Chapter I

1. The service is the competent authority for issuing permits and exercising supervision within the meaning of Articles 2 and following of the Federal Ordinance of October 19, 1977, on Child Placement [S] (hereinafter referred to as the Federal Ordinance), insofar as the permits and supervision fall under this law.

2. …

Title III, Chapter I

2. The child protection authority may assign the service designated as the cantonal central authority pursuant to Article 6a to exercise the guardianship provided for in Article 17 of the Federal Act of June 22, 2001, relating to the Hague Convention on Adoption and Measures for the Protection of the Child in Cases of International Adoption [M].

Title III, Chapter I

1. The Council of State enacts the necessary regulations [F] for the implementation of this title and the federal ordinance [D].

Title III, Chapter I

1. Decisions made pursuant to this title may give rise to a fee set in accordance with the regulation establishing fees in administrative matters [T].

Title III, Chapter II, Section I

1. By foster care placement, it is meant the placement for the purpose of housing with foster parents in accordance with the federal ordinance [D].

2. The foster family is a recognized partner by the service [H] in the interest of the placed child. The implementation regulation [F] sets the terms of collaboration.

Title III, Chapter II, Section I

1. The care of children with particular difficulties may be entrusted to a foster family that has received training recognized by the department.

Title III, Chapter II, Section I

1. Placement in a foster family requires

- a general authorization to host a child for accommodation;

- the authorization provided for in Article 4 of the Federal Ordinance [D].

2. Placement in a foster family is subject to the supervision of the [H] service, in accordance with the Federal Ordinance.

3. A [U] regulation specifies the conditions and procedure for granting and withdrawing authorizations, as well as the modalities for supervising placed children and monitoring these placements.

Title III, Chapter II, Section I

1. Training is offered to families who hold an accommodation permit.

Title III, Chapter II, Section I

1. The [H] service provides financial support to foster families, notably for reception and accommodation expenses.

2. It grants an additional fixed amount to families providing enhanced family care.

3. A regulation [F] specifies the conditions for granting financial support and their amounts.

Title III, Chapter II, Section II

1. Any placement of a child for adoption is subject to authorization and supervision by service [H] in accordance with federal order [D].

2. Regulation [F] specifies the conditions and procedure for granting and withdrawing authorization as well as the modalities for the supervision of placed children and the monitoring of these placements.

Title III, Chapter II, Section II

1. The [H] service informs and supports individuals wishing to adopt a child.

2. To this end, it organizes preparatory courses for welcoming, for which it recommends participation.

3. It may delegate these tasks to a private or public organization.

Title III, Chapter II, Section II

1. In accordance with Article 268c CC [C], the service [H] advises the minor or adult who seeks to obtain information regarding the identity of their biological parents.

Title III, Chapter II, Section II

1. The service conducts the investigations provided for by Article 268a CC [Civil Code] with a view to the pronouncement of adoption (Art. 11, para. 1, item 3 CDPJ [Children's Protection and Juvenile Justice Code]).

Title III, Chapter II, Section III

1. The institutions mentioned in Article 13, paragraph 1, letter a of the Federal Ordinance [D] are subject to the authorization and supervision of the service [H] in accordance with the Federal Ordinance.

2. Furthermore, the service can only issue the authorization if the director of the institution meets the conditions of the Federal Ordinance, particularly those outlined in Articles 13 to 18.

3. The director of the institution verifies that the personnel hired for exercising a profession, duty, or function related to minors have the required training and the necessary personal and professional competences. In particular, he ensures that the personnel have not been convicted of offenses against good morals or other offenses that could endanger minors. For this purpose, he specifically requests the individual to produce an extract from their criminal record.

4. A regulation specifies the conditions and the procedure for granting and withdrawing these authorizations, as well as the modalities for the supervision of placed children and the control of these placements.

Title III, Chapter II, Section III

1. Only public schools pertaining to primary, secondary, or higher education, or specialized education, as well as camps and holiday colonies lasting no more than seven days, are exempt from requiring the authorizations provided in Article 44, paragraphs 1 and 2 (Art. 13, para. 2 of the Federal Ordinance [D]).

2. Holiday colonies and camps lasting more than seven days are subject to a particular authorization regime set by regulation [F].

Title IV

1. In accordance with their maintenance obligation, parents are required to reimburse the placement costs incurred by the [H] service for the benefit of their minor or young adult children, subject to Article 50, paragraph 5.

2. The placement costs correspond to expenses related to the maintenance of the minor or young adult, including the cost of boarding and the personal budget, as well as expenses related to the implementation of the protection measure, including supervision charges.

Title IV

1. The [H] service periodically sets a uniform amount for the boarding price and the personal budget for public utility institutions accommodating school-aged minors and adolescents, as well as for family placements.

Title IV

1. Financial benefits provided under this law are subsidiary to those allocated by social insurance.

2. The parent who files or has filed a social insurance benefits claim shall notify the [H] service without delay.

3. If social insurance benefits are granted retroactively, they are deemed to be assigned to the [H] service in accordance with Article 22, paragraph 2 of the Federal Act on the General Part of Social Insurance Law (LPGA) [W], up to the amounts paid by the latter in the interest of the minor or young adult.

Title IV

**1. To the extent that the parents cannot fully cover the costs of placing the minor or the young adult, their contribution is determined in agreement with them, based on a scale established by service [H].**

2. …

**3. This contribution is reviewed periodically; it can also be modified in the event of a change in the parents' financial situation, at their request or ex officio. Any change in their financial situation must be reported to the service.**

**4. The parents' written commitment constitutes an acknowledgment of debt under Article 82 of the Federal Law of April 11, 1889, on Debt Enforcement and Bankruptcy (hereinafter: LP) [X].**

**5. The difference between the placement costs and the parents' contribution is not subject to the reimbursement obligation provided for in Article 47.**

**6. The part of the placement costs related to maintenance, possibly paid by the service, constitutes an assistance expense within the meaning of federal legislation and inter-cantonal agreements. The legislation of the canton of origin is reserved in cases where it bears the entirety of the assistance expenses.**

Title IV

1. The [H] service may request information from the cantonal authorities concerning the father and mother, grandparents, great-grandparents of the minor and young adult, as well as the minor or young adult themselves, which is necessary for

1. determining the amount of the maintenance contribution due in accordance with Articles 276, 277, 289, 328 and 329, paragraph 3 of the Civil Code (CC) [C], for the costs of placement of the minor or young adult whose maintenance is wholly or partially assumed by the State;

2. determining the amount of financial support granted in accordance with Article 18;

3. claiming reimbursement of unduly received benefits in accordance with Article 52.

Title IV

1. In the absence of an agreement with the parents, the State initiates maintenance obligation proceedings before the President of the District Court.

Title IV

1. The [H] service may demand reimbursement of benefits by way of decision.

2. The decision that has entered into force is equivalent to an enforceable judgment within the meaning of Article 80 LP [X].

Title IV

1. The obligation of reimbursement is subject to a statute of limitations of 10 years from the day on which the last benefit was paid.

2. If a person obligated to reimburse has misled the [H] service regarding their financial situation, the statute of limitations begins to run from the time the error was discovered.

Title IV

1. When the parents are unable to fully pay the placement fees, the service [H] may request the child protection authority to authorize a deduction from the property of the placed minor, in accordance with Article 320, paragraph 2 of the Civil Code [CC].

Title IV

1. In accordance with Articles 289, paragraph 2 CC [Civil Code] and 329, paragraph 3 CC, the claim for maintenance contribution and the right to take legal action over alimony transfers with all associated rights to the State when the service [Department] assumes the maintenance of the minor or the young adult.

2. The procedure applicable to the State's action is the same as when the action is exercised by the minor or the young adult.

Title IV

1. In the legal actions provided for by this law, the State is represented by the head of service [H], who may delegate this authority.

Title IV

1. In accordance with Article 11, paragraph 1, letter c, of the Maintenance Recovery and Advance Payments Act (LRAPA) [Y], the service is competent to file a complaint for violation of a maintenance obligation as defined in Article 217 of the Penal Code [Z].

Title V, Chapter I, Section I

1. The [H] Service is the competent authority for the granting and monitoring of the use of subsidies.

2. …

Title V, Chapter I, Section I

1. For the purpose of fulfilling its missions, the service may entrust private or public institutions or organizations with the execution of the following services

a. primary prevention services (Article 11) or secondary prevention services meeting the needs of the secondary prevention system (Article 11a) in the socio-educational field;

b. ambulatory or residential educational services meeting the needs of socio-educational policy;

c. socio-educational intervention services for minors followed by the service.

2. To this end, the service shall grant them a subsidy in the form of a service contract or a subsidy agreement.

Title V, Chapter I, Section I

1. Any application for a grant must be submitted to the [H] department in writing, accompanied by all necessary or required documents.

2. The applicant must, at a minimum, attach to their application the financial statements and budgets from previous fiscal years, along with the budget for the current fiscal year, as well as a document listing all the grants, aid, and credits obtained.

Title V, Chapter I, Section I

1. The grant is awarded for a maximum duration of five years for service contracts and three years for subsidy agreements. It may be renewed upon mutual agreement between the parties.

Title V, Chapter I, Section I

1. The service contract or subsidy agreement shall specify in particular the object and purpose of the subsidy, the expected services, the amount of the subsidy, the bases and methods of calculation, the charges and conditions imposed on the beneficiary, and the consequences of non-compliance with obligations, in accordance with cantonal subsidy legislation [AA].

2. The service contract or subsidy agreement shall regulate the terms of access to services for families benefiting from secondary prevention measures and for minors followed by the service.

3. Furthermore, for specialized education institutions, the service contract shall specify in particular

- the resources allocated, taking into account the institution's own resources and, where applicable, other public or private subsidies received by the institution, with the exception of donations for a specific and compliant purpose according to the donor's wishes;

- the validity period of the contract, i.e., the period during which the services must be provided and the payment of subsidies as stipulated in the contract is ensured;

- the control mechanisms available to the service, in addition to consulting files and accessing the premises or establishments used by the beneficiary for the performance of the task concerned by the subsidy, to ensure

- the effective production of services by the institution;

- the quality of services provided by the institution;

- the economical and efficient use of allocated resources;

- the terms of contract termination.

Title V, Chapter I, Section I

1. The amount of subsidies agreed upon by service contract is determined taking into account qualitative and quantitative criteria, defined in collaboration with the relevant umbrella organization. Only costs incurred by the economical and efficient performance of the task may be considered for the calculation of the subsidy.

2. Quantitative criteria include, in particular

a. the minimum and maximum number of authorized places;

b. the minimum and maximum number of care days per child;

c. the occupancy rate per type of structure;

d. emergency reception capacity.

3. Qualitative criteria include, in particular

a. the guarantee of socio-educational services;

b. the guarantee of psycho-therapeutic services, where applicable;

c. the overall organization of the institution;

d. the supervision rate by personnel holding qualifications recognized by the service in accordance with its reference frameworks;

e. actions undertaken to develop the autonomy, responsibility, and socio-educational capacity of families.

Title V, Chapter I, Section I

1. Any modification, particularly concerning the concept of care, the content of services, the number of places in a specialized education institution, or the number of subsidized services, as described in the service contract or the subsidy agreement, shall be subject to an amendment agreed upon by the parties.

Title V, Chapter I, Section I

1. The [H] department regularly verifies that the conditions for granting the subsidy are met and that the subsidies granted are used in accordance with their intended purpose. For this purpose, it may at any time request any document it deems useful, and is authorized, if necessary, to access the premises used by the beneficiary for the fulfillment of the task related to the subsidy.

2. The beneficiary of the subsidy is required to provide information and cooperate with the department throughout the period for which the subsidy is granted. In all cases, they must submit an annual report each year outlining the use made of the subsidy.

3. The obligation to provide information and cooperate remains in effect until the expiration of the statute of limitations period provided in Article 34 LSubv [AA].

Title V, Chapter I, Section I

1. The service contract or the grant agreement specifies the conditions or obligations related to the awarding of the grant.

2. The service contract particularly stipulates that specialized educational institutions under the socio-educational policy commit to admit only minors whose placement has been previously authorized by the service, the professional guardianship and tutelage office, or by the competent authorities of other cantons pursuant to inter-cantonal agreements, or decided by the juvenile court.

Title V, Chapter I, Section I

1. In the event of non-compliance with the obligations or requirements related to the granting of the subsidy, the department shall impose the sanctions outlined in the service contract or the subsidy agreement.

2. Additionally, the [AA] subsidy legislation shall apply.

Title V, Chapter I, Section II

1. Assets, whether movable or immovable, acquired gratuitously by the institution or the legal entities upon which it ultimately depends, economically or legally, shall be part of the institution's own assets.

2. Their use or making them available, even in accordance with the wishes of the donor or the legatee, by the institution or the legal entities upon which it ultimately depends, economically or legally, is considered gratuitous and cannot give rise to the granting of a subsidy or any form of compensation from the State.

3. Thus, and notably, the institution is not permitted to include in its budget any rent for the use of premises of which it is the owner or for which the use is granted to it by a legal entity upon which it ultimately depends, legally or economically.

4. The issue of accounting for the maintenance costs of movable or immovable assets made available by the institution within the framework of the execution of the subsidized task is settled in the service contract or subsidy agreement.

Title V, Chapter I, Section II

1. Income derived from the assets of an institution or those of the legal entities upon which it is legally or economically dependent shall constitute part of the institution's own resources.

Title V, Chapter I, Section II

1. The service may impose requirements related to the working conditions of staff employed in specialized educational institutions under the socio-educational policy, for categories of professions not covered by a collective labor agreement.

2. If such conditions are imposed, they shall be included in the service contract.

Title V, Chapter I, Section II

1. The State guarantees loans and credits related to real estate investments recognized for construction, transformation, and development costs of socio-educational institutions.

2. The Grand Council determines each year, by decree, the maximum amount of guarantees that the department can grant, in the name of the State, for loans contracted by socio-educational institutions to finance their investments, with the total commitments of the State in this form not exceeding 197 million francs.

3. The Council of State decides, within the limits set by the Grand Council, in accordance with paragraph 2, on the granting of the State's guarantee for loans contracted by socio-educational institutions to finance their investments.

Title V, Chapter II

1. To the extent of available resources, the service may exceptionally grant a one-time and renewable subsidy to other institutions, for the purpose of their evaluation and potential integration into institutions or organizations pertaining to primary or secondary prevention policy, or socio-educational policy.

2. The subsidy is granted by a decision of the service.

3. The service establishes the criteria for calculating the subsidy in a directive.

4. ...

Title V, Chapter II

1. State expenditures incurred under this law, for the protection of minors, are partially covered by

a. contributions from parents;

b. reimbursements made by states under international conventions and by the cantons;

c. reimbursements made by the Confederation under a program agreement or a service contract.

Title V, Chapter II

1. The Fund for the Protection of Youth and for Unfortunate and Abandoned Children is a balance sheet fund, administratively managed by the service.

2. The Fund is financed particularly by a possible contribution from the State and by donations and legacies.

3. The Fund is governed by regulations that specify its financing and utilization modalities.

Title VI

1. An appeal is available to the child protection authorities for a minor capable of judgment, as well as for any interested party, against the decisions made by the service acting as supervisor or guardian, pursuant to Articles 21, 22, 23, and 24b of this law. The appeal is lodged with the president of the district court when the placement and custody or supervision mandate originates from this magistrate. An appeal is available to the minor capable of judgment or their legal representative with the juvenile court, as the executing authority, against decisions made by the service within the framework of the mandates entrusted to it, in accordance with the Federal Law of March 20, 2009, on the Criminal Procedure applicable to Minors [P] and the corresponding introductory law [Q]. An appeal is available to the Cantonal Court for all other decisions made by the service, in accordance with the Administrative Procedure Law [AB].

Title VI

1. Anyone who, in order to obtain or provide an undue advantage to a third party, knowingly provides the department with inaccurate information regarding their financial situation or that of third parties, shall be liable to a fine of up to CHF 20,000.-.

2. Anyone who violates the duty incumbent upon them pursuant to Article 26a, paragraph 2, shall be subject to the same penalties. Negligence is punishable.

3. Prosecution shall occur in accordance with the Law on Offenses [AC].

4. Exempted are cases where the incriminated acts fall under ordinary criminal law.

Title VII

1. Until the entry into force of the law on the organization and financing of social action [AD], the system for covering expenses and the contribution of municipalities are governed by Articles 64 and 65 of this law.

Title VII

1. The balance of the aforementioned expenses shall be borne by the municipalities to the extent of fifty percent.

2. The overall contribution of the municipalities is determined by the expenses for the current fiscal year.

3. The municipalities shall pay the amounts due to the State in four quarterly installments for the current year. These installments are based on the budget. A corrective invoice will be issued after the closing of the accounts.

4. The interest rate for late payments is equal to that provided by the corresponding annual tax law.

5. The contribution of each municipality is determined in accordance with Article 46 of the Law of May 25, 1977, on Social Welfare and Assistance (LPAS) [AE].

Title VII

1. With the exception of Articles 2, paragraph 2, 18 and 21, paragraph 1, concerning collective day care locations, and Articles 20, paragraph 1, and 27, concerning family day care, the law of November 29, 1978, on youth protection is repealed.

2. The Council of State [AF] is authorized to repeal the legal provisions mentioned in the first paragraph as and when new legal provisions relating to these matters are adopted and come into force.

Title VII

1. The Council of State is responsible for the execution of the present law. It shall publish the text in accordance with Article 84, paragraph 1, letter a of the Cantonal Constitution and shall set, by way of an ordinance, the date of its entry into force.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →