Art. 2 Housing Act (LL) - [ 3 ]
Art. 2 LL · [ 3 ]
1. Communal authorities continuously monitor the evolution of the housing issue within their jurisdiction and identify at all times the unmet needs for various categories of housing. They timely take the necessary preventive and executive measures to maintain or create a satisfactory balance between supply and demand, notably through the acquisition, transfer, and provision of building land, suggestions to companies and individuals for the construction of housing meeting the needs, appropriate financial facilities, such as loans, guarantees, or sureties in favor of builders of affordable rental housing, and the assumption of part of the interest.
2. Communal authorities must inform the department in charge of housing (hereinafter: the department) [B] about the housing market situation within their jurisdiction. The department may request reports at any time.