Legislator Case Law & Legislation
840.11.2 COLRRCOL CH-VD

Art. 6 REGULATION on the conditions of occupancy of housing built or renovated with public financial support (RCOL) - Determining Income and Income Limits [1, 2]

Chapter I, Section II
Open official source Full Act (32 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 6 RCOL · Determining Income and Income Limits [1, 2]

1. The determining income within the meaning of these regulations is constituted as follows

a. the sum of the unified determining incomes within the meaning of the implementing regulations of the law on the harmonisation and coordination of the granting of Vaud cantonal social benefits and aid for education and housing [D] of each person occupying the dwelling, including the categorical benefits granted within the meaning of that law;

b. benefits granted under the law on cantonal benefits for families and cantonal bridging pension benefits [I] are deducted from the amount obtained under letter a.

2. The determining income of persons entitled to an old-age pension, according to federal legislation on old-age and survivors' insurance [G], corresponds to 90% of the determining income obtained according to the calculation provided for in paragraph 1. This reduction is also applicable to the determining income of the spouse, cohabiting partner or registered partner, even if they are not receiving such a pension.

3. The determining income calculated according to paragraphs 1 and 2 must not exceed the limits set by the department responsible for housing (hereinafter: the department) in a scale established according to the net rent of the dwelling (excluding heating and hot water costs).

4. In cases of complete subletting, the preceding paragraphs are applicable for the calculation of the subtenant's determining income.

5. In cases of partial subletting, the rent paid by the subtenant is added to the tenant's determining income.

← Art. 4 RCOL - Subletting [ 1, 2 ] REGULATION on the conditions of occupancy of housing built or renovated with public financial support (RCOL) - Scope of Application [ 1, 2 ] Art. 9 RCOL →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →