Art. 33 REGULATION on the conditions of occupancy of housing built or renovated with public financial support (RCOL)
Art. 33 RCOL
1. The competent authority may request the lessor to terminate the lease when the tenant
a. obtains or retains housing through erroneous declarations,
b. refuses to provide the information requested by the competent authority within the timeframe set by the latter,
c. fails to comply with their reporting obligation stipulated in Article 20 of these regulations,
d. completely or partially sublets their dwelling without authorization, or refuses to denounce the sublease upon requisition from the competent authority.
2. In all cases mentioned in paragraph 1, the competent authority may withdraw aid within a period of 3 months from the date specified in the second formal notice sent to the tenant by registered mail, or from the discovery by the competent authority of the erroneous declarations.
3. The lease termination provided for in paragraph 1 must comply with the legal notice period of 3 months for the usual cantonal terms.