Art. 8 ACT implementing the Federal Act on Family Allowances and Cantonal Family Benefits (LVLAFam) - Right to Allowances [ 2, 7 ]
Art. 8 LVLAFam - Right to Allowances [ 2, 7 ] · Right to Allowances [ 2, 7 ]
1. Persons whose taxable income is equal to or less than twice the amount of a maximum full old-age pension under the OASI and who do not receive any supplementary benefits under the OASI/DI are assimilated to persons without gainful activity within the meaning of the LAFam [A].
1a. Unemployed single mothers are assimilated to persons without gainful activity within the meaning of Article 19, paragraph 1ter LAFam. Paragraph 1 is not applicable.
2. The following persons are also assimilated to persons without gainful activity, subject to the conditions of paragraph 1
a. ...
b. persons who do not pay OASI contributions as persons without gainful activity until December 31 of the year in which they reach the age of 20;
c. persons receiving an OASI old-age pension;
d. persons insured under the OASI as employed persons but who have lost their entitlement to salary and the family allowances linked thereto;
e. separated spouses without gainful activity of insured persons engaged in gainful activity, within the meaning of Article 3, paragraph 3, letter a) OASI Act [D], in the absence of common children.