Legislator Case Law & Legislation
814.31 LPEPLEEP CH-VD

Art. 73 Act on the Protection of Waters against Pollution (LPEP) - Penalties [ 11, 13 ]

Title XIII
Open official source Full Act (63 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 73 LPEP - Penalties [ 11, 13 ] · Penalties [ 11, 13 ]

1. Anyone who, without committing an offense under Article 70 of the Federal Law [D] or an offense punishable under the Criminal Code [U] in accordance with Article 72 of the Federal Law, violates this law, the cantonal implementation regulations, the municipal regulations, or the decisions based on these laws and regulations is subject to the penalties provided by Article 71 of the Federal Law. Prosecution takes place in accordance with the Law on Misdemeanors [V], and, in the cases referred to in Articles 70 and 72 of the Federal Law, in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure [W].

2. This is without prejudice to the right of the State or the municipality to demand compensation for the damage caused by the offender.

← Art. 72 LPEP - Enforcement Ex Officio [ 5 ] Act on the Protection of Waters against Pollution (LPEP) - Objective Art. 74 LPEP - Legal Hypothec [ 12, 14 ] →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →