Art. 63 Act on the Protection of Waters against Pollution (LPEP) - Protection Zones SI, SII, SIII [ 2, 4, 7, 13 ]
Art. 63 LPEP - Protection Zones SI, SII, SIII [ 2, 4, 7, 13 ] · Protection Zones SI, SII, SIII [ 2, 4, 7, 13 ]
1. The owner of a water abstraction point must carry out the necessary hydrogeological studies to delimit the protection zones S1, S2, and S3, in accordance with Article 20 of the Federal Law [D].
2. To this end, the owner shall, at their own expense, commission a technical office to draw up a draft plan at a scale of 1:5,000, indicating property boundaries, as well as a list of restrictions deemed necessary for the protection of the abstraction point.
3. In the event of default by the owner of the abstraction point, the department shall grant them a deadline, taking into account the urgency of groundwater protection in each case. After this deadline, the hydrogeological studies shall be carried out by the department at the owner's expense. If the abstraction point is not of general interest, its decommissioning may be ordered.
4. Service [F] shall examine the hydrogeological studies presented by the owner of the abstraction point with the owner of the property; it shall gather the preliminary opinion of the competent authority of the territorial municipality and the service responsible for consumer affairs.
5. The service shall have a plan drawn up for the delimitation of protection zones S1, S2, and S3, comprising
a. a plan specifying property boundaries, parcel numbers, and mentioning the names of interested owners, at the scale of the cadastral plan;
b. a list of usage restrictions for properties located in zones S1, S2, and S3;
c. regulations concerning existing installations (upgrading or decommissioning), in compliance with the objectives set by federal law and the principle of proportionality.
6. The plan for the delimitation of protection zones S1, S2, and S3 shall be submitted for public consultation. Articles 73 and 74 of the LATC [G] are applicable.