810.03.1
RES
CH-VD
Art. 3 Regulation on healthcare facilities and related private-law institutions in the Canton of Vaud (RES) - Categories of Establishment
Title I
Art. 3 RES - Categories of Establishment · Categories of Establishment
1. For the purposes of this regulation, establishments are divided into the following categories
a. hospitals and acute care clinics (somatic and psychiatric);
b. treatment and rehabilitation centers;
c. outpatient medical facilities;
d. birth centers;
e. medico-social establishments;
f. related establishments (in particular, radiology institutes, medical analysis laboratories, and other institutions where medical services are provided without direct therapeutic effect).
Court Decisions Applying This Provision (2)
GE.2007.0182 · vd (Art. 3 al. a RES)
Aesthetic Center's Right to Use "Clinique" Upheld Against Public Health Prohibition
Cited to define establishment categories, but the court ultimately found this definition (and the regulation it supports) insufficient to prohibit the name.
GE.1998.0035 · vd (art. 3 let. g du règlement sur les établissements sanitaires (RES))
Revocation of Medico-Social Licenses and Nurse Suspension Upheld Due to Care Deficiencies and Negligence
Cited in the reasoning regarding the department's power to refuse authorization if guarantees for the operation of a sanitary establishment are not met.