Legislator Case Law & Legislation
800.01 LSP CH-VD

Public Health Act (LSP) - Purpose of the Law (LSP)

251 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Vaud
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (251)

Art. 1 LSP - Purpose of the Law Art. 1a LSP - [ 26 ] Art. 2 LSP - Purpose of the Law Art. 3 LSP - Council of State [ 26 ] Art. 4 LSP - Department of Health and Social Action [ 6, 13, 22, 26, 31 ] Art. 5a LSP Art. 6 LSP - Public Health Service [ 6, 13, 26 ] Art. 6a LSP - Independent Organizations [ 1, 26 ] Art. 7 LSP - Cantonal Doctor [26, 33] Art. 8 LSP - Head of Service [ 13 ] Art. 9 LSP - Cantonal Pharmacist [13, 26] Art. 10 LSP - Cantonal Veterinarian [ 33 ] Art. 11a LSP - Advisory Dental Physician [26] Art. 12 LSP Art. 13 LSP - Role [ 2, 7, 13, 24, 26, 31, 33 ] Art. 13e LSP - Emergency Health Measures Commission [13] Art. 13f LSP Art. 13g LSP - Role [ 13, 26, 31, 33 ] Art. 13h LSP - Financing [26] Art. 14 LSP - Visiting Physicians [17, 19, 26, 33] Art. 15 LSP Art. 15a LSP Art. 15b LSP Art. 15c LSP Art. 15d LSP Art. 15e LSP - Composition [ 13, 26, 31 ] Art. 15f LSP Art. 15g LSP - Organization [ 13, 26, 31 ] Art. 15h LSP Art. 16 LSP - Municipal Health Authority [12, 13, 14, 18] Art. 17 LSP - Health Commissions Art. 17a LSP Art. 18 LSP - Sanitary Police [ 13, 33 ] Art. 18a LSP Art. 19 LSP - Legal Regime [ 13, 26, 33 ] Art. 20 LSP - Free Choice of Healthcare Professional and Healthcare Facility Art. 20a LSP Art. 21 LSP - Right to Information [13, 30] Art. 23 LSP - Free and Informed Consent [13, 26, 30] Art. 23d LSP - Coercive Measures [ 13, 30, 37 ] Art. 23e LSP - Procedure in Case of Dispute [13, 30, 31] Art. 24 LSP Art. 25 LSP Art. 25a LSP Art. 25b LSP Art. 25c LSP - Research Ethics Commission Art. 25d LSP - Training of Healthcare Professionals Art. 26 LSP - Autopsies Art. 27 LSP Art. 27c LSP - Promotion of Organ Donation [ 13, 26 ] Art. 27d LSP Art. 28 LSP - Scope of Application [ 26, 33 ] Art. 29 LSP - Role of the State [ 26, 35 ] Art. 29a LSP - Development Assistance Art. 30 LSP - Role of Municipalities Art. 31 LSP - Specialized Institutions [ 21, 26 ] Art. 32 LSP - Health Promotion and Addiction Prevention Commission [ 22, 26 ] Art. 32a LSP - Composition and Organization [ 26 ] Art. 33 LSP - Group of Experts on Addictions (GEA) [26] Art. 33a LSP - Composition and Organization [ 26 ] Art. 34 LSP - Preventive Activities of Health Professions Art. 35 LSP Art. 36 LSP - Supply of Drinking Water Art. 37 LSP - Beaches and Swimming Pools [ 26 ] Art. 39 LSP - Animals, Plants, Dangerous Substances or Objects Art. 40 LSP Art. 40a LSP Art. 40b LSP - Composition [ 26 ] Art. 40c LSP - Organization [ 26 ] Art. 42 LSP - Vaccinations [26] Art. 43 LSP - Responsibility [ 8 ] Art. 44 LSP - Costs of Interventions [ 24 ] Art. 45 LSP - School Health [11, 26] Art. 46 LSP - Application Art. 47 LSP - Designation [ 11 ] Art. 48 LSP - Supervision and Education [ 26 ] Art. 49 LSP Art. 50 LSP - Costs, Premises, and Equipment Art. 51 LSP Art. 52 LSP - Advertising Art. 53 LSP - Other Measures [ 26 ] Art. 54 LSP - Combatting Prescription Drug Abuse Art. 55 LSP - Protection of Health and Safety at Work [ 26 ] Art. 55a LSP Art. 55b LSP - [ 26 ] Art. 56 LSP - General Provisions [30] Art. 57 LSP - Competence of Physicians [ 27, 30 ] Art. 58 LSP Art. 70a LSP Art. 70b LSP - Data Processing [ 33, 36 ] Art. 70c LSP - Systematic Use of the Social Security Number [ 36 ] Art. 70d LSP - Access to the Cantonal Register of Persons [36] Art. 70e LSP - Methods of Access to the RCPers [ 36 ] Art. 70f LSP - Awareness [ 36 ] Art. 71 LSP - Non-Punishable Interruption of Pregnancy [ 26 ] Art. 71a LSP Art. 72 LSP - Assisted Human Reproduction [ 26 ] Art. 72a LSP - Medically Necessary Transports [33] Art. 73 LSP - Funeral Services and Mortuary Operations Art. 73a LSP - Funeral Services Companies [ 2, 26 ] Art. 73b LSP Art. 74 LSP - Scope of Application [2, 4, 10, 13, 26] Art. 75 LSP - Authorization to Practice Independently [13, 26, 31, 33] Art. 75a LSP - Authorization to Practice for Holders of a Diploma or a Postgraduate Title Issued by a Third State [31] Art. 76 LSP - Practice in a Dependent Capacity [2, 10, 13, 26, 31, 33] Art. 76a LSP - Limitation of Practice as a Dependent Practitioner [31] Art. 77 LSP - Appeal [ 26 ] Art. 78a LSP Art. 79 LSP - Withdrawal of Authorization to Practice [ 26, 33 ] Art. 80 LSP - Professional Secrecy [ 13 ] Art. 80a LSP Art. 81 LSP - Fee Splitting and Dependence [ 2, 26 ] Art. 82 LSP - Advertising [ 26, 33 ] Art. 83 LSP - Specialist Title [ 26 ] Art. 84 LSP - Change of Name, Domicile, Activity [33] Art. 85 LSP Art. 86 LSP - Employer Liability Art. 87 LSP - Patient File Art. 88 LSP - Authorization to Operate Art. 89 LSP - Departmental Duties [ 26 ] Art. 90 LSP - Definition [ 13 ] Art. 91a LSP - Duty to Participate in On-Call and Emergency Arrangements [ 7, 13, 31, 33 ] Art. 91b LSP - Medical Duty of Hospitals and Clinics Art. 93 LSP - Assistants [ 2, 4, 13, 26, 33 ] Art. 94 LSP Art. 95 LSP - b) Secondary Offices [ 2 ] Art. 96 LSP Art. 97 LSP - Ambulatory Care Institution [26, 31] Art. 98 LSP Art. 99 LSP - Therapeutic Measures Art. 100 LSP - Dentists Art. 101 LSP - b) Anesthesia Art. 102 LSP - Prescription and Use of Medications [ 26 ] Art. 103 LSP - Secondary Offices [ 2 ] Art. 104 LSP - Group Practices [26] Art. 105 LAS Art. 106 LSP - Veterinarians Art. 107 LSP - [ 2, 33 ] Art. 108 LSP Art. 109 LSP Art. 109a LSP Art. 110 LSP - Pharmacists [ 26, 33 ] Art. 111 LSP - b) Incompatibility and Collaboration [ 31 ] Art. 112 LSP Art. 113 LSP - Assistant Pharmacist [ 33 ] Art. 115 LSP - Definition of Pharmacy [26] Art. 116 LSP - Authorization to Operate [26, 33] Art. 116b LSP Art. 117 LSP Art. 117a LSP - Pharmaceutical Assistance [ 33 ] Art. 118 LSP - Regulation Art. 119 LSP - Chiropractors [ 8, 13, 26, 33 ] Art. 120 LSP Art. 122 LSP - d) Secondary Offices [ 2 ] Art. 122a LSP - Psychologists Psychotherapists [ 2, 8, 33 ] Art. 122b LSP Art. 122c LSP - Speech-Language Pathologists [ 13, 33 ] Art. 122d LSP Art. 122e LSP - Osteopaths [ 13, 33 ] Art. 122g LSP - Trainee [13] Art. 122h LSP - Midwives [ 13, 33 ] Art. 122i LSP - Psychomotor Therapists [13, 33] Art. 122j LSP Art. 123 LSP - Occupational Therapists [ 10, 13, 26, 33 ] Art. 123a LSP - Dental Hygienists [ 13, 26, 33 ] Art. 124 LSP - Nurses [ 13, 33 ] Art. 124a LSP Art. 124b LSP - Specialized Nurse Practitioners [ 33 ] Art. 125 LSP Art. 125a LSP - Medical Massage Therapists [13, 26, 33] Art. 126 LSP - Podiatrists [ 13, 33 ] Art. 127 LSP - Physiotherapists [ 13, 33 ] Art. 129 LSP - Ambulance Services [ 13, 26, 33 ] Art. 129a LSP - Ambulance Technicians [ 33 ] Art. 130c LSP Art. 131 LSP Art. 132 LSP - Operating Room Technicians [ 4 ] Art. 133 LSP - Licensed Biomedical Laboratory Technician [26] Art. 134 LSP - Opticians [ 13, 26, 33 ] Art. 135 LSP - b) Optical Businesses [ 13 ] Art. 136 LSP - c) Professional Obligations [ 13, 26 ] Art. 137 LSP - d) Operating Conditions Art. 138 LSP - (e) Replacement [13] Art. 138a LSP - Orthoptist [ 26 ] Art. 140 LSP - Druggists [ 26 ] Art. 141 LSP Art. 142 LSP Art. 143a LSP - Definition [ 10 ] Art. 143b LSP - Authorization to Operate Art. 143c LSP Art. 143d LSP - Sanctions [ 10 ] Art. 143e LSP - Patient File [ 10 ] Art. 143f LSP - Definition [ 10, 28 ] Art. 143g LSP - Operating Conditions [ 10, 28 ] Art. 143h LSP - Conditions of Operation [ 10, 26 ] Art. 143i LSP - Conditions of Operation [ 33 ] Art. 143j LSP - Operating Conditions [ 33 ] Art. 144 LSP - Definition [ 2, 5, 26 ] Art. 145 LSP - Authorization to Build and Transform Art. 146 LSP - Authorization to Operate [ 26 ] Art. 147 LSP - Conditions [ 13, 26, 31, 33 ] Art. 148 LSP Art. 149 LSP Art. 149a LSP - Medical Liability [13] Art. 149b LSP - Nursing Responsibility [ 13, 26 ] Art. 150 LSP - Advertising [ 4, 26 ] Art. 151 LSP - Supervision and Inspection [ 13, 26 ] Art. 151a LSP - Withdrawal of Authorization [ 13, 26 ] Art. 151c LSP Art. 152 LSP - Definition [ 2, 26, 33 ] Art. 153 LSP Art. 153a LSP - [ 13 ] Art. 154 LSP - Sanctions Art. 155 LSP Art. 155a LSP - Autonomous Public Law Healthcare Establishments [33] Art. 156 LSP - Education Art. 157 LSP - Agreements Art. 166a LSP Art. 169 LSP - Authorization for Manufacturing Art. 169a LSP Art. 169b LSP - Monitoring and Inspections Art. 169c LSP - Trade in Therapeutic Means and Devices Art. 171 LSP - Market Authorization [ 4, 26 ] Art. 175 LSP - Placing on the Market [9, 24, 26] Art. 176 LSP Art. 177 LSP Art. 178 LSP Art. 179 LSP - Resale [ 26 ] Art. 180 LSP - General Principles [16, 26] Art. 182 LSP - Application [ 16, 26 ] Art. 183 LSP - Prehospital Emergencies [ 13, 33 ] Art. 184 LSP - Offenses [ 2, 4, 13, 26 ] Art. 185 LSP - Fraudulent Use of a Title [ 13, 26 ] Art. 186 LSP - Unauthorized Practice of a Health Profession [ 13, 20 ] Art. 187 LSP - Complicity, Attempt and Instigation [ 26 ] Art. 188 LSP - Special Measures [ 26 ] Art. 189 LSP Art. 190 LSP - Procedure Art. 191 LSP Art. 191a LSP - Provisional Measures [26, 33] Art. 191b LSP - [ 26 ] Art. 192 LSP - Procedure [26] Art. 192a LSP - Expropriation Art. 194 LSP Art. 194a LSP - Emoluments [ 34 ] Art. 197 LSP - [ ] Art. 198 LSP Art. 199 LSP Art. 199a LSP - Transitional Provisions of the Law of June 3, 2014 [ 31 ] Art. 199b LSP Art. 200 LSP

Statutory Text (251 Articles)

Chapter I

1. The law aims at the legislative and administrative organization of the health system. It also governs the practice of veterinary medicine.

Chapter I

1. Any designation of person, status, or function in this law refers indifferently to a man or a woman.

Chapter I

1. The law aims to contribute to the safeguarding of public health and to encourage both collective and individual responsibility in the field of health.

Chapter II

1. Subject to the powers of the Grand Council, the State Council, upon recommendation of the department in charge of public health (hereinafter: the department) [A], defines the guidelines of the canton’s health policy. It issues the decrees and drafts the regulations necessary for the implementation of this law.

Chapter II

1. Subject to the powers of the Council of State, the department proposes and implements the canton's health policy. It ensures the execution of federal and cantonal laws, ordinances, decrees, and regulations, as well as cantonal and intercantonal agreements of a health nature.

2. The department acts with the collaboration of the State services. Where appropriate, it secures the assistance of

a. the Council of Health;

b. the Cantonal Health Policy Commission;

c. healthcare networks recognized as being of public interest;

d. the prefects;

e. the delegated physicians;

f. the delegated veterinary physicians;

g. the municipalities and sanitation commissions;

h. institutions of public interest, professional associations, and groups of healthcare establishments;

i. permanent commissions on public health appointed by the Council of State;

j. the Commission for the Examination of Complaints from Patients and Residents or Users of Healthcare Establishments and Socio-Educational Establishments (hereinafter: the Complaints Examination Commission) as well as the Cantonal Office for Health-Disability Mediation (hereinafter: the Mediation Office);

k. the Commission for Pre-hospital Emergency Sanitary Measures (CMSU);

l. the Commission for Transmissible Diseases;

m. the Commission for Health Promotion and the Fight Against Addictions (CPSLA).

Chapter II

1. The department responsible for veterinary affairs is the competent authority in areas pertaining to veterinary medicine. It is specifically authorized to issue, suspend, or revoke licenses to practice and to take any measures necessary for the proper practice of veterinary medicine. It may delegate certain tasks to the cantonal veterinarian. The responsibilities of the Health Council are reserved.

2. The department responsible for veterinary affairs ensures the implementation of federal and cantonal laws, ordinances, decrees, and regulations, as well as inter-cantonal agreements related to veterinary medicine.

Chapter II

1. The public health service comprises the cantonal physician and the head of service, as well as the personnel necessary for the execution of the tasks entrusted to it by this law or by other laws. Its responsibilities include, in particular, the following tasks

a. implement hospital organization and adapt planning and financing instruments to legal provisions;

b. organize and diversify medico-social care and strengthen care coordination;

c. conduct programs targeting dominant public health problems, in both the somatic and mental health fields;

d. maintain the quality and accessibility of healthcare services through surveillance measures, quality promotion, and active public information;

e. identify and implement measures to ensure a sufficient number of available health professionals;

f. implement the organization of emergency health measures, as well as measures to ensure the quality of services and the sufficient availability of services providing pre-hospital emergency care and patient transport;

g. combat alcoholism, smoking, drug addiction, and other addictions;

h. promote health, prevention, information, and health education;

i. ...

j. ...

k. ...

l. ...

2. Certain tasks may be specified by regulatory means.

Chapter II

1. The Council of State may entrust independent organizations (corporations and public or private institutions) with the execution of tasks related to the operation of healthcare or educational establishments, or tasks that fall within the areas mentioned in Article 6.

2. It may, if necessary, establish such institutions, involve the State in them, or allocate subsidies to them.

3. The Grand Council shall decide either through the annual budget or through special decrees on the financial commitments resulting from the application of this article.

Chapter II

1. The cantonal physician is the reference physician for the cantonal administration. He is responsible for medical issues concerning public health. He is assisted in this task by the cantonal pharmacist and the consulting dental surgeon.

2. The cantonal physician acts either directly or through assistant physicians.

3. The cantonal physician is authorized to carry out inspections, whether unannounced or announced, to issue directives, and to impose sanctions in areas within his competence.

4. The cantonal physician is responsible for the organization and implementation of measures to be taken in the event of a particular incident or disaster (health ORCA).

Chapter II

1. The Head of the Public Health Service is responsible for health planning and management issues, as well as the administration of the service.

Chapter II

1. The cantonal pharmacist is attached to the public health service.

2. Their responsibilities include

a. the supervision of pharmacies and drugstores;

b. the control of the manufacture and trade of therapeutic products in the areas of competence attributed by federal legislation on therapeutic products and narcotics [B].

c. ...

Chapter II

1. The cantonal veterinarian is attached to the department in charge of veterinary affairs.

2. His duties are determined notably by the legislations on epizootics, on foodstuffs (meat inspection), on therapeutic products, on animal protection, and on dog control.

3. The provisions of the present law apply to veterinary medicine unless otherwise provided by a special law.

Chapter II

1. The consulting dental practitioner is the reference person for the cantonal physician concerning issues related to dental medicine. This individual is appointed by the department, which establishes their job description. The Vaud Society of Dental Practitioners is consulted.

2. Their position is funded by the regular budget of the State.

Chapter II

1. The Health Council shall be composed of at least twenty-one members, namely

a. the head of the department, chairman;

b. the cantonal physician, vice-chairman;

c. the Attorney General;

d. a physician, professor at the Faculty of Biology and Medicine of the University of Lausanne;

e. three other physicians;

f. two dental practitioners;

g. a veterinary surgeon;

h. a pharmacist;

i. a nurse;

j. a representative of health insurers;

k. a representative of the municipalities;

l. a representative of private healthcare institutions recognized as being of public interest;

m. three lawyers registered with the cantonal register and one legal expert;

n. two additional members, who may be chosen from outside public health circles;

o. an ethicist.

2. The State Council shall appoint, for each legislative term, the members mentioned under letters (d) to (o). Their term of office may not exceed fifteen years. For the selection of the members mentioned under letters (d) to (l) and (o), the relevant circles shall be consulted during the appointment and reappointment process.

3. The head of the department shall appoint those of their direct collaborators who attend meetings in an advisory capacity. They shall also appoint a secretary-general responsible for the administrative management of the Health Council.

4. The Health Council may call upon experts. It may hear representatives of professional associations and institutions arising from private initiative.

Chapter II

1. The Health Council issues opinions or decisions. In particular, it gives its opinion when the head of the department or five members of the Health Council request it on

a. public health issues;

b. the appointment and dismissal of directors, heads of department, heads of service, and heads of autonomous divisions of cantonal or private healthcare institutions of public interest, as well as cantonal health institutes.

2. After investigation, the Health Council proposes to the head of the department, or to the head of the department in charge of veterinary affairs if it concerns a professional falling within their scope of competence, the measures to be considered against health professionals in application of Article 191 of this Law, subject to the powers of the Complaints Review Commission set out in Article 15d of this Law.

2bis. The Health Council may issue decisions by circular when circumstances so warrant. To be valid, its proposal or decision must be adopted by a unanimous vote.

3. …

4. …

5. The Health Council is the competent supervisory authority to release from professional secrecy any person practicing a health profession referred to in Article 321 of the Penal Code [D] or by this Law. It may delegate this power based on internal regulations.

6. Other powers of the Health Council provided for in Articles 4, 12, 39, and 178, as well as by other laws concerning public health, are reserved.

7. The Health Council may decide to delegate its powers to one or more members, particularly in cases of urgency or in areas requiring specific expertise.

8. The operational rules of the Health Council are determined by the State Council.

Chapter II

1. A Commission for Prehospital Emergency Health Measures (CPEHM) is established.

Chapter II

1. The CMSU comprises representatives from emergency hospital and pre-hospital services, interested associations, and relevant administrative services.

2. The members of the CMSU are appointed by the Council of State for the duration of a legislative term. Their mandate is renewable.

3. For the remainder, the CMSU organizes itself. It may delegate certain tasks to experts.

Chapter II

1. The Commission for Prehospital Emergency Healthcare Measures (CMSU) is an advisory and preliminary opinion commission in the following areas

a. assessment of needs concerning prehospital emergency care;

b. coordination of the activity of prehospital emergency care services;

c. planning and development of the prehospital emergency care system;

d. ...

e. determination of training levels for prehospital responders;

f. ...

g. intercantonal and cross-border collaboration.

2. It reports to the department.

Chapter II

1. The funding of the CMSU is provided by the State.

Chapter II

1. Delegate doctors represent the department to the municipal authorities and individuals. They assist the cantonal doctor in his duties.

2. They are appointed for the legislative term by the head of the department, with at least one delegate doctor per district.

3. The competencies and obligations of the delegate doctors are defined in a job description established by the cantonal doctor.

Chapter II

1. Delegated Veterinarian Officers and their deputies represent the department in charge of veterinary affairs to municipal authorities and individuals.

2. They are appointed for the legislative term by the head of the department in charge of veterinary affairs, with one delegated veterinarian officer per district.

3. The competencies and obligations of the delegated veterinarian officers are defined in a specification document established by the department in charge of veterinary affairs.

Chapter II

1. The Mediation Office is composed of at least one mediator engaged by the department and, upon notice from the mediator, a secretariat engaged by the Public Health Service. Unless stated otherwise in this law, the mediator is subject to the Act of 12 November 2001 on the Personnel of the State of Vaud [E].

2. The mediator is responsible for informing patients and residents of the rights granted to them by the LSP [F] and the Civil Code regarding the protection of adults, as well as for reconciling the concerned parties.

2bis. The mediator participates in the information and promotion of patient rights granted by the LSP and the Civil Code [G] to the concerned parties.

3. The mediator is competent to handle any complaint related to a violation of the rights of patients or residents granted by the LSP or the Civil Code. They may employ any means they deem reasonably useful to resolve the dispute between the concerned parties.

4. When the complaint concerns a representative of a profession or an institution or establishment that has its own mediator, the latter handles the complaint by delegation. The complainant may refuse the delegation.

5. If the mediator fails to resolve the dispute, they provide the concerned parties with a document noting the failure of the mediation and draw the complainant's attention to the possibility of referring the matter to the Complaint Review Commission or another instance. The acts of the mediator are not subject to appeal.

6. The Mediation Office also exercises the competencies attributed to it by the LAIH [H].

7. The Mediation Office submits an annual report to the department. The report is public.

8. The mediator cannot be a member of the Complaint Review Commission.

8bis. When serious allegations are made that could impact the organization of an establishment or institution or the practice of a health professional, the mediator may inform the department without the duty of confidentiality being opposable to them. For all other matters, they are independent of the department.

9. The other organizational rules are established by the Council of State.

Chapter II

1. Any person wishing to obtain information on a right granted to patients or residents by the LSP or the Civil Code [G] concerning adult protection, or who has grounds to complain about a violation of such a right, may

a. contact the Mediation Office at any time;

b. file a complaint with the Complaints Review Commission. Neither the whistleblower nor the complainant requesting anonymity within the meaning of Article 15c, paragraph 4, has the status of a party.

2. The powers of the adult protection authority indicated in Article 15d of this Act, as well as the provisions of the Vaud Act on the Application of Adult and Child Protection (LVPAE) [I] relating to party status, are reserved.

Chapter II

1. Persons involved in mediation must appear personally and are not to be assisted by a professional representative. The patient or resident may be accompanied by a trusted person of their choice.

2. When a complaint is submitted directly to the Complaints Review Commission without prior referral to the mediator, the commission informs the complainant that they have the right to attempt conciliation with the mediator. If the complainant refuses, the commission takes up the complaint and processes it.

3. The right to refer to the mediator is subject to a prescription period of five years from the occurrence of the alleged facts.

4. Anonymity is guaranteed to any complainant who requests it, in which case they lose their party status and the associated rights (art. 15b). However, if the complaint is deemed manifestly abusive, anonymity is lifted.

5. In the case of Article 15d, paragraph 4, letter d, the Complaints Review Commission shall render its decision within five days if, at the time of filing the request, the contested measure has not ceased. In other cases, it renders its decision or opinion within six months following the filing of the request.

6. Decisions made by the Complaints Review Commission are subject to an administrative appeal before the department.

7. The procedure before the mediator and the Complaints Review Commission must be simple, swift, and free of charge.

Chapter II

1. A Commission for the Review of Complaints from Patients and Residents or Users of healthcare establishments and socio-educational establishments as defined by the Law of 10 February 2004 on aid and integration measures for disabled persons [H] (hereinafter: the Complaint Review Commission) is hereby established.

2. The mission of the Complaint Review Commission is to ensure respect for the rights of patients and residents as enshrined in the present law and to process complaints relating to care provided by healthcare professionals as well as by healthcare establishments or institutions concerning violations of human rights.

3. …

4. The Complaint Review Commission exercises, ex officio or upon request, the following powers

a. it investigates complaints and, as far as possible, attempts conciliation between the parties;

b. it may request from healthcare professionals, healthcare establishments, and institutions all information useful for the performance of its task;

c. it decides on the measures to be taken pursuant to Article 191, paragraph 1, letters a to c of the present law;

d. it may order the cessation of characterized violations of the rights that the LSP recognizes for patients and residents, particularly regarding coercion (Arts. 23b to 23e LSP);

e. it transmits its preliminary opinion to the head of the department when the measure to be taken concerns Article 191, paragraph 1, letters d to f.

f. it may issue recommendations to the attention of the head of the department.

4bis. The commission transmits to the department a copy of every complaint filed as well as the decisions taken on the basis of paragraph 4, letters c and d above.

5. The Complaint Review Commission for Residents also exercises the powers attributed to it by the LAIH [H].

6. …

7. The powers of the adult protection authority related to Articles 20, 20a, and 23d are reserved.

Chapter II

1. The Complaints Review Commission is composed of sixteen members, namely

a. two legal professionals, including a president and a vice-president;

b. a representative of patient associations;

c. a representative of resident associations;

d. a representative of user associations;

e. two medical doctors, including a psychiatrist;

f. a nurse;

g. an educator;

h. a representative from the social field;

i. a representative from the ethical field;

j. a representative from the management of a hospital establishment;

k. a representative from the management of a medico-social establishment;

l. a representative from the management of a socio-educational institution;

m. a representative of a health sector staff association;

n. a representative of a social sector staff association.

2. The Complaints Review Commission has a secretariat and a clerk engaged by the Public Health Department, upon recommendation of the commission.

Chapter II

1. The Council of State appoints the members of the Complaints Review Commission.

2. The members of the commission are appointed for the duration of a legislative term. Their term of office is renewable twice. The relevant sectors are consulted during the appointment and renewal process. The members of the commission engage in continuous training suitable for their duties.

3. Employees of the services responsible for public health, social insurance, and social welfare cannot be members of the Complaints Review Commission. However, they may be invited to its meetings.

Chapter II

1. The Complaints Review Commission may form sub-commissions with a minimum of three members, representative of the relevant field. It defines their tasks and appoints their chairman, subject to paragraphs 3 and 3ter.

2. The commission or sub-commission may call upon experts, particularly when the concerned profession is not represented in the commission, and conduct all necessary hearings to fulfill its mission.

3. The Complaints Review Commission may validly designate a sub-commission, make decisions, or issue opinions when it is composed of at least eight members, subject to paragraph 3ter. When a sub-commission has been designated, it must be composed of at least 3 members to issue opinions and at least 5 members to make decisions.

3bis. The Complaints Review Commission and the sub-commissions may make decisions or issue opinions by circulation. In this case, a member may request the chairman for a deliberation during a meeting of the Complaints Review Commission or a sub-commission.

3ter. In urgent cases (Art. 15d, para. 4, lit. d) or when it decides on provisional measures, a sub-commission, composed of the chairman of the Complaints Review Commission and at least two members chosen by him, decides.

4. The Complaints Review Commission submits an annual activity report to the department. This report is public.

5. The other organizational rules are established by the Council of State.

Chapter II

1. The funding of the Mediation Office and the Complaints Review Commission is provided by the State.

Chapter II

1. The municipality is the local health authority.

2. It ensures local cleanliness, the hygiene of buildings, dwellings, roads, beaches, and public swimming pools.

3. The municipality is obligated to inform the Public Health Service without delay of any significant matters concerning public health.

4. According to the directives of the cantonal doctor, the head of the Public Health Service, or the delegated doctor, it takes urgent measures to combat communicable diseases. It organizes the policing of cemeteries and burials.

5. Articles 17a, 30 and following of this law as well as legislation on epizootics [C] remain reserved.

6. Within the limits of their authority, communes can enact implementing regulations of this law, subject to the approval of the relevant department head.

Chapter II

1. The health commission as provided for by the legislation on construction and land use planning is established by each municipality or group of municipalities. It is appointed by the municipal councils for which it serves as an advisory body with respect to Article 16.

2. It consists of at least three members, including one doctor and one person competent in construction matters.

Chapter II

1. Rescue operations preceding the actual medical intervention, particularly those aimed at extricating victims of traffic accidents, are carried out by firefighters.

2. The organization of interventions, equipment, and training of responders are supervised by the Canton of Vaud's Fire and Natural Disaster Insurance Establishment (ECA). The provisions of the legislation regarding fire defense and rescue services apply.

3. The costs of equipment, operation, and training of the personnel necessary for carrying out this task are borne by the State.

Chapter II

1. Upon request from the department, the department responsible for veterinary affairs, the cantonal doctor, or the head of the Public Health Service, the law enforcement authorities shall carry out duties related to the enforcement of this law.

Chapter II

1. Members of the commissions and the Mediation Office as provided by this law are bound by secrecy of office. As such, they are prohibited from disclosing facts that they have become aware of in the exercise of their duties and which must remain confidential due to their nature, circumstances, or special instructions. Within the same limits, they are also prohibited from communicating to third parties or retaining for themselves, in original or copy, documents created by them or others. These obligations endure after the termination of their function. Non-compliance with these obligations falls under the relevant articles of the Penal Code [J].

2. Individuals invited to participate in the sessions are likewise bound by this obligation. Their attention will be drawn to this requirement.

Chapter III

1. This chapter defines the relationships between patients, health professionals, and healthcare establishments or institutions. The provisions of federal and cantonal legislation are reserved.

Chapter III

1. If their condition requires outpatient care, and to the extent that they are able to make decisions, the patient has the free choice of a healthcare professional, provided that the professional is available and deems it possible to effectively provide the necessary care.

2. Each patient has the right, if their condition justifies it, to be admitted to a public interest healthcare facility of their choice, provided that the equipment and capacity of the facility allow for the necessary services to be provided.

Chapter III

1. Any person staying in a healthcare facility subject to this law is entitled to assistance and advice for the duration of their stay. They particularly have the right to request support from their relatives and maintain contact with their social circle.

2. Independent non-profit organizations recognized by the Department offer assistance and advice to individuals in the facility free of charge. They may designate companions for this purpose and organize and coordinate their activities. The facilities must provide patients with an up-to-date list of these companions.

3. Upon the express request of a patient, a companion may assist them in their dealings with healthcare professionals, the facility, and authorities, who cannot refuse their presence. However, the companion may not exercise any form of representation except as provided by the relevant provisions of the Swiss Civil Code [G].

Chapter III

1. In order to give free and informed consent and to make good use of healthcare, each patient has the right to be informed clearly and appropriately about their health condition, the various examinations and treatments that can be considered, the foreseeable consequences and risks they involve, the prognosis, and the financial aspects of the treatment. They may seek a second medical opinion from an outside physician.

2. Upon admission to a healthcare facility, each patient must also receive written information about their rights and obligations, as well as the conditions of their stay.

3. Within the scope of their competencies, all healthcare professionals must ensure that the patients they treat receive the necessary information to validly give their consent.

4. Assistance provided to a person who is incapable and residing in a medico-social establishment or a Division C of hospitals must be subject to a contract. If the EMS or Division C of hospitals is recognized as being of public interest under the law on planning and financing public interest establishments (LPFES) [K], the accommodation contract stipulated by this legislation is considered as an assistance contract.

Chapter III

1. No care can be provided without the free and informed consent of the concerned patient capable of discernment, whether they are an adult or a minor.

2. In the case of routine and non-invasive care, the patient's consent may be implied.

3. A patient capable of discernment can refuse or interrupt care or leave an establishment at any time. The healthcare professional or the establishment concerned then has the right to ask the patient to confirm their decision in writing after having clearly informed them of the risks involved. Provisions regarding placement for assistance purposes and those related to care for detainees are reserved.

4. A sample of biological material of human origin can only be used for purposes approved by the concerned person and in accordance with their personal rights. It must, in principle, be destroyed after use, subject to a contrary decision by the concerned person and special legislation on the matter.

5. Article 23, paragraph 4, does not apply to collections of biological material of human origin insofar as seeking the subsequent consent of the concerned persons involves disproportionate difficulties and procedures. If consent cannot be obtained, the retention of the collection for research purposes is reported to the Research Ethics Commission designated by the department.

Chapter III

1. As a principle, any coercive measure against patients is prohibited.

2. Insofar as federal law is not applicable, the provisions of the Civil Code related to measures limiting the freedom of movement (Art. 383 et seq. CC [Civil Code]) apply by analogy to any coercive measures against patients and residents, as well as persons who are in a penitentiary institution, provided that the institution has suitable premises and medical supervision is ensured.

3. …

4. Articles 6g to 6i of the Act of February 10, 2004, on Measures of Assistance and Integration for Persons with Disabilities are reserved.

Chapter III

1. The concerned person, their representative, close relatives, or an accompanying individual may appeal to the Complaints Commission against the measure limiting freedom of movement, in accordance with Article 15d.

2. When the measure concerns a person lacking discernment in nursing homes or C divisions of hospitals, the individuals indicated in the preceding paragraph must address the adult protection authority.

3. The mediator may be consulted beforehand in all cases.

4. The supervisory authority in the sense of Article 151 LSP [F] is informed of the filing of the request as well as the decision rendered. If it concerns a detainee, the Cantonal Doctor is informed.

Chapter III

1. The patient has the right to consult their file and have its meaning explained. They may, in principle, receive the documents free of charge, either as originals or copies, or have them sent to a healthcare professional of their choice.

2. This right does not extend to notes written by the healthcare professional solely for personal use, nor to data concerning third parties covered by professional secrecy.

3. If the healthcare professional has reasons to fear that consulting the file might have serious consequences for the patient, they may request that the consultation only takes place in their presence or in the presence of another professional designated by the patient.

Chapter III

1. All biomedical research involving human beings must be conducted in accordance with nationally recognized good clinical practice rules, the purpose of which is to guarantee the protection of research subjects and to ensure the quality of the results.

2. Biomedical research involving human beings must, in particular, comply with the following conditions

a. the principal investigator holds a federal diploma in medicine or dentistry or an equivalent diploma and is authorized to practice medicine or dentistry. Federal legislation is reserved;

b. the foreseeable risks for the research subjects are not disproportionate to the potential benefits of the research;

c. the protection of data relating to research subjects is guaranteed;

d. the research has obtained a favorable opinion from the competent research ethics commission(s);

e. the research subjects have given their free, express, and informed consent, in writing or attested in writing, after having been informed, in particular, about the nature and purpose of the research, all constraints, acts, and analyses involved, the possible existence of treatments other than those foreseen in the research, the foreseeable risks and discomforts, the potential benefits, their right to compensation in case of damage attributable to the research, their right to withdraw their consent at any time without prejudice to the continuation of care.

3. The provisions relating to the prior notification of biomedical research as well as those concerning the authorization to operate and the supervision of contract research organizations are regulated by the State Council.

Chapter III

1. Biomedical research may involve minors, individuals under guardianship, or individuals incapable of discernment only if the following conditions are met

a. the expected results of the research include a direct benefit to their health;

b. the research cannot be carried out with comparable effectiveness using research subjects who are adults, not under guardianship, and capable of discernment;

c. the conditions set forth in Article 25, paragraph 2, letters a to d are met;

d. the legal representatives of the research subjects have given their free and informed consent under the conditions set forth in Article 25, paragraph 2, letter e;

e. minor or interdicted research subjects capable of discernment have given their free and informed consent under the conditions set forth in Article 25, paragraph 2, letter e or, for research subjects incapable of discernment, have not expressed their refusal to participate in the research.

2. Exceptionally, biomedical research whose expected results do not include a direct benefit to the health of the research subjects may involve minors, individuals under guardianship, or individuals incapable of discernment only if the conditions set forth in letters b to e of paragraph 1 as well as the following additional conditions are met

a. the research must allow for the acquisition of important knowledge about the condition of the research subjects, their illness or disorder with a view to ultimately obtaining a direct benefit for the research subjects concerned or for other individuals in the same age category or suffering from the same illness or disorder or presenting the same characteristics;

b. the risks and discomforts that may be incurred by the research subjects, as well as the constraints, must be minimal.

Chapter III

1. By way of exception, research may be conducted in an emergency medical situation if the following conditions are met

a. the lead investigator has established a procedure, approved by the research ethics committee, to ensure that, whenever possible, the consent of the legal representatives of minor or incapacitated subjects is obtained and the will of the research subjects is established, particularly by seeking their advance directives or consulting their next of kin;

b. there is no indication that the person concerned would have refused to participate in the research;

c. the research must allow for the acquisition of important knowledge about the condition of the research subjects, their illness or disorder, with a view to ultimately obtaining a direct benefit for the affected research subjects or for other persons in comparable emergency situations;

d. a physician not involved in the research safeguards the interests of each research subject by ensuring their medical follow-up.

Chapter III

1. Research Ethics Committees are responsible for conducting the ethical assessment of research projects and verifying their scientific quality. In doing so, they ensure the protection of the rights, safety, and well-being of research subjects in accordance with recognized rules of good clinical trial practices, with particular attention given to research involving vulnerable populations or situations of medical emergency.

2. The Council of State regulates the appointment, organization, and competencies of the Research Ethics Committees.

Chapter III

1. When necessary for educational purposes, the patient shall lend their cooperation insofar as their condition allows. However, if this cooperation subjects them to significant discomfort, they may refuse to comply. The patient must be informed of this right to refuse. Those responsible for the educational process must ensure that the dignity and privacy of the patient are respected under all circumstances.

2. If applicable, the consent of the legal representative shall be required.

Chapter III

1. Autopsies may not be performed if the patient during their lifetime or the relatives after their death object to it. The family may obtain information about the results of the autopsy. The cantonal doctor may order an autopsy when justified by the interest of public health. Forensic autopsies remain reserved.

2. Article 73 remains reserved.

Chapter III

1. The removal and transplantation of organs, tissues, and cells are governed by federal legislation.

2. The competent authority to exceptionally authorize the removal of regenerable organs, tissues, or cells from a minor or an individual lacking capacity is the guardianship authority.

3. …

4. …

Chapter III

1. The State undertakes a broad dissemination of rules concerning the removal and transplantation of organs and tissues throughout the entire population. It may appoint a public or private organization for this purpose.

2. It ensures the implementation of measures aimed at identifying and adequately treating potential donors in hospitals and transplantation centers, in accordance with the provisions of Federal Law [L].

Chapter III

1. Publicly recognized healthcare institutions may not refuse to permit assisted suicide to take place within their premises, when requested by a patient or resident, if the following conditions are met

a. The physician responsible for the hospital treatment or the medical-social institution (EMS), in consultation with the care team, the attending physician, and close relatives designated by the patient or resident, verifies that the patient or resident

1. has the capacity to discern regarding their decision to commit suicide and persists in their wish to commit suicide;

2. suffers from a serious and incurable illness or consequences of an accident;

b. Alternatives, particularly those related to palliative care, have been discussed with the patient or resident.

2. When examining the conditions provided for in letter a) of paragraph 1, the physician responsible may seek the opinion of another physician authorized to practice in the Canton of Vaud or an internal evaluation committee of the institution.

3. The physician responsible shall issue a written decision on the request for assisted suicide within a reasonable timeframe. They shall inform the management bodies of the institution.

4. If the patient has external housing and the institution does not have a medical-social accommodation mission, the physician responsible may refuse for assisted suicide to take place within the institution, provided that the patient's return to their housing is reasonably exigible.

5. The staff of the institution and the responsible or attending physician involved may not participate, in a professional capacity, in the implementation procedure of assisted suicide.

6. When the implementation of assisted suicide takes place within the institution, the physician responsible must ensure that the means employed is subject to medical prescription.

7. The department shall specify the conditions for the application of this article, after consulting the relevant partners.

Chapter IV

1. The main areas of intervention are

a. hygiene and environmental protection;

b. health promotion;

c. combating the harmful effects of alcoholism, smoking, drug addiction and other addictions;

d. school health;

e. ...

f. prevention of accidents and injuries and prevention of acts of violence;

g. occupational health;

h. sports education and sports medicine;

i. sexual and reproductive health;

j. maternal and child health;

k. prevention of chronic diseases;

l. mental health;

m. prevention, surveillance and control of communicable diseases.

Chapter IV

**1. The State shall take or encourage measures for the promotion of health and prevention aimed at maintaining and improving the population’s health.**

2. To this end, the State shall cooperate with municipalities, health professionals, and interested private associations. It shall ensure the coordination of activities in this field.

3. The State may subsidize prevention programs or institutions that fulfill such missions.

4. The State guarantees access to human immunodeficiency virus (HIV) screenings and, in cases of clinical indication, other sexually transmitted infections by subsidizing tests when necessary in specialized consultations for young people and certain categories of people at risk.

Chapter IV

1. The department may support projects in developing countries. These projects must meet the following criteria

a. promote health in the sense of a community-based approach and aim, ultimately, for the autonomy of the community concerned;

b. be documented and include evaluation methods, in accordance with the guidelines issued by the department.

2. The department shall ensure that support granted on the basis of paragraph 1 is coordinated with actions undertaken in this field by the Confederation and other departments.

Chapter IV

1. The municipalities share with the State the responsibility to promote prevention. They may assign certain tasks to the specialized institutions referred to in Article 31, subsidize them, or provide them with assistance from municipal services.

Chapter IV

1. The State and the municipalities may collaborate, in particular, with the following specialized institutions

a. Health Leagues and similar associations, for the most frequent or disabling diseases;

b. Associations concerned with the fight against alcoholism, smoking, drug addictions, and other addictions;

c. The Profa Foundation, for sex education, family planning, perinatal counseling, and marital counseling;

d. The Vaud Medical-Social Organization, for school health and the preventive activities of public health nurses.

2. The University Institute of Social and Preventive Medicine, as well as the University Institute of Occupational Medicine and Hygiene, may participate, each in its own field, in prevention programs.

3. The distribution of expenses and revenues between the State and the municipalities, related to subsidies granted for family planning under paragraph 1, letter c), shall be carried out according to the principles established in the law on the organization and financing of social policy [M].

Chapter IV

1. A Commission for Health Promotion and Addiction Control (CHPAC) is hereby established, responsible for

a. advising the State Council on health promotion, prevention, and addiction control policy;

b. providing preliminary opinions to the public health service, the head of the department in charge of health and social action, or the State Council on requests for funding for projects related to the prevention areas cited in Article 28.

2. The CHPAC shall seek the preliminary opinion of the permanent group of experts on addictions (GEA) in areas falling within the latter's competence (Art. 33 hereafter).

Chapter IV

1. The CPSLA includes representatives from relevant government departments, interested associations, municipalities, healthcare networks, and relevant sectors.

2. It may consult experts other than those of the GEA.

3. The members of the CPSLA, as well as its president, are appointed by the Council of State for the duration of a legislative term. Their mandate is renewable.

4. The number of members, the limitations of the mandate, and other rules regarding functioning and organization are determined by the Council of State.

Chapter IV

1. An Expert Group on Addictions (GEA) is hereby established, responsible for providing its opinion to the CPSLA on

- cantonal priorities in the field of addictions;

- projects or programmes related to addictions for which funding requests are submitted to the CPSLA.

2. The GEA shall provide its opinion directly to the Council of State for all projects or programmes related to repression in the field of addictions.

Chapter IV

1. The GEA includes representatives from relevant associations and public services.

2. The members of the GEA and its president are appointed by the Council of State for the duration of a legislative term. The president is a member of the CPSLA. Their mandate is renewable.

3. The number of members, the term limits, as well as other operational and organizational rules are determined by the Council of State.

Chapter IV

1. The State encourages prevention in medical education and practice, with the collaboration of the Faculty of Medicine and professional medical associations.

2. It also encourages prevention in the training and practice of other health professions, with the cooperation of relevant schools and professional associations.

Chapter IV

1. When the quality of life or working conditions are disrupted by nuisances, the State and municipalities implement measures to remedy them.

2. The departments responsible for the environment and infrastructure, as well as municipalities, promptly take the initial measures required by hygiene when public health is threatened or compromised, particularly by water contamination, construction, an establishment, a material depot, spreading, flow, air pollution, or excessive noise emission, in collaboration with the concerned departments.

3. In the event of contamination of drinking water distributed within its territory, the municipality immediately notifies the Cantonal Laboratory and implements the prescribed measures.

4. If necessary, the department orders or itself takes the necessary measures, at the expense of the responsible party or parties.

Chapter IV

1. Anyone who provides drinking water to third parties, either free of charge or for a fee, must supply water that constantly meets the requirements of the Federal Food Ordinance [N]. This obligation also applies to the owners of publicly accessible fountains.

2. The supplier is required to establish, maintain, and operate the capture and distribution installations in accordance with professional standards and hygiene requirements, and to regularly monitor the water supplied.

3. The municipality ensures the compliance of installations and the quality of the water.

4. The Council of State issues the implementing regulations [O].

Chapter IV

1. The municipality is required to regularly inspect the hygienic quality of the water at publicly accessible beaches.

2. The creation and operation of a publicly accessible swimming pool are subject to the authorization of the department in charge of the environment. The operator is required to periodically inspect the hygienic quality of the water.

3. The municipality ensures compliance with sanitary requirements.

4. The Council of State issues the implementing regulations [P].

Chapter IV

1. On the recommendation of the Health Council, the department may regulate or prohibit the trade and possession of animals, plants, or objects that are hazardous to public health, as well as the possession and use of pathogens and the toxic substances they produce. The same applies to advertising related to their trade.

Chapter IV

1. The department is the competent cantonal authority responsible for implementing the Federal Epidemics Act and its executive ordinances.

2. The cantonal physician, or their deputies, is responsible for the medical tasks related to this. They order monitoring, prevention, protection, and treatment measures, including vaccination coverage studies and surveys of at-risk populations. They oversee the reporting duties of doctors and laboratories and inform the federal authority.

Chapter IV

1. A Cantonal Commission for the Control of Communicable Diseases (Communicable Diseases Commission - CDC) is established. The commission provides its opinion to the department or the cantonal physician on all aspects related to infections transmitted to humans. This notably includes issues related to the evolution of risks, prevention and screening measures, declarations, treatments, as well as organizational measures. It may also give its opinion on investigations and studies to be conducted.

Chapter IV

1. The Communicable Diseases Commission comprises at most twelve members. It is chaired by the cantonal physician or the deputy cantonal physician responsible for communicable diseases. The other members are appointed by the State Council for the duration of a legislative session. Their mandate is renewable.

2. The members must be experts in the field.

Chapter IV

1. The Communicable Diseases Commission may operate by delegation. The chairman decides the composition based on the circumstances.

2. It may call upon external specialists.

3. For the rest, the CDC organizes itself.

Chapter IV

1. At any time, particularly in the event of a threat of a communicable disease, the State Council, through the cantonal doctor, may mandate the vaccination or revaccination of the population or specific groups that are particularly exposed or vulnerable.

2. The State bears the costs of the mandated vaccinations. The State Council may also decide to contribute to the costs of other vaccinations.

Chapter IV

1. The State is liable for the harmful consequences of vaccinations ordered by mandate.

Chapter IV

1. In addition to the expenses assigned to the cantons by federal legislation, the State may contribute to optional expenses in the field of prevention. The department determines, on a case-by-case basis, the scope and conditions of this participation.

2. The department may charge the interested parties for the costs of prevention, protection, and treatment measures implemented pursuant to Article 40, paragraph 2.

Chapter IV

1. School health measures include, in particular, the promotion of health, prevention, monitoring of the health status of students attending schools, sexual education, dental health education, as well as the necessary support for the integration of students with disabilities or chronic illnesses.

Chapter IV

1. School Health Measures are Implemented by Doctors, Dental Doctors, and School Nurses, as well as by the Teaching Staff, with the Assistance of other Health Professionals, if Necessary.

Chapter IV

1. School doctors and school dentists are appointed by the municipalities after consultation with the department. They may be required to attend continuing education courses.

2. School nurses are employed by the department or by a central organization to which the latter has delegated the responsibility. Their salary is borne by the State.

Chapter IV

1. Doctors, dental practitioners, and school nurses monitor the health status of students. If necessary, they inform the students' parents about any detected illnesses or anomalies and advise them to consult a doctor of their choice. Furthermore, they make themselves available to civil and educational authorities for any issues related to the health of the students. These activities are organized in collaboration with the teaching staff.

2. Health education activities within the school environment are primarily the responsibility of the teaching staff, who, when necessary, seek advice and collaboration from the school doctor, dentist, and nurse, as well as under certain conditions, specialized organizations.

3. These activities are conducted within the school schedule, based on regulations established by the State Council.

Chapter IV

1. Municipalities or groups of municipalities organize a school dental service. The department exercises technical control.

2. School dental activities include monitoring, screening, and health education measures in the oral health field.

Chapter IV

1. The municipalities or groups of municipalities bear the costs arising from school health activities in the institutions that depend on them. They are required to provide the necessary premises and equipment.

2. The costs incurred by school health services in cantonal institutions are borne by the State.

Chapter IV

1. The State organizes the fight against alcoholism, smoking, substance abuse, and other addictions.

2. The department encourages primary prevention, particularly through health education, health activities, and other medico-social services aimed at young people.

3. It supports efforts in secondary prevention, risk reduction, treatment, and rehabilitation of alcoholics and other drug addicts, through public or private services.

Chapter IV

1. The Council of State may prohibit advertising for alcoholic beverages, tobacco products, and other potentially harmful substances to health on state-owned private property. The same applies to the distribution of samples.

2. Municipal regulations may provide for the same measures for municipal private property.

Chapter IV

1. The State encourages measures aimed at limiting the consumption or use of alcohol, tobacco, or potentially harmful products for health, particularly among children and young people. The Council of State may prohibit their use or consumption in certain premises.

2. Municipalities may apply the same measures.

Chapter IV

1. Individuals practicing professions subject to the present law must, in their professional practice, combat any abusive or inadequate consumption of medications or harmful substances.

2. In cases of severe abuse, they may notify the cantonal physician.

Chapter IV

1. The State encourages hygiene, medicine, and workplace safety measures in all sectors of professional activity. It intervenes either directly or by mandating public or private institutions.

2. The application of federal labor legislation [R] is reserved.

Chapter IV

1. As an employer, the State acts in an exemplary manner in matters of health and safety protection at work, particularly by applying the Labor Law [S] and the Accident Insurance Law [T]. To this end, it equips itself with human and structural resources tailored to the needs of the cantonal administration in this regard.

2. A regulation specifies the modalities.

Chapter IV

1. As an awarding authority, the State ensures that the selected enterprises comply with and enforce the rules related to the protection of health and safety at work arising from legal provisions.

Chapter V

1. Placement for the purpose of assistance is governed by the Civil Code [G] and the Vaud Application Law on the Protection of Adults and Children (LVPAE) [I]. It is supplemented by Articles 57 et seq. of the present law.

Chapter V

1. Physicians appointed by the department are authorized to order a placement for a maximum duration of six weeks.

2. These physicians are also competent to confirm the placement of a person who entered voluntarily within the meaning of Article 427, paragraph 2 CC [G].

3. The competencies and obligations of these physicians are defined in a set of specifications established by the department. The latter also maintains a list of these physicians.

4. The provisions of civil procedure [U] regarding disqualification apply.

Chapter V

1. Subject to the jurisdiction of the adult protection authority, only a physician authorized pursuant to Article 57 may prescribe outpatient treatment when there is a reason for placement for assistance purposes, but it is believed that the care required by the person can be provided on an outpatient basis.

2. The LVPAE [I] specifies the applicable procedure.

Chapter VI

1. It is prohibited for anyone to advertise treatments without authorization from the department.

2. Articles 82 and 150 are reserved.

Chapter VI

1. The competent cantonal authorities, on the one hand, and, on the other hand, the individuals and entities under public or private law mentioned hereafter, are authorized to process and communicate personal data, including sensitive data, to the extent necessary for the performance of their legal tasks

1. healthcare professionals, as well as establishments, institutions, and organizations governed by this law;

2. individuals and entities mandated by the competent department to develop projects, conduct research, or compile statistics in the field of public health;

3. entities mandated by the department, particularly for the management of invoices from healthcare providers.

Chapter VI

**1. Persons and entities designated in Article 70b may, to the extent necessary for the performance of their legal duties, systematically use the AHV number in the sense of Article 50c of the Federal Act of December 20, 1946, on Old Age and Survivors' Insurance.**

Chapter VI

1. The entities mentioned in Article 70b, paragraph 1, item 3, have access to the Cantonal Register of Persons (RCPers) concerning the data referred to in Article 6, paragraph 1, of the implementing law of the Federal Act of June 23, 2006, on the harmonization of registers of inhabitants and other official registers of persons.

Chapter VI

1. Access to RCPers data is done through an appeal procedure.

2. Only individuals or collaborators whose performance of legal duties requires it have access to RCPers.

Chapter VI

1. Entities with access to the RCPers shall raise awareness among data users regarding data protection and security standards, particularly regarding the prohibition on disclosing RCPers data to third parties.

Chapter VI

1. Termination of Pregnancy is Governed by the Provisions of the Swiss Penal Code [J].

2. The Department Issues the Necessary Directives for Their Implementation.

3. …

Chapter VI

1. Any practice aimed at modifying or repressing another person's affective and sexual orientation or gender identity is prohibited.

2. Also prohibited is the promotion or the act of facilitating or encouraging access to or recourse to such practices.

3. Healthcare professionals who, in breach of their professional duty, have prescribed or administered a treatment supposedly intended to modify or repress another person's affective and sexual orientation or gender identity shall be reported to the Department and sanctioned in accordance with Article 191.

4. Professionals working, notably, in the fields of education, health, social services, sport, youth activities, or religious activities, who observe that a minor or a person incapable of discernment is subjected to practices described in paragraph 1, shall notify the adult and child protection authority according to the legislation applicable in this matter.

5. Paragraphs 1 to 3 do not apply to

a. psychosocial or psychotherapeutic assistance and support services that respect the person's self-determination and contribute to the free expression of their affective and sexual orientation or gender identity;

b. hormonal treatments and gender-affirming surgeries performed with the person's free and informed consent and medically indicated as part of recognized treatments for gender incongruence.

Chapter VI

1. The practice of medically assisted procreation, governed by federal legislation [V], is subject to authorization by the department, upon the recommendation of the cantonal physician.

2. Supervision falls under the jurisdiction of the cantonal physician, in accordance with the provisions of the federal law.

3. …

Chapter VI

1. The Federal Council may designate the companies authorized to perform medically necessary transportation within the meaning of the Health Insurance Act (LAMal) [W].

Chapter VI

1. Burial, cremation, and transportation of human remains, as well as interventions performed on them, are subject to special regulations [X].

Chapter VI

1. The operation of an undertaking providing funeral services is subject to the authorisation of the department.

2. The manager of the undertaking must

a. possess civil rights;

b. not have been convicted of a felony or a misdemeanour incompatible with the exercise of this function;

c. not be subject to any certificate of inability to pay, provisional or definitive;

d. possess experience deemed sufficient;

e. be in a physical and psychological state that allows them to assume the responsibilities associated with this activity.

3. The minimum requirements concerning the premises, equipment, and vehicles that the undertaking must possess are determined by the department.

4. The authorisation may be withdrawn when the conditions for its grant are not or no longer met. The department shall decide after consulting the public health service. The interested party must be given the opportunity to make representations. Withdrawal as an administrative sanction (Art. 191) is reserved.

Chapter VI

1. The Council of State subjects funeral service companies to professional rules and practices.

2. ...

3. ...

Chapter VII, Section I

1. The Council of State enumerates the health professions that are subject to Chapter VII of this law. It sets the conditions and regulates the practice thereof. It shall first consult the relevant professional associations.

2. It may subject the practice of these professions to the acquisition of practical experience.

3. ...

Chapter VII, Section I

1. The independent practice of a health profession is subject to authorization from the department, which defines the procedure.

2. The department examines applications for authorization to practice as an independent physician in close collaboration with the cantonal professional association, which determines, in particular, the applicant's professional background, especially in relation to the federal and Vaud healthcare system, as well as their professional project. Based on the result of this examination, it may attach recommendations to the authorization to practice.

3. The authorization to practice is granted to the applicant provided that they

a. hold a qualification recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement;

b. have the exercise of civil rights;

c. have not been convicted of a crime or an offense incompatible with the exercise of the profession;

d. are in a physical and mental state that allows them to practice their profession;

e. conclude a civil liability insurance policy covering their activity.

3bis. The authorization may be subject to conditions, particularly concerning linguistic knowledge. The department sets these requirements.

3ter. The Council of State may provide for special conditions for monitoring the aptitude to continue practicing for healthcare professionals wishing to continue their professional activity beyond 70 years of age.

4. Articles 74 paragraph 2, 75a, 120, 122b, 122f, 135, 141, and 153a are reserved.

5. The authorization may be refused if the applicant has been prohibited from practicing due to a breach of their professional duties.

6. An applicant who benefits from an authorization to practice the same profession in another canton benefits from a simplified procedure according to the conditions set by the department.

7. The persons mentioned in the preceding paragraph and foreign nationals who, by virtue of international treaties, have the right to independently practice a health profession in Switzerland without authorization for a maximum of 90 days per calendar year, must report to the competent authority.

8. …

9. Independent practice means non-salaried activity, remunerated by fees.

Chapter VII, Section I

1. When the supply of medical care is insufficient according to the criteria set by the department, the latter may issue authorization to practice, either in a dependent or independent capacity, to holders of a diploma or postgraduate title issued by a state with which Switzerland has not concluded a treaty on the mutual recognition of diplomas. The professional must hold a diploma or postgraduate title equivalent to a federal diploma or postgraduate title and have sufficient knowledge of the French language.

2. Furthermore, the applicant must meet the conditions provided in Article 75.

Chapter VII, Section I

1. The practice of the profession of physician and dentist under employment is subject to authorization by the department. The rules and conditions governing independent practice apply by analogy. When the physician holds only the federal diploma or a title deemed equivalent, they may only practice under the direct supervision of a physician authorized to practice in the same discipline.

2. Physicians holding only the federal diploma or an equivalent title are exempt from authorization when they are undergoing postgraduate training within the meaning of Article 25 of the Medical Professions Act [Z]. They must practice under the direct supervision of a physician with an authorization to practice in the same discipline.

3. The practice under employment of other health professions mentioned in this law does not require authorization. However, it requires the possession of a title recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement. Articles 119 paragraph 6, 122b paragraph 2, and 122e paragraph 7 are reserved.

4. The practice under employment of a health profession within the meaning of paragraph 3 is subject to authorization when the professional assumes supervisory tasks or practices independently in a professional manner. The rules and conditions governing independent practice apply by analogy in this case.

4bis. The department may subject other health professions within the meaning of paragraph 3 to authorization.

5. The department informs employers about the evaluation of diplomas as well as on cases of prohibition of which it is aware.

6. Articles 86 and 93 are reserved.

Chapter VII, Section I

1. Upon notice from the cantonal professional association, the department may decide, for a maximum period of three years, renewable, to limit by specialty and/or by region the number of physicians authorized to practice in a dependent capacity pursuant to Article 76, paragraph 1.

Chapter VII, Section I

2. The use of titles or terms likely to create confusion in the public's mind is prohibited.

Chapter VII, Section I

1. Healthcare professionals must undergo continuous training in order to update the knowledge and skills necessary for the proper practice of their profession.

2. The Council of State defines the minimum requirements in this regard, particularly concerning the knowledge of the Vaud healthcare system. It may delegate the organization of the training to professional associations and organizations.

Chapter VII, Section I

1. The authorization to practice may be withdrawn for a determined or undetermined period, or may be subject to conditions, if one or several of the requirements for its granting are not or no longer met.

2. The same applies to the right of foreign professionals to work without authorization for up to 90 days in Switzerland.

3. The department decides after having heard the person concerned.

4. Articles 184 and following are reserved.

Chapter VII, Section I

1. Any person practicing a healthcare profession, as well as their assistants, is bound by professional secrecy.

2. The purpose of professional secrecy is to protect the patient's private sphere. It prohibits those who are bound by it from transmitting information they have learned in the practice of their profession. It also applies between healthcare professionals.

3. However, when the interests of a patient require it, healthcare professionals may, with the patient's consent, share information concerning them.

4. Opinions and declarations to health authorities mandated by laws and regulations are reserved.

Chapter VII, Section I

1. The person bound by professional secrecy must report to the cantonal doctor any facts that may constitute a case of abuse or dangerous care from other healthcare professionals.

2. They cannot invoke professional secrecy to refuse to provide information to health authorities about facts for which they are themselves accused, nor to refuse to testify before civil courts in disputes involving their patients.

3. When the abuse does not originate from a healthcare professional, the person bound by professional secrecy may contact the cantonal doctor and the competent authorities.

4. Other rights and obligations to inform, provided for in special legislation, particularly in the area of adult and child protection, are reserved.

Chapter VII, Section I

1. It is prohibited for anyone practicing a health profession under the meaning of this Act to form an association or enter into an obligation that is incompatible with the requirements of their profession, notably that which could prioritize economic considerations over the interest of the patient's health or infringe upon their freedom of choice.

2. …

Chapter VII, Section I

1. Healthcare professionals must refrain from any advertising that is not objective and does not serve the public interest. Furthermore, this advertising must neither annoy nor mislead.

2. The department, upon the proposal of the relevant professional associations, defines the concepts mentioned in the first paragraph and sets the limits within which advertising is necessary for the functioning of their members.

2bis. The department may delegate the control of compliance with this provision to professional associations. In case of disagreement, the department decides or takes appropriate measures.

3. …

4. It is prohibited to mention special devices or specific treatment methods without the department's approval.

5. …

6. Any form of advertising is prohibited for individuals who do not hold an authorization to practice either dependently or independently.

Chapter VII, Section I

1. The use of specialist titles is regulated by federal law. Only individuals practicing a medical profession and holding a federal postgraduate title or one deemed equivalent are authorized to call themselves specialists.

2. Individuals who have obtained cantonal authorization to indicate a specialization retain the benefit of this right.

Chapter VII, Section I

1. Any person practicing a health profession must inform the department of any change in name, residence, or professional activity within fifteen days.

2. Failing to do so, and if the service needs to conduct investigations, it may charge fees up to five hundred francs. Articles 184 and following are reserved.

Chapter VII, Section I

1. Persons authorized to practice a health profession and wishing to be temporarily replaced must obtain authorization from the department or the department in charge of veterinary affairs. The replacement must have authorization to practice the same profession. The competent department may provide for exceptions.

2. …

3. In the event of death, serious illness, or force majeure, the department may authorize the assistant of a person authorized to practice a medical profession to manage that person's office or practice for a specified period, which, as a general rule, shall not exceed one year.

Chapter VII, Section I

1. The employer of persons practising one or more professions covered by this law shall keep a list of such persons at the disposal of the department.

2. The employer shall further ensure that the healthcare professionals it employs

a. hold a title recognised in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement for the exercise of their profession. Articles 75a and 124a are reserved;

b. enjoy a state of physical and mental health that allows them to practise their profession.

3. With the collaboration of the department, which shall provide it with the information in its possession, the employer shall take the necessary measures if it ascertains that the professional

a. does not have the exercise of civil rights;

b. does not possess adequate training;

c. has been subject to a criminal conviction or disciplinary sanction incompatible with the exercise of their profession;

d. has produced a false title as the basis for their employment.

4. If the employer ascertains insufficient skills or inadequate behaviour on the part of a professional, or if it learns that legal proceedings are underway for facts representing risks to patients, or if the behaviour in question leads to the termination of the employment relationship, it shall inform the department.

4bis. Paragraph 3 applies by analogy in cases where the employed person is not a healthcare professional within the meaning of this law.

4ter. The employer shall provide the necessary conditions for the continuing education of the healthcare professionals it employs.

5. The department may carry out inspections.

Chapter VII, Section I

1. Healthcare professionals maintain a record for each patient summarizing their observations, the services provided or prescribed, and, except for pharmacists, the progression of the case.

2. Exceptions are made for the professions of druggist, paramedic, and optician (when managing an optical business that neither conducts eye examinations nor adapts contact lenses).

3. The record is kept at the practitioner's office, in the pharmacist's establishment, in the healthcare institution, or the care organization. It must be accessible to the substitute within the meaning of Article 85, the successor designated by the patient, as well as to individuals responsible for evaluating the required care in medico-social establishments to meet the requirements of federal health insurance legislation [W].

4. Articles 24 and 151 are reserved.

5. The record must be retained for at least ten years from the last consultation. Other rules regarding the retention of records are set by the Council of State. The latter may deviate from this principle and establish other rules in the case of cessation of activity or death of the practitioner.

Chapter VII, Section I

1. The Council of State determines which professions require an operating permit for their facilities.

Chapter VII, Section I

1. The department is authorized to carry out or have carried out inspections of offices, institutions, facilities, and premises to ensure compliance with the provisions of this law and its implementing regulations.

2. It may, through the cantonal physician, conduct the necessary checks to verify compliance with public health and patient safety requirements.

Chapter VII, Section II

1. The medical professions within the meaning of this law are those of physician, dentist, veterinarian, pharmacist, and chiropractor.

Chapter VII, Section II

1. Members of medical professions must participate in the on-call and emergency systems established in the canton.

2. For physicians, the on-call system consists of specialty on-call duty and primary care on-call duty, which includes

general internal medicine specialists; general practitioners; pediatricians; gynecologists in their specialty; psychiatrists in their specialty.

It may be extended to the medical on-call duty of hospitals and clinics that offer emergency or intensive care services and whose mission is to guarantee the healthcare needs of the population at all times, in accordance with Article 91b below.

3. Upon reasoned request, a member of a medical profession may be temporarily or permanently exempted from their obligation to participate in the on-call system. Age, the number of on-call shifts performed, and a health impairment limiting work capacity are notably legitimate grounds for exemption. Depending on the reason for exemption, a lump-sum compensatory fee not exceeding 20,000 francs per year is payable. It shall not be levied in the event of proven health impairment limiting work capacity and attested by two independent physicians.

4. The department may, by agreement, delegate the organization of on-call and emergency systems and the execution of related obligations to a professional association. In regulations submitted for the department's approval, the professional association concerned shall, in particular, set out the terms for engaging professionals subject to on-call duty, the grounds for exemption, the procedure for examining exemption requests including an internal appeal process, and the amount of the exemption fee. It shall retain the proceeds of the fee, which shall be accounted for separately and exclusively allocated to the execution of the tasks entrusted by this provision.

5. By agreement, the State may grant the delegated professional association a subsidy intended to finance the remuneration of health professionals subject to an on-call and emergency system.

6. Appeal decisions rendered by a professional association concerning exemptions from the obligation to participate in the on-call system and the payment of the compensatory fee may be appealed to the department. Members of medical professions who do not comply with their obligation to participate in the on-call system shall be reported to the department.

7. If no agreement is signed or if a professional association does not implement sufficient measures, the department may directly take organizational measures and ensure their execution.

Chapter VII, Section II

1. The organization of the hospital and clinic on-call system defined in Article 91a, paragraph 2, is the subject of a specific agreement between the department and the cantonal professional medical association. This latter body determines the terms of application with the representative associations of hospitals and clinics.

2. In the absence of an agreement between the department and the cantonal professional medical association and after consulting the interested parties, the department may set the terms for a determined period of 3 months, renewable once, when it considers that a situation of shortage of hospital doctors poses a risk to the safety and continuity of a hospital's mission.

3. For the remainder, the provisions of Article 91a, paragraphs 3, 5, and 6 apply.

Chapter VII, Section II

1. The assistant works in a dependent capacity under the responsibility and direct supervision of a licensed physician, dental practitioner, veterinarian, pharmacist, or chiropractor.

1bis. When there is a list of institutions or training practices recognized by the federal institute designated by the federal law on medical professions [Z] in a given medical discipline, only the institutions and practices on this list are authorized to supervise an assistant as per this provision.

2. …

2bis. The assistant holds a title recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement. The employer shall inform the department or the department responsible for veterinary affairs of their hiring, specifying the training purpose pursued. The transitional provisions concerning pharmacists are reserved.

3. …

3bis. The department may, upon justified request from the employer, authorize an individual without a recognized title as per paragraph 2bis to hold the position of assistant under the present article for the purpose of obtaining such a title.

3ter. The department responsible for veterinary affairs may, upon justified request from the employer, authorize a veterinarian without a recognized title as per paragraph 2bis to hold the position of assistant under the present article for the purpose of obtaining a title or acquiring practical experience. The duration of this authorization is limited to the needs of the training or to two years in cases of acquiring practical experience.

4. The function of an assistant to a licensed physician, dental practitioner, pharmacist, or chiropractor is intended to ensure the training of the individual for the attainment of a title recognized by federal law and, as such, can only be temporary in nature. The duration of the authorization is limited to the needs of this training.

5. …

6. …

7. A licensed physician, dental practitioner, or chiropractor cannot engage multiple assistants.

8. The heads of medical services in healthcare institutions may engage multiple assistants. The department or the department responsible for veterinary affairs may limit this number based on the organization of the institution's medical service.

Chapter VII, Section II

1. Only a physician is qualified

a. to determine or assess the physical or mental state of individuals and to prescribe measures appropriate for the preservation and restoration of their health, according to the admitted state of professional and scientific knowledge;

b. to issue medical or medico-legal declarations and certificates.

2. The attributions conferred by law upon other professions covered by the present law are reserved.

Chapter VII, Section II

1. The physician who operates multiple practices practices personally in each of them. They will thus only be open alternately. The physician informs the department of the existence of these practices.

Chapter VII, Section II

1. Group practices bring together doctors authorized to practice independently. They are considered equivalent to individual practices.

2. The department issues implementation guidelines in collaboration with the relevant professional associations.

Chapter VII, Section II

1. Outpatient care institutions are institutions where medical care is provided by physicians practicing in a dependent capacity.

2. They are considered as healthcare or related establishments within the meaning of Articles 144 and 152 LSP.

3. If the institution has three or fewer physicians authorized to practice in a dependent capacity, they are considered a group practice. They may employ a graduate physician or an assistant.

4. After consulting the relevant professional associations, the department may classify group practices as defined in paragraph 3 above, or group practices as defined in Article 96, as healthcare or related establishments within the meaning of Articles 144 and 152, particularly if they perform sensitive interventions or if other specialists or health professionals conduct their activities within the same structure.

5. Article 76 is reserved.

Chapter VII, Section II

1. The physician shall report without delay to the cantonal physician

a. all cases of diseases subject to mandatory notification under federal legislation [AA];

b. cases of food poisoning;

c. health impairments caused by ionizing radiation.

2. The physician may act similarly in cases of pharmacodependence and other toxicodependencies.

3. The physician shall also notify the cantonal physician of any poisoning whose cause may endanger third parties.

Chapter VII, Section II

1. The physician who identifies a case of illness falling under the provisions of Article 98 prescribes the appropriate measures. They comply with the directives of the cantonal physician.

2. The physician reports individuals who, suffering from a communicable disease, refuse treatment or prematurely discontinue their treatment.

Chapter VII, Section II

1. The dental practitioner alone is qualified

a. to provide care and carry out interventions required by odonto-stomatological conditions, within the limits set by the federal examination regulations [AB], as well as to prescribe measures for the preservation of oral and dental health;

b. to issue, in matters of odonto-stomatology, medical or medico-legal declarations and certificates.

2. The powers conferred by law upon physicians and other professions covered by this law are reserved. Articles 13 and 19 to 25 are applicable by analogy.

Chapter VII, Section II

1. In the practice of dentistry, general anesthesia may only be administered under the supervision and responsibility of a physician.

Chapter VII, Section II

1. Within the boundaries of dental medicine, the dentist is authorized to prescribe and use medications.

Chapter VII, Section II

1. The dentist who operates multiple practices must personally practice in each of them. Therefore, they will only be open alternately. The dentist informs the department of the existence of these practices.

Chapter VII, Section II

1. Group practices consist of dentists authorized to practice independently. They are considered equivalent to individual practices.

2. The department issues implementation guidelines in collaboration with the relevant professional associations.

Chapter VII, Section II

1. Ambulatory dental care institutions are facilities where medical-dental care is provided by dentists practicing on a dependent basis.

2. They are assimilated to health or related institutions within the meaning of Articles 144 and 152.

3. If the institution has three or fewer dentists authorized to practice on a dependent basis, they are assimilated to a group practice.

4. After consulting the relevant professional associations, the department may assimilate group practices as per paragraph 3 above or group practices as per Article 96 to health or related institutions within the meaning of Articles 144 and 152, particularly if they perform sensitive procedures or if other specialists or healthcare professionals practice within the same structure.

5. Article 76 is reserved.

Chapter VII, Section II

1. The veterinary surgeon alone is qualified

a. to provide medical care to animals;

b. to prescribe veterinary medicines and issue prescriptions for that purpose;

c. to issue veterinary declarations and certificates.

Chapter VII, Section II

1. The veterinarian who operates multiple practices personally practices in each of them. They shall thus be open only alternately. The veterinarian informs the department in charge of veterinary affairs of the existence of these practices.

Chapter VII, Section II

1. Veterinarians authorized to practice independently in the canton conduct their activities in individual practices or group practices.

Chapter VII, Section II

1. Veterinary Clinic: This term refers to an institution where sick, injured, or operated animals are kept for treatment and boarding, operating 24 hours a day, every day of the year, under the constant supervision of medical staff.

2. Veterinary clinics are subject by analogy to the provisions of Articles 145 to 151.

Chapter VII, Section II

1. Veterinary On-Call Service refers to an institution where sick or injured animals are received 24 hours a day, every day of the year, for outpatient care.

Chapter VII, Section II

1. Only pharmacists are qualified to perform the following operations, and exclusively within a pharmacy

a. the dispensing of prescriptions issued within the limits of their competence by medical doctors, dental doctors, veterinary doctors, chiropractors, and midwives;

b. the sale of medicines to the public;

c. ...

d. ...

e. the manufacturing of medicines in accordance with Article 169 of this Act.

2. Articles 140 and 176 to 179 are reserved.

3. Pharmacists may perform medical analyses authorized in pharmacies by federal legislation on health insurance [W].

4. The department may entrust pharmacists with public health tasks.

Chapter VII, Section II

1. Except in the cases provided for in Articles 176 and 177, the simultaneous practice of pharmacy and another medical profession is prohibited, subject to paragraph 3.

2. The department encourages collaboration between doctors and pharmacists by supporting the creation of quality circles.

3. With the agreement of the cantonal professional associations of doctors and pharmacists, the department may authorize doctors and pharmacists in the same region to exercise additional competencies within the limits of federal law.

Chapter VII, Section II

1. The pharmacist shall immediately inform the cantonal physician or the cantonal pharmacist if there is a suspicion of abusive use of therapeutic products that may suggest dependence.

Chapter VII, Section II

1. The responsible pharmacist may appoint one or more assistant pharmacists.

2. The assistant pharmacist holds a title recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement. The case of assistants holding the examination certificate from the Federal Office of Public Health is reserved.

3. The assistant pharmacist is authorized in accordance with Article 76, Paragraph 4 of this law.

Chapter VII, Section II

1. "Pharmacy" refers to any premises or facility operated by a licensed pharmacist and used for the preparation and sale of therapeutic products for the purpose of ensuring direct supply to the public, physicians, or health institutions.

Chapter VII, Section II

1. The installation and operation of pharmacies are subject to the authorization of the department.

2. The pharmacy must be operated under the supervision of a licensed pharmacist (referred to as the responsible pharmacist) who must personally and effectively oversee the pharmaceutical activities that take place therein.

3. The operating authorization is issued to the responsible pharmacist and is personal and non-transferable.

4. When the responsible pharmacist is not the owner of the pharmacy, they must be afforded all the necessary independence from the owner to assume the direction and responsibility of the pharmacy.

5. A pharmacist may only manage one pharmacy. With the department's consent, however, they may temporarily replace a pharmacist, supervise an establishment pharmacy as defined in Article 117 of this law, or provide pharmaceutical assistance as defined in Article 117a of this law.

Chapter VII, Section II

1. The mail order sale of medications is governed by federal legislation and requires authorization from the department.

2. The State Council regulates the authorization procedure.

Chapter VII, Section II

1. The department may authorize health establishments, socio-educational institutions, and detention facilities to maintain a pharmacy not accessible to the public for treatments administered within these establishments. This pharmacy is placed under the supervision of a pharmacist.

2. Article 169 is reserved.

Chapter VII, Section II

1. Medical-social establishments as well as socio-educational institutions where therapeutic products are dispensed may be required by the department to have pharmaceutical assistance in order to ensure the rational, correct, and economical use of medications prescribed to their residents.

2. The conditions for application are set by the department, after consultation with the umbrella associations.

Chapter VII, Section II

1. The Council of State regulates the installation, operation, inspection of pharmacies, the execution and repetition of prescriptions, the preparation and sale of medications, as well as the modalities of substitution in the sense of Article 85.

Chapter VII, Section II

1. The chiropractor alone is qualified

a. to treat diseases and functional disorders to which the therapeutic methods learned within the scope of their training, sanctioned by the professional titles mentioned in Article 120, apply;

b. to issue, within the limits of their competence, medical and medico-legal declarations and certificates.

2. The attributions conferred by law upon physicians and other professions referred to by this law are reserved.

3. The chiropractor is authorized, within the limits of their competence, to perform, delegate, and prescribe diagnostic imaging examinations, laboratory analyses, and other paraclinical examinations, as well as to prescribe medications within the limits set by federal health insurance legislation [W].

3bis. They are authorized to use prescription-only medications necessary for the exercise of their profession. The department shall establish the list of these medications.

4. The chiropractor participates in the prevention of diseases and accidents as well as in the maintenance and promotion of health.

5. …

6. The chiropractor practices as an employee or independently. If the chiropractor holds only the federal diploma or a title deemed equivalent by federal law, they shall practice under the supervision of a chiropractor authorized to practice in the Canton of Vaud.

Chapter VII, Section II

1. Authorization to practice is granted to individuals holding a title recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement. Chiropractors holding a license issued based on the intercantonal examination continue to benefit from this authorization.

2. …

Chapter VII, Section II

1. The chiropractor who operates multiple practices personally practices in each of them. As a result, they will only be open alternately. The chiropractor informs the department of the existence of these practices.

Chapter VII, Section III

1. The psychotherapist psychologist administers treatments whose effectiveness is recognized. They are not authorized to prescribe or administer medications.

2. The psychotherapist psychologist draws the patient's attention to the advisability of consulting a doctor when their condition requires medical examination or treatment; this recommendation is noted in the patient's file.

3. ...

4. The psychotherapist psychologist practices either as a dependent or independent professional.

Chapter VII, Section III

1. The authorization to practice is granted to individuals holding a basic degree in psychology as well as a postgraduate degree in psychotherapy recognized in Switzerland pursuant to an international agreement or federal law.

2. A psychologist psychotherapist undergoing postgraduate training practices under the direct supervision of a psychiatrist or a psychologist psychotherapist authorized to practice. The department may issue guidelines concerning the practice of delegated psychotherapy, particularly regarding the permissible number of training assistants.

3. A psychologist psychotherapist holding an authorization to practice issued before the entry into force of the federal law on psychologists [AC] shall retain the benefit of this authorization.

Chapter VII, Section III

1. The speech-language pathologist administers treatments to individuals suffering from communication disorders (oral and written language, voice). They also engage in advisory and preventive activities in the same fields.

2. The speech-language pathologist practices either dependently or independently.

3. The legislation on specialized pedagogy [AD] is reserved.

Chapter VII, Section III

1. The authorization to practice is granted to persons holding a qualification recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement.

2. The Council of State may establish additional conditions.

Chapter VII, Section III

1. The osteopath is authorized to take prophylactic measures and to treat functional disorders that arise from reversible modifications of the body's structures, in accordance with the rules established by osteopathy.

2. The osteopath is specifically authorized to treat tissue conditions characterized by mobility restrictions and dysfunctions of the body using osteopathic techniques and manipulations.

3. The osteopath must advise the patient on the advisability of consulting a doctor when his/her condition requires a medical examination or treatment; this indication is recorded in the patient's file.

4. The osteopath is not authorized to perform other interventions, prescribe, provide, or administer medications, nor to conduct radiological and laboratory procedures.

5. The osteopath holds a title recognized in Switzerland pursuant to an international agreement, federal law, or an inter-cantonal agreement.

6. The osteopath practices either dependently or independently.

7. The professional undertaking their practical training with the aim of taking the second part of the inter-cantonal examination works under the direct supervision of a licensed osteopath. The department may issue directives, particularly concerning the authorized number of professionals in training.

8. The osteopath with a permit issued on the basis of a competency certificate recognized by the department remains entitled to this authorization.

Chapter VII, Section III

1. The osteopath may have at most one intern in training.

2. The intern operates in a dependent capacity under the responsibility and direct supervision of the osteopath.

3. The internship is time-limited to meet the needs of exam preparation.

Chapter VII, Section III

1. The activity of the midwife consists of

a. advising the expectant mother during pregnancy, providing preventive care, ensuring the monitoring of physiological pregnancies, dispensing curative care prescribed by a physician or necessitated by the patient's condition in case of emergency; when monitoring a physiological pregnancy, the midwife is required to inform the patient that a medical consultation is indicated before the 16th week;

b. assisting the mother and child during childbirth, as well as independently conducting a presumed normal delivery; should complications arise, she is required to immediately call a physician;

c. providing initial care to the newborn and the woman who has given birth, as well as instructing parents on personal hygiene measures and the care to be given to children;

d. prescribing examinations and prescribing or administering the medications or dressings necessary for the exercise of her profession. The department shall establish the list of these examinations and medications;

e. contributing to the improvement of the quality and effectiveness of care, to the development of the profession, and collaborating in public health promotion programs.

2. The midwife practices as an employee or independently.

3. The midwife may issue certificates of incapacity in situations of pregnancy or breastfeeding.

Chapter VII, Section III

1. The psychomotor therapist examines, evaluates, and treats patients suffering from psychomotor or motor disorders, related to cognitive emotional disorders or perception, to prevent or mitigate their impacts.

2. They also contribute to prevention by screening for psychomotor disorders of somatic, psychogenic, or psychosocial origin and by raising awareness among other professionals.

3. They collaborate with the attending physician and other relevant health professionals, when necessary.

4. The psychomotor therapist practices either dependently or independently.

5. The legislation on specialized pedagogy [AD] is reserved.

Chapter VII, Section III

1. The authorization to practice is granted to the psychomotor therapist holding a title recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement.

2. The Council of State may set additional conditions.

Chapter VII, Section III

1. Upon a physician’s prescription, the occupational therapist collaborates in the treatment of patients with physical or mental disabilities who experience difficulties in performing or organizing their daily activities. The treatment aims to improve or maintain motor, sensory, cognitive, or psychological functions, thereby restoring independence in the performance of the patient’s activities.

2. Independently, the occupational therapist assesses the patient's difficulties and freely chooses the treatment methods and means that are deemed most appropriate for the patient. The occupational therapist proposes, in individual or group sessions, activities or exercises specific to the rehabilitation needs of the patient.

3. The occupational therapist adapts the environment of disabled persons, advises on the selection of auxiliary means, and crafts devices individually tailored to the needs of the patient (orthoses, positioning supports, technical aids for daily activities).

4. The occupational therapist practices in a dependent or independent capacity.

5. The occupational therapist holds a title recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement.

Chapter VII, Section III

1. The dental hygienist administers oral hygiene treatments.

2. Their activity notably includes the following areas

a. oral hygiene education and the prophylaxis of oral diseases;

b. topical fluoridation;

c. the removal of tartar, cleaning, and polishing of teeth.

3. In case of suspected oral affection falling outside their scope of competence, the hygienist refers their patient to a dental practitioner.

4. Under the control of the dental practitioner, the hygienist may perform dental and jaw radiographs as well as the development of the films.

5. The hygienist may perform the treatment of periodontitis, with the exception of severe periodontitis. The department shall determine the detailed application procedures.

6. The hygienist is authorized to administer local anesthesia under the supervision of a licensed dental practitioner and provided they have completed specific training recognized by the department. The department shall determine the detailed application procedures.

6bis. The hygienist is authorized to use prescription medications necessary for the exercise of their profession. The department shall establish the list of these medications.

7. Articles 13 and 19 to 25d are applicable by analogy.

8. The dental hygienist practices as an employee or independently.

9. The hygienist holds a title recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement.

Chapter VII, Section III

1. The nurse holds a qualification recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement. This person is competent to professionally provide the following care

a. support and assistance in daily living activities;

b. accompaniment in crisis situations and during the end-of-life period;

c. participation in preventive, diagnostic, and therapeutic measures;

d. participation in actions for disease and accident prevention, as well as health maintenance and promotion, functional rehabilitation, and social reintegration;

e. contribution to improving the quality and effectiveness of nursing care, to the development of the profession, and collaboration in public health research programs;

f. issuing prescriptions under the healthcare institution's creditor account number, within the framework of a process established and supervised by the physician;

g. organization and control of activities for care recipients by coordinating interdisciplinary interventions, supervising acts delegated to auxiliary staff, and ensuring process safety.

2. The nurse provides these services autonomously, with the exception of letter c, where this person acts under the delegation of a physician.

3. Articles 13 and 19 to 25d are applicable by analogy.

4. The nurse practices as an employee or independently.

5. To be authorized to practice at the expense of compulsory health insurance and benefit from state payment of amounts intended to cover the residual share of care costs in application of federal health insurance legislation [W], the nurse must fulfill the following conditions

a. hold an authorization to practice independently issued by the department;

b. establish collaboration arrangements with the medico-social centers affiliated with the Vaud Association for Home Care and Assistance and, at the department's request, if circumstances so require, with other care providers;

c. adhere to healthcare networks in accordance with Article 3 of the Vaud Law on Networks [AE];

d. provide the department with all information useful for verifying the appropriate and economic nature of the services provided, in accordance with Article 32 of the Federal Law on Health Insurance [W], as well as the quality of the services provided from a public health perspective. The Council of State shall establish the principles applicable to the verification of this information. It may notably limit the number of hours eligible for state funding.

6. The department is responsible for implementing the state payment of amounts intended to cover the residual share of care costs within the meaning of paragraph 5. It may entrust this task to private bodies.

Chapter VII, Section III

1. The healthcare and community care assistant supports and supplements individuals in daily life activities.

2. She works within multidisciplinary teams in health and social institutions.

3. She provides care and services related to both administrative and logistical fields, and, upon delegation, medico-technical tasks.

4. She practices exclusively in a dependent capacity.

Chapter VII, Section III

1. The Advanced Practice Nurse is a person whose Master's level training enables them to assume, within their field of competence and autonomously, the following medical responsibilities

a. prescribing and interpreting diagnostic tests;

b. performing medical procedures;

c. prescribing medications and ensuring their follow-up and adjustments.

2. The Advanced Practice Nurse generally practices dependently, within a healthcare institution or a care organization. However, they may also practice independently, under an agreement concluded with a physician authorized to practice independently.

3. The Advanced Practice Nurse assumes criminal responsibility for the acts they perform pursuant to paragraph 1. The regulation specifies the limits of the civil responsibilities enumerated in paragraph 1. The professional organizations concerned are consulted on the regulation.

Chapter VII, Section III

1. The assistant nurse, under the direction of the doctor or nurse, provides basic care and participates in the technical care required by patients in healthcare facilities or home care services.

2. She independently provides hygiene and comfort care in facilities for chronic patients.

3. The assistant nurse practices exclusively in a dependent capacity.

Chapter VII, Section III

1. The medical masseur is specialized in the field of physical medicine treatments, capable of performing manual and instrumental tissue mobilization using devices, and thereby participating in the scientifically-based therapeutic process that influences, locally, reflexively, or generally, the various tissues, organs, and systems of the human body.

2. The medical masseur practices either as an employee or independently, based on a physician's prescription. They hold a qualification recognized in Switzerland pursuant to an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement.

3. The medical masseur holding an authorization issued on the basis of a competency certificate recognized by the department retains the benefit of that authorization.

4. Sports, wellness, comfort, or aesthetically purposed massages performed on a person presumed to be in good health do not fall under this law.

Chapter VII, Section III

1. The podiatrist provides preventive, therapeutic, and palliative care for the feet within their field of expertise, either on their own initiative or upon medical delegation.

2. They are also authorized to make orthotic devices and orthopedic insoles.

3. When they suspect a serious medical condition affecting the foot, they refer the patient to a physician.

4. The podiatrist holds a qualification recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement.

5. The podiatrist practices either as an employee or independently.

Chapter VII, Section III

1. The physiotherapist administers, upon prescription by a physician, dentist, or chiropractor, manual therapies and treatments employing physical agents such as movement, heat, and electricity, among others. The physiotherapist independently determines the treatment they deem most suitable for the patient when not specified by the physician, dentist, or chiropractor.

2. When the physiotherapist provides preventive care to individuals presumed to be in good health, a medical prescription is not required.

3. The physiotherapist practices either as an employee or independently.

4. The physiotherapist holds a qualification recognized in Switzerland pursuant to an international agreement, federal law, or an inter-cantonal agreement.

Chapter VII, Section III

1. The activities of the ambulance paramedic consist of

a. autonomously ensuring, within their field of competence or, for medically delegated acts, under the authority of an authorized physician, the pre-hospital care and transport of patients requiring medical attention;

b. evaluating or assessing, within the limits of their competence, the physical and psychological state of the persons under their care;

c. taking, within their field of competence, measures designed to maintain or restore vital functions;

d. using the medications necessary for the exercise of their profession according to algorithms established by the department or upon delegation from a physician.

2. The ambulance paramedic exercises under their own responsibility for everything related to rescue techniques and pre-hospital care falling within their competence.

3. The ambulance paramedic holds a qualification recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement.

4. The ambulance paramedic practices as an employee or independently.

5. The ambulance paramedic is not required to keep a patient file. However, they shall establish an intervention report. Article 87, paragraph 5 of this law applies by analogy.

6. The State Council [AF] regulates the modalities of interventions and transports.

Chapter VII, Section III

1. The activity of the ambulance technician consists of

a. collaborating with the ambulance driver, within their scope of competence, in the care of patients in urgent or non-urgent situations;

b. independently providing, with a driver colleague, the care of patients for stable inter-hospital transfers.

2. The ambulance technician practices in a dependent capacity.

3. The ambulance technician holds a qualification admitted in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement.

4. The Council of State regulates the modalities of intervention and patient transport.

Chapter VII, Section III

1. The activity of the dietitian consists of

a. organizing, supervising, and explaining the preparation of diets in healthcare institutions;

b. providing, upon medical prescription, nutritional advice to patients not hospitalized in a healthcare institution;

c. furnishing, on their own initiative, nutritional advice to individuals presumed to be in good health.

2. The dietitian practices as an employee or independently.

Chapter VII, Section III

1. The activities performed by the radiologic technologist under the supervision of a physician consist of

a. collaborating in radiodiagnostic examinations and similar techniques;

b. administering radiotherapy treatments.

2. For routine radiological examinations, the radiologic technologist independently operates the technical radiological installations.

3. Furthermore, the radiologic technologist assists the physician in nuclear medicine examinations and treatments.

4. The radiologic technologist is authorized to take images for radiodiagnosis under the supervision of a chiropractor within the limits of the latter's competence.

5. The radiologic technologist practices exclusively in an employed capacity.

Chapter VII, Section III

1. The activity that the operating room technician performs under the control of the physician or nurse consists of

a. carrying out the preparation and asepsis tasks for the premises, instruments, and equipment;

b. performing the instrumentation work during the operation.

2. The operating room technician practices exclusively in a dependent capacity.

Chapter VII, Section III

1. The certified biomedical laboratory technician holds the federal diploma of the profession or a title deemed equivalent by the competent federal authority.

2. The certified biomedical laboratory technician conducts analyses and laboratory examinations on human material to provide the necessary data for the physician to establish a diagnosis and monitor treatment.

3. The biomedical laboratory technician practices exclusively as a dependent.

Chapter VII, Section III

1. There are two categories of opticians

a. the optician holding a federal diploma of higher education (qualified optician) or the optometrist, who are solely authorized to perform high-risk tasks such as eye examinations and contact lens fitting;

b. the optician holding a federal certificate of proficiency (optician), whose activity consists of manufacturing spectacles.

2. Both categories of opticians may practice as employed or self-employed individuals. They hold a title recognized in Switzerland in accordance with an international agreement, federal law, or an intercantonal agreement. The scope of authorized activity depends on the type of title.

3. …

3a. The prescription of spectacles and contact lenses for children under 16 years of age falls under the exclusive purview of the ophthalmologist.

4. Only the optician, the qualified optician, and the optometrist are authorized to prepare lenses and contact lenses intended for an optical correction predetermined by a qualified optician, an optometrist, or an ophthalmologist.

Chapter VII, Section III

1. The optical trade must be placed under the responsibility of a qualified optician or an optician. The person in charge must be present during 80% of opening hours. They can only manage one business.

2. There are two categories of stores

a. Type A stores (with equipment for performing eye examinations or fitting contact lenses) must be placed under the responsibility of a qualified optician;

b. Type B stores (without equipment for performing eye examinations and fitting contact lenses) may be placed under the responsibility of an optician.

3. The Council of State may reserve certain specific activities, notably the fitting of contact lenses, for qualified opticians who have acquired specialized training in this field.

Chapter VII, Section III

1. The certified optician is required to refer their client to a physician when the eye examination reveals a pathological element or raises concerns about its existence.

Chapter VII, Section III

1. The establishment and operation of an optical business are subject to the authorization of the department.

2. The authorization to operate is issued to the responsible optician. It is personal and non-transferable.

3. When the responsible optician is not the owner, they must enjoy all the necessary independence from the owner to assume the management and responsibility of the business.

4. Article 197 is reserved.

Chapter VII, Section III

1. An optician may replace a qualified optician as the head of a type A optical business.

2. In this case, the replacement is not authorized to conduct vision examinations and contact lens fittings.

3. The replacement shall not exceed four weeks. A possible extension may be granted by the department based on a justified request.

Chapter VII, Section III

1. The orthoptist defines and applies therapeutic measures aimed at correcting strabismic deviations, oculomotor disorders, and visual sensory disorders.

2. They practice in a dependent capacity under the direction of the ophthalmologist.

Chapter VII, Section III

1. There are two categories of druggists

a. holders of the federal certificate of proficiency, who practice exclusively under the supervision of a druggist holding the federal diploma;

b. holders of the federal diploma who may be authorized to practice as dependent or independent professionals.

2. The department decides on the equivalence of other qualifications.

3. Apart from their activity concerning technical products or those notably falling under chemical products legislation, druggists are authorized to sell medicines in accordance with the provisions of federal therapeutic products legislation.

Chapter VII, Section III

1. Only the druggist holding the federal diploma may be authorized to manage a drugstore.

Chapter VII, Section III

1. The drugstore is operated under the direction of a qualified druggist, referred to as the responsible druggist, who personally and effectively supervises the activities carried out there.

2. The establishment and operation of drugstores are subject to departmental authorization.

3. The qualified druggist may only manage one drugstore. However, with departmental approval, they may temporarily replace another druggist.

4. The authorization to operate is issued to the responsible druggist. It is personal and non-transferable.

5. When the responsible druggist is not the owner of the drugstore, they must be afforded the necessary independence from the owner to assume the management and responsibility of the drugstore.

6. ...

Chapter VIIbis, Section I

1. Care organizations are organizations that employ individuals engaged in healthcare professions within the meaning of Article 74 and that provide care to patients not housed in a healthcare facility.

Chapter VIIbis, Section I

1. The operation of a healthcare organization, regardless of its size, is subject to prior authorization from the department.

2. The control and supervision of healthcare organizations are governed by this law and its implementing regulations, the legislation on the planning and financing of public interest healthcare establishments [K], as well as the legal provisions related to the portion of healthcare costs funded by the State.

Chapter VIIbis, Section I

1. Healthcare organizations shall comply with the operational conditions stipulated by this law.

2. The Council of State may establish additional operational conditions.

3. The advertising of healthcare organizations is governed by Articles 82 and 150 of this law by analogy.

Chapter VIIbis, Section I

1. When the set conditions are not observed, the department may, at any time, restrict the scope of activity of the healthcare organization or order its temporary or permanent closure.

Chapter VIIbis, Section I

1. Healthcare organizations must maintain a record for each patient. Article 87 shall apply by analogy.

Chapter VIIbis, Section II

1. Home care organizations provide, on an outpatient basis or at the patient's home, care and services intended to

a. enable individuals who wish to do so to remain in their familiar and social environment;

b. avoid, defer, or shorten stays in healthcare institutions.

2. These types of care and services include, in particular, basic care, nursing care, physiotherapy, occupational therapy, as well as counseling and prevention activities.

3. A home care organization may also provide "acute and transitional care" within the meaning of federal health insurance legislation [W] if it has a mandate from the department and if the following cumulative conditions are met

a. the patient's acute health problems are known and stabilized. Diagnostic and therapeutic services in an acute care hospital are no longer necessary;

b. the patient temporarily requires qualified professional support, particularly from nursing staff;

c. a stay in a treatment and rehabilitation center or in a geriatric unit of a hospital is not indicated;

d. the objective of the care is for the patient to be able to utilize, in their usual environment, the abilities available prior to the hospital stay;

e. a care plan with measures to achieve the objectives in accordance with letter d. is established.

Chapter VIIbis, Section II

1. Home care organizations must have

a. a director meeting the requirements of articles 147 to 149;

b. a medical advisor;

c. specialized staff who have received the necessary training to carry out their mission;

d. the equipment and premises necessary for the provision of care mentioned in article 143f;

e. a structure enabling them to respond to care requests;

f. an information system allowing the provision of necessary statistical data to the department;

g. a quality evaluation and improvement system approved by the department; or be contractually dependent on a healthcare facility that possesses such a system.

2. To be admitted to practice at the expense of mandatory health insurance and to benefit from state subsidies intended to cover the residual cost of care in application of federal legislation, a home care organization must comply by analogy with the conditions set out in article 4, paragraph 1, letters a, b, e, and h, as well as in articles 32a et seq. of the Law on the Planning and Financing of Healthcare Institutions [K]. It must also hold a mandate granted by the department, based on the following conditions

a. ability to meet coverage needs, particularly in terms of care, geographical area of intervention, and type of clientele;

b. presence of an admission, evaluation, and case monitoring system;

c. establishment of an on-call service based on needs;

d. development of collaboration modalities with the medico-social centers attached to the Vaud Association for Home Help and Care, as well as with care networks;

e. commitment to provide information enabling the State to verify compliance with legislation, particularly concerning the proper allocation of resources and the promulgation of accounting and financial rules;

f. commitment to authorize the State to ensure the quality of care provided to individuals;

g. ability to provide "acute and transitional care" within the meaning of article 143f.

Chapter VIIbis, Section III

1. The occupational therapy organization must be directed by an occupational therapist holding an authorization to practice as an employee or independently.

2. It must have

a. the personnel and equipment necessary for the provision of the treatments mentioned in Article 123;

b. an information system enabling the provision of necessary statistical data to the department;

c. a quality evaluation and improvement system approved by the department.

Chapter VIIbis, Section IV

1. The physiotherapy organization is managed by a physiotherapist holding an authorization to practice in dependent or independent capacity.

2. It must have

a. the personnel and equipment necessary for the provision of the treatments mentioned in Article 127;

b. an information system allowing the department to be provided with the necessary statistical information;

c. a quality evaluation and improvement system approved by the department.

Chapter VIIbis, Section V

1. The dietetics organization is managed by a dietitian authorized to practice as an employee or independently.

2. It must have

a. the personnel and equipment necessary for providing the treatments mentioned in Article 130c;

b. an information system enabling the provision of necessary statistical data to the department;

c. a quality evaluation and improvement system approved by the department.

Chapter VIII

1. Health care establishments are considered to be facilities used for the accommodation of individuals with the aim of preserving, improving, or restoring their health, as well as institutions where care is provided to non-hospitalized individuals, insofar as the therapeutic nature of the services provided prevails over any other aspect.

2. …

3. The Council of State designates the different types of establishments that fall under this definition.

Chapter VIII, Section I

1. The construction, reconstruction, transformation, or enlargement of a healthcare facility must be subject to prior authorization from the department; a regulation by the Council of State sets the conditions [AG]. The legislation on construction and land-use planning remains reserved.

Chapter VIII, Section I

1. The operation of a healthcare facility is subject to prior authorization from the department.

2. This authorization granted to the applicant is non-transferable.

3. When the applicant does not intend to manage the facility personally, they must appoint an operations manager. The same applies when the applicant is a legal entity.

Chapter VIII, Section I

1. To obtain an operating license, the applicant must demonstrate that

a. the establishment is managed by an operational manager meeting the conditions listed in Article 148 of this Act;

b. the establishment has a medical director (Art. 149a) or a nursing director (Art. 149b), as well as a sufficient number of qualified personnel;

bbis. insofar as it is authorized to operate emergency or intensive care services, the establishment has a medical on-call service adapted to the care it provides and compliant with the requirements set out in the regulations, in particular a service capable of ensuring 24/7 medical on-call duty under the responsibility of a chief physician;

c. its organization is adequate and respects patients' rights within the meaning of this Act;

d. the location of the establishment and its access are adequate, and its environment does not present any disadvantage within the meaning of this Act;

e. the establishment has the necessary premises and equipment meeting patient hygiene and safety requirements;

f. the establishment meets the requirements for fire prevention and control, and protection against natural elements;

g. civil liability insurance covers its activities;

h. the establishment contributes, to the extent of its capacities, to the next generation in healthcare professions. It also ensures that its employees meet the continuing education requirement provided by health legislation. The department shall determine the modalities.

2. An applicant who meets the above-mentioned conditions shall receive an operating license for a healthcare establishment from the department.

3. The State Council [AG] shall regulate the conditions for granting and exercising the license.

Chapter VIII, Section I

1. The operations manager must

a. demonstrate sufficient professional knowledge, as determined by the department;

b. be in exercise of their civil rights;

c. not have been convicted of a crime or an offense incompatible with the profession;

d. benefit from a state of physical or mental health that allows them to assume the responsibilities associated with managing the establishment;

e. not be subject to any certificate of insolvency, whether provisional or definitive;

f. follow the continuing education determined by the department.

2. The department shall consult with the relevant associations to determine the requirements mentioned under letters a) and f).

3. ...

4. The operations manager who meets the aforementioned conditions shall receive authorization to manage a healthcare establishment.

5. The State Council [AG] shall regulate the conditions for granting and exercising the authorization.

6. The authorization may be refused if the applicant has been prohibited from practicing due to breaches of their professional duties.

Chapter VIII, Section I

1. The operations manager personally and factually directs the healthcare establishment. He or she implements framework conditions to ensure the quality and safety of care. He or she ensures compliance with legal requirements.

2. In collaboration with the responsible physician, he or she is required to report to the cantonal physician any death or serious event that has occurred within the establishment and may incur his or her liability or that of a person practicing or having practiced a profession covered by this law.

3. The Council of State [AG] specifies the conditions for the application of this provision.

Chapter VIII, Section I

1. The medical liability of the healthcare facility is assumed by a physician authorized to practice in the canton of Vaud and selected from among the doctors with regular activities at the facility.

2. The physician is tasked with organizing the medical service, ensuring that medical activities comply with relevant legislation, ensuring patients have access to the necessary care for their needs, ensuring the correct administration of prescribed therapies and medications, and ensuring hospital hygiene. In these areas, they work directly with the administrative management of the facility and with the nurse responsible for patient care.

3. Their appointment is subject to the approval of the department.

4. Provisions must be made for their replacement.

5. The dismissal of the physician responsible for the facility must be the subject of a detailed report to the department.

6. The medical responsibility of a facility may be entrusted to a person practicing another profession under the present chapter when the care provided falls within their competence and they have regular activity at the facility.

7. The regulations specify the training requirements and conditions for exercising the function.

Chapter VIII, Section I

1. Nursing care provided in healthcare establishments falls under the responsibility of a chief nurse, who organizes the nursing service and ensures that nursing activities comply with legislation and best practices. She guarantees the quality, coordination, and development of the care provided within the establishment.

2. Hospitals and clinics with multiple departments or sites additionally have a person responsible for directing the care. This person ensures, in particular, the development of a shared philosophy and practice of care among the sites.

3. These responsible individuals collaborate with the medical and administrative management, as well as with the person responsible for pharmaceutical surveillance within the establishment.

4. The regulations specify the training requirements and the conditions for performing the function.

Chapter VIII, Section I

1. The State Council [AG] regulates direct or indirect advertising of healthcare establishments as provided in Article 82, paragraphs 1 and 2.

Chapter VIII, Section I

1. The department is authorized to conduct, with or without prior notice, inspections of the facilities, particularly to monitor the quality and safety of the services provided to patients and residents.

2. Inspectors have unrestricted access to the premises, documents related to the organization's establishment, and information regarding staff allocation and qualifications.

3. They may interview the staff as well as the patients or residents. They have access to the latter's records, subject to their consent when they have the capacity to make informed decisions.

Chapter VIII, Section I

1. The authorization to operate or manage may be revoked, in whole or in part, for a fixed or indefinite duration, or subject to conditions, if one or more conditions required for its granting are no longer fulfilled.

2. The department decides after seeking the opinion of the public health service. The concerned party must have the opportunity to express their determination.

3. Articles 184 and onwards are reserved.

Chapter VIII, Section I

1. The Council of State regulates the procedure for the measures provided for in articles 151, 151a, and 151b.

Chapter VIII, Section II

1. Institutions that are considered affiliated with healthcare establishments include those in which medical services without direct therapeutic effect or preventive hygiene prescriptions are provided or carried out, notably including human and veterinary medical analysis laboratories as well as radiology institutes.

2. …

2a. Articles 145 to 151c apply by analogy to privately affiliated establishments.

3. The Council of State establishes the list of affiliated establishments.

Chapter VIII, Section II

1. The creation, operation, expansion, and transformation of a related establishment are subject to departmental approval. Regulation [AH] sets forth the conditions governing the creation and operation of the related establishment.

Chapter VIII, Section II

1. Independent laboratories for human medicine analyses are considered to be those laboratories that are commissioned by other service providers and conduct analyses other than those performed as part of basic care as defined by federal health insurance legislation.

2. The director of the independent laboratory holds the title of specialist in medical laboratory analysis FAMH (Swiss Association of Medical Laboratory Chiefs) or possesses training recognized by the department, in the laboratory's fields of activity.

3. Analyses in a discipline where the director does not hold the necessary qualifications may be permitted if an employee holds the title of specialist in medical laboratory analysis FAMH or has training recognized by the department in that discipline.

4. The director may lead more than one laboratory, but a maximum of three. In this case, he or she appoints a replacement in each laboratory.

Chapter VIII, Section II

1. Articles 151, 151a, and 151b shall apply mutatis mutandis.

Chapter VIII, Section III

1. Cantonal health establishments and institutes are health establishments, within the meaning of Articles 144 and 152, as well as scientific institutes created and operated by the State. They are placed under the authority of the department.

2. …

Chapter VIII, Section III

1. The provisions relating to private law healthcare establishments apply by analogy to autonomous public law healthcare establishments. Special laws governing the status of the latter are reserved.

Chapter VIII, Section III

1. Certain cantonal health institutions and institutes may be assigned university teaching responsibilities, after consultation with the Faculty of Medicine.

Chapter VIII, Section III

1. The Council of State may enter into agreements with public or private institutions concerning education, research, healthcare, or other services.

Chapter X

1. Federal Legislation [AI] on Therapeutic Products is Applicable.

Chapter X

1. The manufacture of medications in a pharmacy for its own clientele within the limits set by federal legislation is subject to authorization by the department.

2. …

3. Paragraph 1 is applicable to the manufacture of medications in drugstores, within the limits set by cantonal regulations.

4. Simple fillings and mixtures without pharmaceutical formulation are not subject to authorization.

5. The Council of State determines the conditions for granting and the authorization procedure.

Chapter X

1. The storage of blood and blood products is subject to authorization by the department.

2. The Council of State establishes the conditions for granting and the authorization procedure.

Chapter X

1. The public health service is responsible for monitoring and inspections.

Chapter X

1. The trade of therapeutic means and diagnostic devices may be subject to authorization from the department.

2. The Council of State establishes the conditions for granting authorization and the authorization procedure.

Chapter X

1. Medicinal products manufactured in a pharmacy or a drugstore for their own clientele within the limits set by federal and cantonal legislation in accordance with Article 169, paragraph 1, must obtain a marketing authorization from the department.

2. …

3. ...

4. The Council of State establishes the conditions and procedure for granting marketing authorization.

Chapter X

2. When a public health reason justifies it, the department may limit or prohibit the marketing of medicines or combinations of medicines, as well as their prescription.

Chapter X

1. The Council of State regulates [AJ] the dispensing of veterinary medications by veterinary surgeons.

Chapter X

1. When local circumstances make the supply of medications particularly difficult, the department may temporarily grant a physician the authorization to dispense medications.

2. Moreover, the dispensing of medications by physicians and dental practitioners is only authorized in emergency cases.

3. Family planning counselors are authorized to provide emergency contraception under the conditions set by federal legislation.

4. Federal legislation concerning the dispensing of medications is reserved.

Chapter X

**1. When this measure is necessitated in the general interest of public health, particularly in cases of epidemic or epizootic, or the threat of epidemic or epizootic, the department may, by decision of the Council of State and after obtaining the advice of the Health Council, directly procure from manufacturers, wholesalers, or pharmacists, and distribute for the purpose of their application vaccines, serums, and medications. The department, upon the advice of the Health Council, decides in each specific case the modalities of execution.**

Chapter X

1. Manufacturers or wholesalers, pharmacists, and druggists are prohibited from supplying a reseller with medications or therapeutic devices that the reseller is not authorized to resell under the terms of this law or the federal legislation on therapeutic products.

Chapter XI

1. The Council of State takes the necessary preparatory measures to address exceptional events requiring, in particular, the engagement of extraordinary means in the healthcare sector.

2. The organization, preparations, as well as the structure of the management bodies and their competencies, are established by regulatory means.

3. Any organizer of a significant event involving health risks must set up, at their own expense, an adequate infrastructure and take the necessary measures to ensure the health security of the event. These measures must be validated by the public health service, which sets the conditions.

Chapter XI

1. For the application of the sanitary service decided within the framework of the concept of population protection, the Council of State may notably

a. compel persons exercising one of the professions under the present law, who are released or exempt from military service or civil protection, to undergo minimal training and to participate in relief efforts in the event of a disaster;

b. suspend the free choice of physician and sanitary establishment;

c. oblige public and private law sanitary establishments to set up a system capable of accommodating and treating patients entrusted to them by management bodies.

Chapter XI

1. Prehospital emergencies are understood to include somatic, psychiatric, and social emergencies.

2. The Council of State regulates the organization and operation of services responsible for handling prehospital emergencies. These emergencies are managed by an Emergency Medical Dispatch Center.

3. It establishes a cantonal system, the operational modalities of which are set out in a regulation. The State participates in its financing.

Chapter XII

1. Anyone who violates this law or any of its implementing provisions is liable to a fine ranging from CHF 500 to CHF 200,000.

Chapter XII

1. Anyone who falsely claims to hold one of the professions governed by this law or uses a title in this regard that is likely to mislead the public shall be liable to a fine ranging from CHF 500 to CHF 100,000.

Chapter XII

1. Any person who, without authorization, practices as a physician, veterinarian, dentist, pharmacist, or engages in one of the other professions governed by this law, shall be liable to a fine of CHF 500 to CHF 200,000.

2. If the accused acted out of an honorable motive and their act did not result in any harmful outcome, they may be exempted from any penalty.

Chapter XII

1. Complicity, attempt, and incitement to commit an offense under this law or any of its implementing provisions are punishable.

Chapter XII

1. Independently of the penalties provided for in the preceding articles, the authority seized with an offense may order any measure conducive to halting the situation contrary to the law; it may notably order the sequestration, confiscation, or even destruction of the items which are the subject of the offense or which have been used to commit it. It may order the publication of the decision or judgment at the expense of the convicted person.

2. It may also charge the convicted person with all or part of the costs of the controls (inspections, analyses, expert reports, etc.) that allowed the detection of the offense. The department may make a similar decision against a non-convicted person if, through their fault, they have triggered such controls. It may act similarly towards the author of a frivolous denunciation.

Chapter XII

1. When the measures ordered pursuant to Article 35 are not executed, the competent authority may provide for them ex officio, at the expense of the responsible party or parties.

Chapter XII

1. The prosecution and punishment of offenses against this law, as well as the orders and implementing regulations, shall take place in accordance with the law on offenses [AK].

Chapter XII

1. Where a person fails to comply with this Act or its implementing provisions, has been convicted of a felony or a misdemeanour, is found guilty of immorality or fraudulent practices, or demonstrates negligence, resistance to orders from the authorities, or incompetence in the exercise of their profession, the Department may impose the following administrative sanctions

a. a warning;

b. a reprimand;

c. a fine of Fr. 500.- to Fr. 20,000.-;

d. the imposition of conditions, limitation, suspension, temporary or definitive withdrawal of the authorization to practice, operate or direct, or the withdrawal of the status of responsible person.

e. the closure of premises;

f. a prohibition from practicing.

1bis. In the event of a violation of the continuing education obligation within the meaning of Article 78a of this Act, only the sanctions referred to in paragraph 1 letters a to c may be imposed.

2. These sanctions may be combined.

3. Except in cases where a warning is issued, the Department may publish the decision once it becomes enforceable or communicate it to the health authorities of other cantons, to bodies responsible for applying compulsory health insurance legislation, or to other concerned third parties when a predominant public or private interest so requires.

3bis. Such an interest is presumed when the communication is intended for an ad hoc committee of the professional association of which the sanctioned person is a member.

4. The powers of the Complaints Examination Commission, as set out in Article 15d, paragraph 4, letter c of this Act, are reserved.

5. The Department in charge of veterinary affairs is competent when the measures relate to the practice of veterinary medicine in accordance with Article 5a of this Act.

Chapter XII

1. In case of emergency, the department may at any time take measures appropriate to prevent or remedy a situation contrary to this law or threatening the safety of patients or the respect of their fundamental rights. It may, in particular, temporarily suspend or withdraw from its holder a license to practice, manage, or operate, or the status of person in charge.

2. When such a measure is taken against a healthcare institution, the competent body of the latter has a period of one month to replace the holder of the license to operate or manage, or the person in charge. Failing this, the department appoints a responsible person.

3. If necessary, the department may request the intervention of the public force.

4. When the situation requires, the department publishes the decision as soon as it is enforceable, or communicates it to the health authorities of other cantons, to bodies responsible for enforcing legislation on mandatory health insurance, or to other concerned parties when an overriding public or private interest requires it.

5. Such an interest is presumed when the communication is intended for an ad hoc committee of the professional association to which the sanctioned person is a member.

6. The department in charge of veterinary affairs is competent when the measures relate to the practice of veterinary medicine in accordance with Article 5a of this law.

Chapter XII

1. The Council of State regulates the procedure for the measures provided for in articles 191 and 191a.

Chapter XII

1. The prosecution leading to the imposition of an administrative sanction is subject to a statute of limitations of 2 years from the date on which the department became aware of the incriminating facts.

2. Any investigatory or procedural act conducted by the department, a criminal prosecution authority, or a court in relation to the incriminating facts results in the interruption of the statute of limitations.

3. In all cases, the prosecution is subject to a statute of limitations of ten years from the commission of the incriminating facts.

4. If the incriminating fact constitutes an act punishable under criminal law, the longer statute of limitations provided by criminal law applies.

Chapter XII

1. The necessary rights for the construction and rational operation of a public interest healthcare facility may be acquired through expropriation.

Chapter XIII

1. Persons authorized before the entry into force of this law to practice their profession or to engage in an activity currently subject to said law shall continue to benefit from this authorization.

2. Nonetheless, they are still required to comply with the other requirements of the present law as well as its implementing provisions. Exceptionally, the department may grant an extension to those who demonstrate its necessity.

Chapter XIII

1. The service, as well as the department, may collect fees ranging from CHF 100 to CHF 10,000 for any operation or decision made pursuant to this law.

2. The fee is calculated based on the significance of the work performed.

3. The State Council sets the tariff for cantonal fees.

4. The amount for extraordinary expenses, such as research, expertise, investigation, or publication costs, is charged additionally.

5. As a general rule, the fees and expenses are borne by the applicant.

6. The service may charge them to a third party if justified by the circumstances, particularly when the third party has made the authority's intervention necessary or has engaged in reckless or abusive conduct.

Chapter XIII

1. Opticians practicing their profession in accordance with the applicable law prior to the entry into force of this Act may assume or continue to assume responsibility for an optical business without having the benefit of the training provided for in Article 135.

2. The restrictions concerning eye examinations are maintained.

3. The Council of State may subject opticians to new restrictions pursuant to Article 135, paragraph 2, of this Act.

Chapter XIII

1. Upon its entry into force, this law repeals

a. the Law of 22 March 1926 concerning the application in the Canton of Vaud of the federal law and ordinances on narcotics and regulating their use;

b. the Law of 27 November 1930 for the application in the Canton of Vaud of the federal law on the fight against tuberculosis of 13 June 1928;

c. the Law of 23 May 1939 on the mentally ill and other psychopaths;

d. the Law of 12 December 1949 on the treatment of alcoholics;

e. the Law of 1 September 1952 on the Chamber of Physicians;

f. the Law of 9 December 1952 on health organization;

g. the Decree of 8 September 1965 authorizing the subsidizing of official regional ambulance and first aid centers.

Chapter XIII

1. As long as they do not conflict with the present law, the decrees or regulations issued by the Council of State pursuant to the laws of September 4, 1928, and December 9, 1952, concerning health organization shall remain in effect until they are replaced by new provisions.

Chapter XIII

1. Within three months from the entry into force of the law of June 3, 2014, the department shall inform outpatient care institutions and outpatient dental care institutions that are assimilated to healthcare establishments pursuant to Articles 97, paragraph 4 and 105, paragraph 4. These institutions have a period of one year from the communication by the department to meet the conditions for obtaining an operating license.

Chapter XIII

1. Authorized assistant pharmacists approved by the department pursuant to Article 93, paragraph 3, as it was on January 1, 2015, retain the benefit of this approval and may practice under the supervision of a licensed pharmacist.

Chapter XIII

1. The Council of State is responsible for the execution of the present law. It shall publish the text in accordance with Article 27, section 2, of the Cantonal Constitution and shall determine, by way of decree, the date of its entry into force.

2. It is tasked with taking all measures to ensure the transition between the new law and the provisions it repeals.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →