731.01
GMBHLLCSRL
CH-VD
Art. 2 Act on the Use of Lakes and Watercourses forming part of the Public Domain (LLC) - Authorization to Use [ 12 ]
Chapter I
Art. 2 LLC - Authorization to Use [ 12 ] · Authorization to Use [ 12 ]
1. No one may divert public domain waters or use them without the prior authorization of the department responsible for managing public domain waters (hereinafter: the department) [D].
2. Reserved are the ancient rights recognized by the State before the promulgation of the present law, as well as the provisions of the Rural Code concerning waters [E].
3. These rights may, at the request of the beneficiaries and at their expense, be registered in the land register as distinct and permanent rights, in accordance with the relevant provisions.
Court Decisions Applying This Provision (3)
AC.2015.0203 · vd (Art. 2 al. 1 LLC)
Landowners v. Lake Preservation Authority Regarding Boat Dock Permit Denial
This provision, stating that no one may divert or use public waters without prior authorization, was used in the reasoning but not explicitly cited in the final orders (I-IV).
AC.2010.0060 · vd (Art. 2 al. 1 LLC (ancienne version))
Property Owners v. Lake Authority: Pontoon Removal in Nature Reserve
Cited to establish that use of public domain waters required prior authorization from the State Council (now the department).
AC.2010.0060 · vd (Art. 2 al. 1 LLC (nouvelle version))
Property Owners v. Lake Authority: Pontoon Removal in Nature Reserve
Cited to show that competence for authorization now lies with the department managing public water domain.