Legislator Case Law & Legislation
730.01.1 RLVLENE CH-VD

Art. 3 Implementing regulation of the Act of 16 May 2006 on Energy (RLVLEne) - Scope [ 1, 3, 5 ]

Title I
Open official source Full Act (77 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 3 RLVLEne - Scope [ 1, 3, 5 ] · Scope [ 1, 3, 5 ]

1. This regulation applies to

a. new constructions intended to be heated, cooled, or ventilated, with or without humidity control;

b. transformations and changes of use of existing buildings intended to be heated, cooled, or ventilated, with or without humidity control;

c. the implementation of new building installations intended for the production and distribution of heat, cold, domestic hot water, air, steam, or electricity;

d. the replacement or modification of building installations;

e. energy production, transformation, and transport installations;

f. devices and installations using energy;

g. energy planning;

h. transport.

2. The requirements of this regulation are applicable, even if the works undertaken are not subject to authorization under the provisions of construction police legislation. Article 68c RLATC, which exempts the installation of certain heat pumps from building permits, is applicable to all existing buildings, without reservation under this regulation.

3. The requirements applicable to new constructions are also valid in the following cases

a. building elevation;

b. annex constructions;

c. significant transformations that can be likened to a new construction, particularly when internal walls and slabs are removed.

← Art. 2 RLVLEne - Competencies [ 1 ] Implementing regulation of the Act of 16 May 2006 on Energy (RLVLEne) - Purpose Art. 4 RLVLEne - Definitions [ 1, 3 ] →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →