Art. 2 Implementing regulation of the Act of 16 May 2006 on Energy (RLVLEne) - Competencies [ 1 ]
Art. 2 RLVLEne - Competencies [ 1 ] · Competencies [ 1 ]
1. The department responsible for energy (hereinafter: the department), through its energy service (hereinafter: the service) [B], is notably competent to
a. promote the application of the measures provided for by the LVLEne [A] and the present regulation;
b. monitor the application of the LVLEne and the present regulation;
c. issue authorizations for matters falling within its purview;
d. rule on derogations from the present regulation;
e. issue labels, in the energy sector, for specific achievements.
2. …
3. The services responsible for the construction and maintenance of state-owned buildings [B] are notably competent to
a. issue common energy directives aimed at achieving the state's exemplary objectives as defined in Article 24;
b. enforce these directives on all constructions in which the state is involved as owner or land partner and monitor their application.
4. The municipalities shall ensure the application of the present regulation within their areas of competence.
5. The distribution of competences between the canton and the municipalities is set out in Annex 1.