Legislator Case Law & Legislation
701.43 LLavaux CH-VD

Art. 5a Act on the Protection Plan for Lavaux (LLavaux) - [ 2 ]

Chapter I
Open official source Full Act (37 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 5a LLavaux - [ 2 ] · [ 2 ]

1. The Council of State establishes the advisory commission of Lavaux. It is composed of a representative of the State, who acts as the president, three representatives from the municipalities, and five specialists, at least one of whom is a specialist in the protection of nature and landscapes.

2. Upon request from the service in charge of territorial planning [D], the commission issues an opinion on draft territorial planning plans or their modifications that are not of minor importance before their legalization process is initiated.

3. Prior to being subjected to a public inquiry, the municipality or the competent departments submit for the commission's examination all construction, reconstruction, and transformation projects, except for objects of minor importance that do not alter the site.

4. The operating costs of the commission are borne half by the State and half by the municipalities.

5. Moreover, the decree on commissions of October 19, 1977 [E] applies.

← Art. 5 LLavaux - [ 2 ] Act on the Protection Plan for Lavaux (LLavaux) - [ 2 ] Art. 7 LLavaux - [ 2, 3 ] →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →