Act on the Protection Plan for Lavaux (LLavaux) - [ 2 ] (LLavaux)
Table of Provisions (37)
Statutory Text (37 Articles)
1. In order to preserve the identity and specific characteristics of Lavaux, as well as the outstanding universal value of the site inscribed on the UNESCO World Heritage List, the purposes of this law are
- to maintain the wine-growing and agricultural area within the perimeter of the plan, and to promote related activities;
- to promote a balance between rural and non-rural populations, as well as between populations active locally and those active in other regions;
- to reduce dependency on urban centers, particularly with regard to public facilities;
- to respect the built and unbuilt site, preventing any harm that might alter the character and beauty of the Lavaux region;
- to ensure a clear separation between the highly urbanized regions of Lausanne and Vevey.
1. The map, at a scale of 1:10,000 which forms an integral part of this law, defines the perimeter of the protection plan and designates the territories specified in Article 14.
1. Substantive principles determine the conditions applicable to various territories.
2. They also apply to objects not located on the map but defined by name.
1. This law and the annexed map are binding on the authorities.
2. A cantonal land-use plan is developed for the territory within the protection perimeter defined by the annexed map, except for areas already zoned as legalized building zones, which will be governed by municipal land-use plans.
3. Within the limits of this law and the cantonal land-use plan, municipalities remain competent to adopt land-use plans and regulations.
4. The legal status of property is governed by the cantonal land-use plan and the municipal land-use plans and regulations to which it refers.
1. The department responsible for territorial planning and construction policing, hereinafter referred to as the department, prepares the cantonal zoning plan.
2. Before the public inquiry, the department submits the draft plan to the municipalities of the concerned communes and gathers their opinions. In case of disagreement, the opinion of the Cantonal Advisory Commission on Urban Planning and Architecture may be sought. The right of the commune to object during the inquiry is reserved.
3. The department conducts the public inquiry regarding the draft in the communes whose territory is affected for a period of 30 days. The notice of inquiry is published in the Official Gazette of the Canton of Vaud and in at least one newspaper, preferably regional, and posted on the public board of the communes whose territory is affected. Furthermore, Article 57, paragraphs 1, 3, and 4 of the Territorial Planning and Construction Law is applicable by analogy.
4. At the conclusion of the inquiry, the municipalities send the observations and objections to the department in charge of territorial planning and construction policing (hereinafter: the department).
5. At the request of one of the parties, the opponents are heard by the department during a conciliation session.
1. The Council of State transmits the draft, the observations and oppositions, the minutes of the conciliation meeting, accompanied by its determinations, to the Grand Council.
2. The draft is examined by a committee of the Grand Council. This committee also issues an opinion on the oppositions.
3. The Grand Council rules on the oppositions and decides on the plan in the form of a decree.
4. The following members of the Grand Council are required to recuse themselves during the examination, in committee or in plenary session, of the plan and the oppositions
a. who have lodged an opposition to the draft and are owners of a property located within the perimeter of the plan;
b. who represent or have represented in the plan adoption procedure a person referred to in letter a;
c. who are the spouse, registered partner, live in a permanent common household, or are a direct line or collateral line relative up to and including the second degree with a person referred to in letters a and b, whether or not that person is a member of the Grand Council.
5. Any member of the Grand Council covered by one of the grounds described in the preceding paragraph shall recuse themselves spontaneously, informing the presidency of the Grand Council or of the committee. Failing this, recusal may be requested by another member or pronounced ex officio by the competent authority.
6. The following are competent to rule on recusal
- the committee for its members;
- the Bureau of the Grand Council for other members of the Grand Council.
7. The recusal is recorded in the minutes of the committee meeting or in the Grand Council's session bulletin for the session in question.
8. The recused member shall not take part in the meetings of the committee or of the Grand Council during which the plan and the oppositions are examined.
1. The decree adopted by the Grand Council is published on the same date in the Official Gazette of the Canton of Vaud and in at least one newspaper, preferably regional, and posted on the public boards of the municipalities whose territory is affected.
2. These publications and notices will include an explicit reminder of the recourse procedure and deadlines provided for in Article 4d.
3. The notices posted on the public boards of the municipalities will remain there at least until the expiration of the recourse period.
1. The decree is subject to appeal at the Cantonal Court.
2. The appeal is conducted in accordance with the Administrative Procedure Act [B].
3. The Cantonal Court has unrestricted powers of review.
1. When a restriction on property arising exclusively from the heightened specific protection requirements provided by this law is equivalent, in its effects, to an expropriation, the State alone is responsible for paying compensation and procedural costs.
2. Article 76 LATC [C] applies for the remainder.
1. The Council of State establishes the advisory commission of Lavaux. It is composed of a representative of the State, who acts as the president, three representatives from the municipalities, and five specialists, at least one of whom is a specialist in the protection of nature and landscapes.
2. Upon request from the service in charge of territorial planning [D], the commission issues an opinion on draft territorial planning plans or their modifications that are not of minor importance before their legalization process is initiated.
3. Prior to being subjected to a public inquiry, the municipality or the competent departments submit for the commission's examination all construction, reconstruction, and transformation projects, except for objects of minor importance that do not alter the site.
4. The operating costs of the commission are borne half by the State and half by the municipalities.
5. Moreover, the decree on commissions of October 19, 1977 [E] applies.
1. The territories and the principles applicable to them must be transposed into the cantonal zoning plan and the communal zoning plans to which it refers. Slight adaptations to local topographic conditions are possible.
2. The cantonal zoning plan and the communal zoning plans to which it refers may be more restrictive.
3. During the development and adaptation of their plans, the municipalities shall prioritize the preservation of the Lavaux site and the Cantonal Master Plan in effect at the time of the adoption of this law. Federal law is reserved.
4. …
1. Subsequent revisions of master plans and zoning plans must comply with this law.
1. In the application of its own legislation, the canton ensures the enforcement of the principles outlined in Chapters IV and V, particularly regarding tasks affecting land use planning and arising notably from the legislation on roads [F] and on land improvements [G].
2. Legislation providing special protections remains additionally reserved, notably the legislation on the protection of nature, monuments, and sites.
1. The Council of State ensures that any damage caused to the site is remedied to the fullest extent possible, notably by contributing to the removal of overhead power lines and the landscape integration of rock consolidation works.
1. The State Council endeavors to ensure that the Confederation, as well as legal entities and corporations benefiting from the right of expropriation, adhere to the substantive principles of Chapters IV and V in the execution of their tasks.
1. The State may encourage through financial aid
- measures aimed at remedying damage to the site;
- the removal of overhead power lines;
- measures aimed at ensuring better integration of constructions into the site;
- the maintenance and repair of stone vineyard walls.
2. The subsidy rate shall not exceed 35% of the cost of implementing the measures. It is set taking into account the necessity and interest of the measures for the preservation of the Lavaux site, as well as the financial capacity of the beneficiaries.
3. Subsidies are granted through land improvement credits. The authority competent to grant them is that provided for by the law on land improvements.
4. Financial aid is granted for a limited period, which should not in principle exceed 5 years.
5. The granting of a subsidy may be subject to charges and conditions.
6. The department ensures the monitoring and control of the subsidy.
7. The beneficiary must provide the department with all information and documents necessary for the proper performance of its monitoring and control mission.
1. The material principles apply to the following territories designated on the map
- wine-growing territory,
- agricultural territory,
- territory of public interest and collective facilities,
- territory of villages and hamlets,
- territory of old town centers,
- agglomeration territory I,
- agglomeration territory II.
1. The viticultural territory is governed by the following principles
a. It is generally planted with and cultivated as vines.
b. The general configuration of the soil is maintained.
c. The viticultural territory is unbuildable, with the exception of small outbuildings related to existing buildings and with the exception of non-habitable vineyard huts. The underground enlargement of existing operational premises may be authorised. The provisions of federal spatial planning legislation [H] are reserved.
d. ...
e. ...
1. Agricultural land is governed by the following principles
a. ...
b. ...
c. The configuration of the land may be altered, but arborization must be maintained; this provision does not apply to fruit trees. Reforestation is also possible.
d. ...
1. The territory of public interest and collective facilities is governed by the following principles
a. It is intended for public interest facilities, generally outdoor developments.
b. Ancillary constructions to outdoor developments may be permitted. Existing campsites are reserved.
c. To the extent that public interest justifies it, buildings for collective facilities may be authorized in the territory marked with the letter "c" on the map. Constructions must have a character and volumetric scale adapted to the site.
d. ...
e. Territories marked with the letter "e" on the map are reserved for underground public parking lots covered with vineyards. The entrances and visible parts of these parking lots must be discreet and integrated into the site.
f. Arborization is maintained; this provision does not apply to fruit trees.
1. The territory of villages and hamlets is governed by the following principles
a. It is primarily intended for activities related to viticulture, as well as for housing.
b. The general silhouette is protected, external fronts remain clear, and the overall image from a bird's-eye view is preserved.
c. Also protected are the general volumetry of the ensemble, including that of streets, squares, and alleys, as well as the volumetry and character of the buildings (roof architecture, facade style, ornamentation, harmony of colors, and nature of materials used).
d. Existing old buildings may be used, particularly for housing and all activities compatible with the character of villages and hamlets. They may be transformed and reconstructed, within the limits of existing volumes and with respect for their character.
e. Ancillary structures, as well as walls and developments of architectural interest, are protected.
f. Any new construction must respect the character of the ensemble (volumetry, layout, etc.) and the essential characteristics of existing buildings.
g. The existing space between buildings and the street must be free of constructions. An unbuilt space between buildings and viticultural or agricultural territories must be preserved.
1. The territory of the old town centers of market towns is governed by the following principles
a. It is intended for all activities related to a regional market town center, as well as for housing.
b. The general silhouette remains clear, and interesting facades are enhanced.
c. Also protected are the general volumetric configuration of the ensemble, including that of streets, squares, and alleys, the volumetric configuration and character of buildings (roof architecture, facade style, ornamentation, harmony of colors, and nature of materials used).
d. Existing old buildings may be used, in particular, for housing and all activities compatible with the character of an old town center. They may be subject to transformations and reconstruction, within the limits of existing volumes and with respect for their character.
e. Ancillary structures, as well as walls and developments of architectural interest, are protected.
f. Any new construction must respect the character of the ensemble (volumetric configuration, siting, etc.) and the essential characteristics of existing buildings.
g. The existing space between buildings and the street must be free of constructions. An unbuilt space between buildings and vineyard or agricultural territories must be preserved.
1. The agglomeration territory I is governed by the following principles
a. It is primarily intended for housing and may accommodate all activities compatible with this function, as well as necessary collective facilities.
b. New constructions have a maximum height of three levels, including parts cleared by the slope. Depending on the site, communal regulations may, however, determine the possibility of using attics as an additional habitable level.
1. Agglomeration Territory II is governed by the following principles
a. It is primarily designated for residential use; public facilities and activities are tolerated to the extent that they are compatible with residential use.
b. The placement of new constructions is adapted to the land's configuration; their volumes shall not present salient lines in the landscape.
c. The natural site, and arborization in particular, are predominant, to the fullest extent compatible with vine cultivation, over the built site.
d. New constructions have a maximum height of two levels, including parts exposed by the slope. Depending on the site, communal regulations may, however, determine the possibility of using attics as an additional habitable level.
e. The general configuration of the land is maintained.
1. Constructions, installations, and reforestations are only permitted if and to the extent that they blend into the site.
2. Flat roofs may be approved in buildable areas to the extent that they are appropriate and well-integrated.
1. All maintenance or transformation work on existing buildings or various structures (walls, roads, etc.) shall be executed in conformity with the character of the object and that of the location.
1. Various fields and plantations must be maintained.
2. In the wine-growing territory, crops that harm neighboring vines or hinder viticultural work are prohibited.
1. In principle, watercourses remain open to the sky.
1. Along tourist roadways and railway lines, interesting views are preserved; they are not obstructed nor is their foreground disturbed.
1. In the urban area located along the lakeshore, no construction is permitted within 10 meters of the public domain boundary (beach), except for installations necessary for activities related to the lake and constructions of minimal public interest.
1. Except when required by public interest and provided that the development integrates with the site, no filling is permitted along the lake, nor any alteration of the general profile of the shore in plan and elevation.
1. All infrastructure related to the maintenance and expansion of transport networks are planned and executed in a manner that integrates with the site.
1. Colors that highlight volumes and surfaces, which are likely to harm the harmony of the site, are prohibited.
1. The municipalities ensure a proper transition between the areas located near the boundary of the protection perimeter or plan, outside of it, and the areas included within the perimeter.
1. The cantonal zoning plan and the adaptation of the municipal zoning plans to which it refers must be subjected to public inquiry within a period of 5 years from the entry into force of the present law.
2. The plans mentioned in paragraph 1 must be adopted within a period of 2 years from the closing date of the public inquiry.
3. During the period provided in paragraph 1, the municipalities of the concerned communes may refuse building permits that would contradict the zoning plans mentioned in paragraph 1, even if they have not yet been subjected to public inquiry. When issuing building permits, they prioritize the preservation of the site defined by the perimeter of the Lavaux protection plan and the cantonal master plan.
4. From the start of the public inquiry and during the period provided in paragraph 2, the municipalities of the concerned communes shall refuse any building permit that goes against the plans put to inquiry.
5. The department has the right of appeal provided by Article 104a of the LATC against building permits issued by the municipalities of the concerned communes before the adoption of the plans provided in paragraph 1.
1. The Law of September 13, 1977, on the Protection of the Lavaux Region is repealed.
1. The Council of State is entrusted with the execution of the present law. It shall publish the text in accordance with Article 27, number 2, of the Cantonal Constitution and shall set the date of its entry into force by decree.