Regulation on Spatial Planning (RLAT) - Object (RLAT)
Table of Provisions (53)
Statutory Text (53 Articles)
1. The purpose of this regulation is the application of the law of December 4, 1985, on spatial planning and construction (hereinafter: the law) [A].
1. The authority responsible for drafting a plan selects the appropriate means to ensure public information and participation.
2. The information and participation concern the general planning objectives and the measures considered for their implementation.
1. The authority responsible for planning shall submit to the service in charge of land use planning (hereinafter: the service), both in paper form and on an electronic medium meeting the standards set by the department in charge of land use planning (hereinafter: the department), the necessary documents for the study of planning files.
1. The committee consists of 6 to 10 members, including a president and a vice-president. It may hold meetings if the majority of its members are present.
2. The Council of State appoints its members at the beginning of each legislative term.
3. The service participates in all committee meetings with an advisory vote. It provides secretarial support for the committee.
1. In the event of a significant amendment to the cantonal master plan, the department informs the affected population about the objectives sought from the beginning of the study. It provides information on the procedure's progress and the means to formulate observations or proposals. It establishes and implements a participative approach.
2. The department may provide for the measures of the preceding paragraph for minor amendments to the plan.
1. The draft cantonal master plan submitted for public consultation outlines how information and public participation were conducted.
2. Any person may submit a comment during the public consultation. It is addressed to the department.
3. The consultation report includes the comments made during the public consultation and the responses provided to them. It is attached to the file prepared for adoption and approval.
1. The requesting service submits a request for the drafting of a cantonal allocation plan to the service, which forwards the request to the Council of State along with its preliminary opinion.
2. The plan is drafted by the service in collaboration with the requesting service and under the mandate of the Council of State. The public inquiry may only take place with the consent of the requesting service.
3. Unless the Council of State decides otherwise, the drafting of the plan until its approval is financed by the requesting service.
1. Upon the conclusion of the public inquiry, the municipalities transmit to the service the observations and objections they have received.
2. The service drafts a report for the department on the plan, including proposed responses to the objections. If the department makes changes likely to affect the interests of third parties, it conducts an additional inquiry.
3. Within eight months from the end of the public inquiry, the department decides with full review authority, by a single reasoned decision, on the plan and regulations as well as the objections. It notifies its decision to each objector.
1. The procedure of Articles 15, 19, 20, 22 to 24 and 26 applies by analogy.
1. The municipality may submit a proposal of intentions to the service for preliminary review.
1. For preliminary examination, draft communal, intercommunal, and regional master plans are submitted in eight copies and on electronic media to the service. They are accompanied by an explanatory report demonstrating their compliance with the objectives and principles of spatial planning, environmental protection, and other master plans.
2. The same procedure applies when only the operational part of an intercommunal master plan is modified.
1. The draft plan is made available to the public along with the preliminary review report and, where possible, published online.
2. Any person may submit a comment, sent in writing to the municipality, during the public consultation period. The consultation report outlines the comments made and the responses provided to them.
3. The same procedure applies when only the operational part of an inter-municipal master plan is amended.
1. To establish an inter-municipal master plan within a compact agglomeration perimeter according to Article 20 of Law [A], the State and the concerned municipalities refer to the Confederation's guidelines for the examination and co-financing of agglomeration projects as well as to special laws.
2. If the agglomeration is not organized according to the provisions stipulated by the Law of February 28, 1956, on Communes [B], the State and the concerned municipalities define the mode of governance for the establishment and implementation of the plan by means of an agreement.
3. The agreement contains the instances, operating rules, decision-making process, as well as the sources of financing for the instances and studies. It is approved before the start of the plan establishment work.
1. The Council of State renders a reasoned decision after having heard the concerned municipality.
1. Municipal zoning plans are established in accordance with the updated and authenticated cadastral plan prepared by a licensed surveyor. In the event of a reallocation of building plots, the cadastral fund indicates the project of the new parcel state.
2. The plan indicates the boundaries and the number of the parcels and mentions the names of the interested owners, except when it covers significant portions of territory.
3. The plans and regulations are established in accordance with the directive of the Council of State as provided in Article 25 of Law [A].
1. The public road domain allocated according to articles 11 et seq. and 22 et seq. of the law [A] is governed by the planning regulation and by the special legislation on roads and road traffic.
2. The public domain that has been allocated according to articles 13 et seq. of the law of December 10, 1991, on roads [C] can only be modified or reallocated according to the procedure provided by this law.
1. The minimum requirements for sports, play, and recreation areas are defined by a directive from the Council of State.
1. The preliminary examination is based on a questionnaire prepared by the department, in collaboration with the relevant services, and is completed by the authority developing the plan.
2. Based on the questionnaire, the department issues a preliminary opinion and, if necessary, draws up a list of bodies, cantonal services, and organizations concerned with the project and provides guidance on the next steps in the procedure.
3. The department may propose coordination with the requesting municipality and the cantonal services and organizations concerned with the project.
1. For preliminary examination, the draft plans shall be submitted in eight copies and in electronic format to the service. They shall be accompanied by the regulations, the report provided for in Article 47 of the Ordinance of June 28, 2000, on Spatial Planning [D] (OAT; RS 700.1) (hereinafter: report 47 OAT) and, if applicable, the environmental impact study report and the mobility study, as well as all other necessary documents.
1. Draft plans and regulations are subjected to public inquiry along with Report 47 OAT [D], the preliminary examination report, and where applicable, the environmental impact assessment report and the mobility study.
2. Comments and objections are submitted to the municipal registry. They must include the name and address of the author and can be reviewed by interested parties.
3. When the public inquiry concerns only the amendments proposed by the municipal or general council, the inquiry notice specifies that only objections related to these amendments are admissible.
4. The objections, as well as the municipality's proposed responses, are included in the dossier forwarded to the municipal or general council for approval.
1. The plan and the regulations adopted by the communal or general council are transmitted in six copies and in electronic format to the department for approval. Two approved copies are returned to the municipality.
2. They are accompanied by all relevant documents, notably the municipal advisory opinion and commission reports, the excerpt from the minutes of the communal or general council meetings containing the decisions taken, particularly the decisions on objections and the minutes of any conciliation meetings.
3. The communal or general council may, if circumstances justify, adopt only part of the plan and the regulations. In this case, only the adopted part is transmitted to the department for approval.
1. The municipality establishes the basic geodata related to the plan and zoning regulations.
2. This geodata is delivered to the department according to the requirements and deadlines specified in the directive mentioned in Article 15, paragraph 3.
3. The approval of the plans and regulations is conditioned on the prior validation of this geodata.
1. The department may proceed with the partial approval of a plan. The geodata is adjusted accordingly by the service.
1. In the event of partial approval and when the modifications made are likely to affect interests worthy of protection, the department shall communicate to the municipality and the concerned property owners the modifications to be made. At its request, the municipality shall be heard by the department beforehand.
2. The department may, in the meantime, take provisional measures or designate a reserved area.
1. The department notifies each opponent of the municipal decision regarding their opposition, simultaneously with the approval decision.
1. To be valid as a building permit, the land use plan must contain all the elements required for a building permit application or a prior site application, namely the elements listed in Articles 69 or 70 RLATC [E]. The public inquiry specifies that the plan serves as a building permit.
2. The service coordinates the circulation of the file among the relevant departments. It prepares a summary of the necessary cantonal authorizations, which is notified simultaneously with the decision regarding the approval of the plan.
1. Reserved zones established by the municipality or the department specify the objectives and applicable provisions for the designated area, in the form of a plan and regulation, accompanied by report 47 OAT [D].
2. When the duration of a reserved zone is extended, the municipality, or the department respectively, shall inform the concerned property owners. When the municipality extends the duration of its reserved zone, it shall also inform the service.
1. The necessary elements for assessing the availability of land, including the contracts that guarantee such availability, are included in the investigation file.
1. Upon the expiration of the deadline for submitting the building permit, the municipality, or in its absence the service, informs the owners, the municipal or general council, and the service of the lapse of classification.
2. The service records the reversion to the previous designation and adjusts the geodata accordingly. The municipality adapts the plans. The reversion to the previous designation is published in the Official Gazette.
1. The construction period is set in the municipal planning regulations. It may apply to one or more plots, or to the entire municipality.
2. At the expiration of the construction period, the municipality chooses between reclassification or taxation. It can only opt for reclassification if it is relevant from a land use planning perspective and after consulting the service.
3. The reclassification decision follows the procedure of municipal land use plans.
1. The municipality establishes and maintains an overview of the condition of existing infrastructure or that which will be completed within the next five years to serve the building zones. This overview is reviewed at least every five years.
2. It is submitted to the department in the form of geodata in accordance with the specifications and deadlines defined by the department.
1. The service may carry out pedological studies on private land to ascertain the existence of crop rotation areas. It takes necessary measures to limit impacts on crops and, if applicable, secure the locations.
2. The municipalities, as well as the concerned owners and agricultural operators, are informed.
3. Damages to crops are compensated.
1. The municipality identifies the plots benefiting from a significant increase in value. This list is recorded in report 47 OAT [D].
2. The service verifies the accuracy of these data during the preliminary review.
1. The assessment of the increase in value is conducted based on an appraisal carried out by an external agent, funded by the Land Development Fund.
2. The external agent is appointed by the service. The affected property owners may request a counter-appraisal at their own expense.
3. Generally, a single agent is appointed to handle all cases of increased value resulting from a development measure.
1. In the event of the construction of public utility housing, public authorities are exempt from paying the tax proportionally to the share allocated to public utility housing in the regulation.
1. The department is competent to issue the taxation decisions provided for in Article 68 of Law [A], as well as to request the registration of entries related to the taxation decisions in the land register.
2. The decision is addressed to the tax debtor; before deciding, the department submits a draft decision to the debtor for determination.
1. The tax decision determines the value of the property before and after the planning measure, the amount of the capital gain before deductions in accordance with Article 66, paragraph 1 of law [A], and the amount of the tax subject to the deductions that could not yet be considered as of the date of taxation.
2. It provides for an entry in the land register specifying the amount of the capital gain and the amount of the tax.
1. The service proceeds with the collection of the capital gains tax.
1. Based on the information provided by the service, the construction authorization central office (CAMAC) informs the service of building permits issued for plots that have been subject to a tax decision according to Article 68 of Law [A].
1. In the event of the alienation of real estate, or upon the conclusion of any legal act that may give rise to the imposition of tax on real estate gains, the notary executing the act shall inform the authorities.
2. In the same manner, the notary shall inform the authorities of cases resulting in the postponement of tax imposition according to Article 69, paragraph 2 of Law [A].
1. The collection decision establishes the final amount of the capital gain and the tax by taking into account the deductions from Article 66, paragraph 1 of Law [A] which have not yet been considered during the taxation decision.
2. Before making a ruling, the service presents a draft collection decision to the tax debtor for determination.
3. It is the responsibility of the tax debtor to inform the service about the deductions that can be considered within the framework of their right to be heard. However, this point is brought to their attention in the draft decision.
1. The issuance of a building permit for minor renovations or constructions does not trigger the tax assessment.
2. Constructions or minor renovations are specifically considered to include customary renovations without the use of additional building rights.
1. If one of the cases of deductions mentioned in Article 66, Paragraph 1 of Law [A] occurs after the tax assessment decision has come into force, the tax debtor shall inform the authority without delay.
2. The authority shall then conduct a review of the tax assessment decision and, if applicable, refund the overpaid amount to the debtor.
1. The service has the authority to render decisions regarding compensation claims as provided by Article 72 of the law.
2. Before making a decision, the service submits a draft decision to the applicant for determination.
1. When the investigation establishes a case of material expropriation, the service proceeds with the evaluation of the parcel based on an appraisal conducted by an external agent, funded by the Land Development Fund.
2. The external agent is appointed by the service. The applicant may request a counter-appraisal at their own expense.
2. The department settles the amount of the compensation within 3 months.
1. The fund provided for in Article 67, paragraph 1 of Law [A] is named the "Territorial Development Fund" (hereinafter: the Fund).
1. The management of the Fund falls under the service's jurisdiction.
1. The Fund finances the requirements for equipment, personnel, and studies necessary for the implementation of measures for the identification, protection, and rehabilitation of degraded soils as outlined in the Cantonal Strategy for Arable Land adopted by the Council of State.
1. The amounts paid to the Fund following a development measure requiring a deforestation permit are allocated and paid to the Cantonal Forest Conservation Fund referred to in Article 22 of the Forestry Law of May 8, 2012 (LVLFO; RSV 921.01) [F], up to the amount that would have been collected under Article 9 of the Forestry Law of October 4, 1991 (LFO; RS 921.0) [G] and 21 LVLFO.
2. The service responsible for the implementation of forestry legislation indicates to the service the cases referred to in the previous paragraph.
3. This communication takes place at the end of the year for the cases identified during that year.
1. The Council of State exercises the high supervision of the Fund.
1. After the entry into force of the present regulation, the Council of State shall appoint the members of the Cantonal Advisory Commission on Land Use Planning for the remainder of the current legislative term.
1. The Department of Territory and Environment is responsible for the implementation of the present regulation, which comes into force on September 1, 2018.