Act on the Fiscal Valuation of Real Estate (LEFI) (LEFI)
Table of Provisions (22)
Statutory Text (22 Articles)
1. A valuation known as the "tax valuation" is established for the purpose of determining the taxable value of
a. real estate (land, distinct and permanent rights, mines);
b. technical and industrial installations that include transmission, distribution to third parties, circulation or transport networks (water, gas, electricity, railway networks, etc.).
2. This valuation represents the official valuation within the meaning of Article 19 of the Constitution [A].
1. The fiscal assessment is made by real estate, taking the average between its income value and its market value.
2. However, the fiscal value shall not exceed the market value.
3. The income value of a property corresponds to the gross or net yield capitalized at a rate that considers the cost of money and the annual and periodic expenses.
4. The market value of a property represents its market value.
5. The fiscal assessment of agricultural properties corresponds to the income value.
1. The tax assessment includes the valuation of the land, buildings, and accessories.
2. The accessories on another's land, including technical and industrial installations as provided in Article 1, under letter b), are not, however, taken into account for the calculation of the municipal property tax without deduction [B].
3. In the assessment, active and passive easements and land charges [C] are considered.
4. Rights of habitation and usufruct [D] have no influence on the valuation of a property.
1. The estimation methods and capitalization rates to be established for the various items mentioned in Article 1 are determined by Regulation [E] stipulated in Article 26 below.
1. The competence to carry out tax valuations, their updating and revision, is attributed to the district commission of the location of the property, subject to the competences of the Land Registry registrar (hereinafter: the registrar) as defined in paragraph 2 below.
2. The registrar is competent
a. for non-agricultural properties, when the market value is known;
b. for agricultural properties, when the yield value is established.
3. The district commission is composed of 3 members. It consists of a president, a Land Registry collaborator, and a representative of the municipality where the property is located. The president may be replaced by a substitute president.
4. The Council of State appoints the president, the substitute president(s), and the Land Registry collaborator. The interested municipality appoints the third member.
5. The Council of State may delegate the task of tax valuation, devolved to the registrar, to the deputy registrar or a substitute of the Land Registry.
6. The Land Registry ensures the secretariat of the district commission.
1. A technical installations commission, appointed by the Council of State, is responsible for the assessment of the installations referred to in Article One, letter b), as well as the assessment of large industrial enterprises, and significant factories and plants. It consists of a chairman, two members, and an alternate. One of the members is the director of the Land Registry, who acts as the secretary.
1. The Department in Charge of the Land Registry (hereinafter: the Department) [F] ensures the coordination of appraisals throughout the entire canton.
1. The members of the district committees and the technical installations committee are appointed for a period of five years.
1. The owner may file a claim against the decision of the conservator, the district commission, or the technical facilities commission.
2. The district commission is competent to examine claims against its own decisions and those of the conservator.
1. The commission summons the owner if it deems it necessary or if the owner requests it.
1. Appeal to the Cantonal Court against decisions on claims rendered by the commission is exercised in accordance with the law on administrative procedure [G].
1. Once the decision has become final, the land registry conservator proceeds with the definitive registration of the valuations.
2. The same procedure is followed during the updating and revision of the valuations.
1. The registrar or the district commission periodically updates valuations. This process aims to review the valuation of real estate properties when it is determined, notably through requests from property owners, through transfers, consolidation or division of land, construction or demolition of buildings, creation or cancellation of easements, or through other transactions that the taxable value of these properties has significantly increased or decreased.
2. The cantonal and municipal authorities provide, either on their own initiative or upon request, the necessary information for the application of paragraph 1.
1. Estimates made by the curator or the district commission for the update shall be communicated in writing to the interested parties.
2. Articles 12, 13, and 15 are applicable.
1. Revision of assessments may be ordered for all properties within the canton, for certain categories of landholdings, for all properties within a municipal territory, or for a significant part of that territory if it is demonstrated that their tax value significantly deviates from the assessment recorded in the register.
2. This revision is ordered by the State Council, following an administrative investigation, particularly on the occasion of new cadastral measurements, or, within the framework of a municipality, at the request of the municipality duly authorized by the communal or general council.
3. Articles 11 to 19 are applicable.
1. Any owner may request a revision of the valuation of their property if they provide credible evidence that the property's fiscal value deviates from the valuation recorded in the register.
2. The department has the same right.
3. Unless a special and justified request is made, this revision is conducted at the same time as the periodic update provided for in Article 20.
4. The costs of revisions conducted at the owner's request, outside of the periodic update operations, are borne by the applicant.
1. The estimates resulting from the revision provided for in Article 23 are communicated in writing to the interested owners.
2. The procedure for claims and appeals is governed by Articles 12, 13, and 15 above.
1. The costs resulting from the operations provided for by this law shall be borne
- 2/3 by the State,
- 1/3 by the commune concerned.
2. The costs occasioned by an unjustified or abusive request for revision may be wholly or partly charged to the owner who made it.
1. The Council of State establishes, by a regulation [E], the details for the execution and application of the present law, as well as the rules concerning the activities of various bodies involved in the fiscal assessment of real estate.
1. The Law of November 27, 1911, on the Collection of Transfer Duty [H] will be revised to be brought into harmony with the present law.
1. Repealed is the law of February 21, 1918, on the official appraisal of real estate (market value taxes) as well as all provisions contrary to this law.
1. The Council of State is responsible for the publication and execution of this law, which will come into effect on January 1, 1937.