Art. 65 Act on Direct Cantonal Taxes (LI) - Deferral of Taxation [ 1, 30, 36 ]
Art. 65 LI - Deferral of Taxation [ 1, 30, 36 ] · Deferral of Taxation [ 1, 30, 36 ]
1. Taxation is deferred
a. in the event of a transfer of ownership by succession (devolution of inheritance, partition of inheritance, legacy), advance on inheritance, or donation;
b. in the event of a transfer of ownership between spouses in connection with the matrimonial property regime or in the event of compensation for extraordinary contributions by one spouse to the maintenance of the family (Art. 165 of the Swiss Civil Code, SCC) [O] or claims arising from divorce law, provided that both spouses agree;
c. on gains resulting from the merger or division of provident institutions;
d. in the event of a land consolidation carried out either for the purpose of a land readjustment, the establishment of a district plan, boundary rectification or enlargement of an agricultural area, or within the framework of an expropriation procedure or due to imminent expropriation;
e. in the event of a total or partial alienation of an agricultural or forestry property, provided that the proceeds of the alienation are used within a reasonable period for the acquisition, in Switzerland, of a replacement property operated by the taxpayer himself or for the improvement of agricultural or forestry properties, located in Switzerland, belonging to the taxpayer and operated by himself;
f. in the event of the alienation of a dwelling (property or share of property) that has permanently and exclusively served for the alienator's own use, to the extent that the proceeds thus obtained are allocated, within an appropriate period, to the acquisition or construction in Switzerland of a dwelling serving the same purpose.
2. The proceeds from the alienation that are not reinvested, in the cases provided for under letters e and f, are fully taxable to the extent that they represent a gain.
3. Upon the alienation of a property acquired as a replacement (para. 1, letters e and f) for a property located elsewhere in Switzerland, the gains realized on the latter that were subject to deferred taxation shall be subject to tax in the canton.