Legislator Case Law & Legislation
642.11 LI CH-VD

Art. 65 Act on Direct Cantonal Taxes (LI) - Deferral of Taxation [ 1, 30, 36 ]

Part II, Title V
Open official source Full Act (312 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 65 LI - Deferral of Taxation [ 1, 30, 36 ] · Deferral of Taxation [ 1, 30, 36 ]

1. Taxation is deferred

a. in the event of a transfer of ownership by succession (devolution of inheritance, partition of inheritance, legacy), advance on inheritance, or donation;

b. in the event of a transfer of ownership between spouses in connection with the matrimonial property regime or in the event of compensation for extraordinary contributions by one spouse to the maintenance of the family (Art. 165 of the Swiss Civil Code, SCC) [O] or claims arising from divorce law, provided that both spouses agree;

c. on gains resulting from the merger or division of provident institutions;

d. in the event of a land consolidation carried out either for the purpose of a land readjustment, the establishment of a district plan, boundary rectification or enlargement of an agricultural area, or within the framework of an expropriation procedure or due to imminent expropriation;

e. in the event of a total or partial alienation of an agricultural or forestry property, provided that the proceeds of the alienation are used within a reasonable period for the acquisition, in Switzerland, of a replacement property operated by the taxpayer himself or for the improvement of agricultural or forestry properties, located in Switzerland, belonging to the taxpayer and operated by himself;

f. in the event of the alienation of a dwelling (property or share of property) that has permanently and exclusively served for the alienator's own use, to the extent that the proceeds thus obtained are allocated, within an appropriate period, to the acquisition or construction in Switzerland of a dwelling serving the same purpose.

2. The proceeds from the alienation that are not reinvested, in the cases provided for under letters e and f, are fully taxable to the extent that they represent a gain.

3. Upon the alienation of a property acquired as a replacement (para. 1, letters e and f) for a property located elsewhere in Switzerland, the gains realized on the latter that were subject to deferred taxation shall be subject to tax in the canton.

← Art. 64 LI Act on Direct Cantonal Taxes (LI) - Purpose of the Law Art. 66 LI →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Court Decisions Applying This Provision (21)

FI.2021.0125 · vd (art. 65 al. 1 let. f LI)
Appeal Dismissed: Real Estate Gains Tax Deferral Denied Due to Rental Use Before Sale
This provision was cited in the reasoning regarding the conditions for deferral of capital gains tax, which the court ultimately found were not met, justifying the rejection of the appeal concerning this substantive rule.
HC.2022.222 · vd (art. 65 al. 1 let. b LI)
Divorce Judgment Modification by Mutual Convention on Marital Home Division
Cited within the ratified clause (Section I, V1bis) concerning the deferral of potential taxation related to the transfer of the property share.
FI.2019.0161 · vd (Art. 65 LI)
Exempt Association's Appeal of Real Estate Gains Tax Deferral Denial and Taxable Gain Calculation
Cited in the appellant's request within the dispositive section for the admission of the tax deferral, although the court ultimately rejected this application in its final orders (Considerant 4.f confirms the rejection of the deferral request implicitly overruling the conclusion based on this article in relation to the annulment).
FI.2019.0161 · vd (Art. 65 al. 1 let. a LI)
Exempt Association's Appeal of Real Estate Gains Tax Deferral Denial and Taxable Gain Calculation
Cited in the background/reasoning as the primary ground for requesting tax deferral, although the request was denied (Considerant 3.c).
FI.2019.0161 · vd (Art. 65 al. 1 let. c LI)
Exempt Association's Appeal of Real Estate Gains Tax Deferral Denial and Taxable Gain Calculation
Cited in the reasoning (Considerant 4.d) regarding tax deferral for mergers or divisions of pension institutions.
FI.2019.0161 · vd (Art. 65 al. 1 let. e LI)
Exempt Association's Appeal of Real Estate Gains Tax Deferral Denial and Taxable Gain Calculation
Cited in the reasoning (Considerant 4.d) as an example of a tax deferral case involving commercial property, used to argue against restricting Art. 12 al. 3 LHID to private property.
FI.2019.0162 · vd (art. 65 LI)
Foundation Real Estate Gains Tax Deferral and Valuation Dispute
The court ruled that the requested deferral of taxation based on this article was correctly refused by the tax authority.
FI.2019.0163 · vd (Art. 65 al. 1 let. a LI)
Foundation's Real Estate Gains Tax Deferral and Basis Recalculation in Estate Division
Cited by the appellant and discussed in the reasoning as the provision for deferral of taxation in case of succession partition, which was central to the appeal. Although the court ultimately rejected the deferral, the provision was directly addressed in relation to the core dispute.
FI.2019.0163 · vd (Art. 65 al. 1 let. c LI)
Foundation's Real Estate Gains Tax Deferral and Basis Recalculation in Estate Division
Provides for deferral of taxation on gains resulting from the merger or division of pension institutions, a specific type of exempt legal entity.
FI.2019.0163 · vd (Art. 65 al. 1 let. e LI)
Foundation's Real Estate Gains Tax Deferral and Basis Recalculation in Estate Division
Mentioned in the reasoning as a provision for deferral, analogous to Art. 12 al. 3 let. d LHID.
FI.2018.0195 · vd (art. 65 al. 1 let. a LI)
Taxation of Real Estate Gain from Partially Inherited and Partially Converted Property Sale
Cited in the dispositive context as the basis for the assumed tax deferral on the transfer by judgment of January 7, 2009, which the court confirmed 'à bien plaire'.
FI.2017.0062 · vd (art. 65 al. 1 let. a LI)
Tax Deferral on Real Estate Gain in Succession Liquidation
This provision is cited in order II as the legal basis for granting the tax deferral on the entire real estate gain.
FI.2011.0042 · vd (art. 65 al.1 let. f LI)
Taxpayer vs. Tax Authority: Principal Residence Deferral on Donated Property
The appeal was rejected based on the court's interpretation of this provision regarding the conditions for tax deferral for the alienation of a dwelling.
FI.2010.0082 · vd (art. 65 al. 1 let. f LI)
Taxability of Real Estate Gain: Agricultural vs. Residential Property Replacement Deferral
Applied to grant a partial deferral of taxation concerning the portion of the gain reinvested in the principal dwelling.
FI.2009.0130 · vd (art. 65 al. 1 let. e LI)
Tax Deferral Denial for Non-Agricultural Property Sale and Mixed-Use Replacement
This provision was cited in the main conclusion of the appeal, which the court rejected, thereby refusing the deferral of taxation under this ground.