Art. 48a Act on Direct Cantonal Taxes (LI) - Liquidation Profits [ 15 ]
Art. 48a LI - Liquidation Profits [ 15 ] · Liquidation Profits [ 15 ]
1. The total amount of realized latent reserves during the last two fiscal years is taxable separately from other income if the taxpayer, aged 55 years or older, permanently ceases his independent gainful activity or if he is unable to continue this activity due to disability. Repurchases pursuant to Article 37, paragraph 1, letter d, are deductible. If such a repurchase is not made, the tax is levied in the same manner as for lump-sum benefits from occupational benefits (Art. 49 LI), on the portion of the realized latent reserves corresponding to the amount for which the taxpayer can prove eligibility as a repurchase pursuant to Article 37, paragraph 1, letter d. The balance of the realized latent reserves is also taxed separately from other income, at a rate determined by one-fifteenth of the total liquidation profit, but at least 3%; Article 49, paragraphs 3 to 5 apply mutatis mutandis.
2. Paragraph 1 also applies to the surviving spouse, other heirs, and legatees, provided they do not continue the operation of the business they have inherited; the tax assessment takes place no later than five calendar years after the end of the calendar year in which the taxpayer passed away.