Legislator Case Law & Legislation
610.11 LFIN CH-VD

Art. 4 Act on Finances (LFin) - Budgetary and Accounting Principles [ 2, 3 ]

Chapter I
Open official source Full Act (58 Articles) Machine-readable Markdown (.md)

Art. 4 LFin · Budgetary and Accounting Principles [ 2, 3 ]

1. The State accounts, the operating budget, and the investment budget must provide a clear, complete, and true picture of the financial management of assets and liabilities.

2. They are established according to the following principles

a. Annuality: budgets and accounts are established for the calendar year;

b. Clarity: accounting must be legible, clear, and precise;

c. Accuracy: fully recorded data must be attributed without falsification and accounted for in accordance with the chosen accounting system. The amounts entered in the budget must be rigorously estimated;

d. Sincerity: the State accounts must reflect the situation of the State;

e. Gross principle: offsetting operations between charges and revenues, on the one hand, and between expenditures and receipts, on the other hand, are prohibited;

f. Accrual basis: charges and expenditures, as well as revenues and receipts, are accounted for in the financial year during which their economic inception occurred. Tax revenues are accounted for in the financial year during which advance payments, notifications, statements, and slips are issued, regardless of the date the taxable event occurred. By derogation from this latter rule, the twelve advance payments concerning income and wealth tax (Art. 217, para. 1LI [B]) for fiscal year n, invoiced to taxpayers in year n-1, are accounted for in the financial year n;

g. Qualitative, quantitative, and temporal specificity: a credit may only be used for the objective targeted by the heading and within the limits of the amounts authorized in the budget. Unused budget appropriations lapse at the end of each financial year. Article 27, paragraphs 2 and 3, is reserved;

h. Publicity: the budget and accounts, including supplementary appropriations, must be published and deliberated in public session;

i. Completeness: accounting must record all operations in the corresponding period. No provision or reserve is recorded in the State account. Pre-financings may be recorded in the State account;

j. Priority of budget approval: the budget must be approved before the start of the financial year to which it relates. Article 19, paragraph 3, is reserved;

k. Non-assignment of general taxes: it is not permitted to reserve a fixed portion of general taxes to cover individual expenditures.

← Art. 3 FSA Act on Finances (LFin) - Purpose Art. 5 LFin →

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →