Art. 3 ACT implementing Federal Legislation on Civil Protection (LVLPCi) - Department [ 2, 3, 7 ]
Art. 3 LVLPCi - Department [ 2, 3, 7 ] · Department [ 2, 3, 7 ]
1. The department responsible for civil protection (hereinafter: the department) manages, coordinates, and oversees civil protection within the canton. It establishes rules and processes in the areas of performance standards and the conduct of inspections.
2. …
3. Its competences notably include
a. ...
b. ...
c. approving the planning of civil protection measures for the Civil Protection Organisations (CPO);
d. controlling training activities in the centres and refresher courses, as well as continuing education in the CPOs;
e. allocating training tasks in the training centres;
f. taking all measures in the event of a disaster or other emergency or extraordinary situations;
g. ...
h. informing the population of the dangers to which it is exposed, as well as of the available protection possibilities and measures;
i. ruling on claims for damages and recourse actions provided for in Article 67, paragraph 1 of the Civil Protection Act [A];
j. resolving conflicts provided for in Article 8, paragraph 2;
k. performing the tasks provided for in Article 24c concerning the fund for substitute contributions related to civil protection shelters.
4. It may delegate all or part of the aforementioned measures to the civil protection service.