520.11
LVLPCI
CH-VD
Art. 18 ACT implementing Federal Legislation on Civil Protection (LVLPCi) - Operating Costs [2, 7]
Chapter II
Art. 18 LVLPCi · Operating Costs [2, 7]
1. The municipalities, through the Civil Protection and Support Organizations (CPSO), and the canton finance their own operating expenses, subject to the provisions of Article 19.
2. ...
3. The costs for interventions benefiting the community or third parties that do not fall within the duties of civil protection are entirely borne by the CPSO. The latter may transfer these costs to the beneficiaries. The charges attributed in this respect are determined by the Council of State.
Court Decisions Applying This Provision (1)
GE.2019.0056 · vd (art. 18 al. 3 LVLPCi)
Municipality Appeal Regarding Revocation of Civil Protection Cost Coverage Approval
This provision dictates that costs for interventions for the benefit of the community not falling within the core missions of civil protection are entirely the responsibility of the ORPC, which can pass them on to the beneficiaries, forming the basis for reforming the contested decision.