Act on Financial Aid for Studies and Vocational Training (LAEF) - Object (LAEF)
Table of Provisions (54)
Statutory Text (54 Articles)
1. This law governs the provision of financial aid to individuals whose resources are deemed insufficient to continue education beyond compulsory schooling.
1. Through its financial assistance, the State ensures that individuals in training have minimum living conditions and promotes equal opportunities by aiming to eliminate any financial barriers to the pursuit of education and professional training.
2. Any person meeting the conditions set out in this law is entitled to State support.
3. This assistance is subsidiary to that of the family, of any other person legally obligated to provide for the maintenance of the individual in training, as well as to third-party benefits.
4. The granting of financial assistance must not be conditioned by criteria that restrict the free choice of recognized training.
1. Any designation of person, status, function, or profession used in this law applies equally to both women and men.
1. The State shall coordinate its actions with those of the Confederation, other cantons, communes, and any other public law corporations or private law institutions that may contribute to the same goal.
1. The State ensures the implementation of systematic and widespread information regarding the assistance offered and the conditions under which it can be obtained.
1. The Department in Charge of Social Action (hereinafter: the Department) is the competent authority for the implementation of this law.
2. The Department exercises its competencies and duties through the service in charge of Study and Professional Training Aid (hereinafter: the Service).
1. By way of decree, the Council of State may establish special allowances, particularly to ensure the recruitment of personnel necessary for the accomplishment of the State's tasks or to support individuals benefiting from a social integration measure. These allowances are governed by special regulations.
1. Provided that their principal domicile is located in the Canton of Vaud, state financial aid is granted to
a. Swiss citizens domiciled in Switzerland, subject to letter b;
b. Swiss citizens whose parents live abroad or who live abroad without their parents, for training in Switzerland, if these persons are not entitled to it in their foreign place of domicile due to lack of competence;
c. Nationals of EU/EFTA member states or states with which Switzerland has concluded international agreements, insofar as they are treated equally with Swiss citizens regarding educational grants;
d. Holders of a settlement permit;
e. Holders of a residence permit who have been domiciled in Switzerland for at least 5 years;
f. Persons recognised as refugees or stateless persons by Switzerland;
g. Provisionally admitted persons who are not recognised as refugees and whose parents do not benefit from services under the Law of 7 March 2006 on assistance to asylum seekers and certain categories of foreigners (LARA) [C].
2. Persons staying in the Canton of Vaud exclusively for training purposes are not entitled to state aid.
3. Aid is granted, in principle, only to regularly enrolled pupils and students and to apprentices holding an apprenticeship or training contract approved by the competent authority.
1. The determining domicile for grants for studies and vocational training shall be
a. the civil domicile of the parents or the seat of the last competent guardianship authority, subject to letter d;
b. the canton of origin of Swiss citizens whose parents are not domiciled in Switzerland or who are domiciled abroad without their parents, subject to letter d;
c. the canton to which adult refugees or stateless persons who are orphaned of both parents, or whose parents are established abroad, are assigned, subject to letter d;
d. the canton in which adult persons have elected domicile for at least two years and where they have engaged in gainful employment guaranteeing their financial independence, after having completed a first training course providing access to a profession and before commencing the training for which they are applying for a scholarship or study loan. Article 28, paragraphs 3 and 4, shall apply.
2. Cases where the determination of domicile gives rise to difficulties shall be settled with the canton of origin or any other canton, so as to avoid, on the one hand, the cumulation of allowances, and on the other hand, the refusal of any support to the applicant who would otherwise meet the conditions required to benefit from it.
3. Once acquired, the determining domicile remains valid as long as a new domicile has not been established.
1. State financial aid is granted to individuals who are pursuing, at a recognized educational institution, one of the following courses of study, provided that they are not offered as part of compulsory schooling
a. transition measures organized by the canton;
b. preparatory courses compulsory for access to secondary II and tertiary level education, as well as bridge programs;
c. secondary II and tertiary level courses of study that conclude with a qualification recognized by the Canton of Vaud or the Confederation.
1. Recognized training institutions are
a. public training institutions in Switzerland;
b. private training institutions in Switzerland subsidized by the Canton of Vaud or the Confederation and which issue a qualification recognized by the Canton of Vaud or the Confederation;
c. private institutions subsidized and mandated by the canton to implement transition measures.
1. Financial assistance may be granted for a course of study undertaken abroad, if
a. the applicant fulfils the admission or matriculation requirements for the equivalent or comparable course of study in Switzerland, and;
b. the course of study concludes with a qualification recognized in Switzerland.
2. The applicant shall, if necessary, demonstrate that the qualification aimed for is recognized in Switzerland.
1. State financial aid is in principle limited to full-time training courses.
2. Financial aid may be granted for a part-time training course if
a. the regulations applicable to the training course impose this training structure;
b. such an arrangement of the training course is made necessary for social, family, or health reasons.
1. The State grants its aid primarily in the form of scholarships and exceptionally in the form of loans.
2. The allowance is granted for one year. It is renewable within the limits of the conditions and terms of granting set by this law.
1. Grants are cash allowances, single or periodic, awarded on a non-repayable basis, subject to cases of change and abandonment of training.
2. A grant may be awarded provided that the training undertaken leads to a qualification of a higher level than that already obtained. Preparatory training and transitional measures are reserved.
3. A grant cannot be awarded for training undertaken after obtaining a Master's degree.
4. However, a grant is also awarded to an applicant already holding a Master's degree or a professional qualification to undertake training leading to a qualification inferior or equivalent to the one they already possess
a. in cases of reconversion necessitated by health reasons or economic circumstances, provided that the possibility of covering the training costs does not exist under other support measures;
b. when such a qualification is required for access to the training in question;
c. if a preponderant public interest requires it, particularly with a view to ensuring the recruitment of personnel necessary for the performance of State tasks.
1. Loans are cash allocations, single or periodic, which must be repaid in accordance with Article 34.
2. A loan may be granted
a. for the preparation of a diploma subsequent to a Master's degree or for the elaboration of a university thesis. This loan is limited to a maximum duration of one and three years respectively;
b. for training undertaken when it does not lead to a higher qualification;
c. in other cases expressly provided for by this law.
3. The [D] Regulation determines the maximum amount that may be granted as a loan to a single person.
1. Except under special circumstances, State financial aid shall not extend beyond the minimum period provided for by the regulations applicable to the pursued training, extended by two semesters.
1bis. The Council of State may provide the possibility of derogating from the minimum period provided by the regulations applicable to the training. It enacts the necessary provisions to this effect.
2. In cases of part-time training, the duration of the entitlement to an allowance is extended accordingly.
3. In the event of special circumstances within the meaning of the first paragraph, only a loan-type allowance may be granted.
1. A grant in the form of a scholarship may not be awarded for training or part of training undertaken or pursued after a total duration of ten years of post-compulsory education.
1bis. The Council of State may provide for the possibility of derogating from the total duration of ten years. It shall enact the necessary provisions for this purpose.
2. The following cases are reserved
a. retraining within the meaning of Article 15, paragraph 4, letter a;
b. part-time training within the meaning of Article 13, paragraph 2;
c. change of training for medical reasons referred to in Article 19, paragraph 4;
d. exceptionally long training, particularly medicine, or a long course including training referred to in Article 10, letters a and b of this Act.
**1. Change of Curriculum**
1. There is a change of curriculum when the applicant leaves the course previously followed for another course, without having obtained the intended title.
2. A change of curriculum occurring during or at the end of the first year for which state assistance has been granted does not affect the right to state assistance for the new course undertaken, except that the duration of the latter can no longer be extended in the sense of Article 17, paragraph 1.
3. In the event of a change of curriculum occurring later, only a loan may be granted, unless the individual undertakes to reimburse the training costs received from the second year of the interrupted course for which they benefited from state assistance. In this case, the duration of the new course can no longer be extended in the sense of Article 17, paragraph 1.
4. A change of curriculum for medical reasons prohibiting the continuation of the considered course does not affect the right to state assistance for the new course undertaken.
5. No state assistance is granted when a third course is undertaken while the two previous ones, which were subject to allocations, have not been completed.
1. Abandonment of Training: Abandonment of training occurs when the applicant leaves the course pursued without having obtained the intended qualification and does not resume any training within two years from the interruption.
2. The effects related to the change of training as provided in Article 19, paragraphs 2, 3, 4, and 5, apply to the new training undertaken after an abandonment.
1. State aid covers the applicant's needs, including their normal expenses and training costs, to the extent that they exceed their financial capacity and that of the other persons referred to in Article 23.
2. The applicant's needs are determined based on a budget established for the training year in question.
3. The applicant's budget and, where applicable, the budget of the persons referred to in Article 23, paragraph 3, are separate from that of the persons mentioned in Article 23, paragraphs 1 and 2. When the applicant's parents are separated or divorced, separate budgets for each family unit are established, subject to Article 24, paragraphs 1 and 2.
4. Financial capacity is defined by the difference between normal charges and the determining income.
5. The law of November 9, 2010, on the harmonization and coordination of the granting of social benefits and educational and housing assistance in the Canton of Vaud (LHPS) [E] applies in regard to the notion of determining income, the definition of the reference economic unit, and the prioritization of social benefits.
1. Within the framework of this law, the determining income includes the unified determining income, as defined in Article 6 LHPS, to which any financial benefit granted by a third party or a public or private institution is added.
2. ...
3. Article 7 LHPS also applies to the real estate assets of the parents of the person in training.
1. The economic reference unit includes, for the calculation of financial assistance, the applicant, his or her parents and other minor or dependent adult children of the family, as well as any other person legally obliged to provide for their maintenance.
2. When the parents live separately, each of the two parents, as well as their respective spouses and dependent children, are included in the economic reference unit.
3. The spouse and the applicant's dependent children are also included in the economic reference unit.
4. The registered partner or person living in a common household is assimilated to the spouse within the framework of this provision.
5. Other persons legally obliged to provide for the maintenance of the applicant are treated in the same manner as the parents under this provision.
1. If, prior to entering training, a judicial decision has set a maintenance contribution in favor of the applicant, this contribution may be taken into account in the applicant's determining income, provided that it reflects the actual financial situation of the liable parent or parents. In this case, the liable parent or parents and their household are not included in the reference economic unit.
2. A mediation agreement establishing the maintenance contribution of the parent or parents, prior to entering training, due to established family dissensions, has the same effects as those mentioned in the previous paragraph for a judicial decision, provided that it has been recognized by a State service and corresponds to the actual financial situation of the liable parent or parents.
3. No assistance is provided to the applicant who refuses the financial support of their parents.
1. If the conditions for granting aid are met and the parents refuse to provide the financial support that is rightfully expected from them, the amount of the scholarship shall not exceed what would be granted if the applicant were receiving such support. A loan is granted, upon request, to supplement or replace the allowance.
2. If the extent of the maintenance obligation owed to the applicant is determined, before the end of the training for which a loan is allocated under the first paragraph, by a judicial decision or a mediation agreement corresponding to the actual financial situation of the debtor parent(s), the portion of the loan not covered by this decision or agreement shall be converted into a scholarship.
1. Upon request of the applicant or their parents, the service shall provide all relevant information on existing mediation possibilities.
2. In situations of established family disagreements, the service shall offer the applicant and their parents mediation through a neutral body in order to determine the maintenance contribution.
3. If the mediation provided for in paragraph 2 is undertaken
a. the service shall cover the first two sessions;
b. it may set a deadline for the parties to reach an agreement;
c. the parties shall inform the service of the outcome of the mediation and the terms of the agreement or its failure;
d. in case of failure and if the circumstances justify it, the service may decide, upon a reasoned request from the applicant, not to take into account, in the latter's decisive income, the maintenance contribution of the parent(s). In this case, the debtor parent(s) and their family unit shall not be taken into account in the reference economic unit.
1. When the State grants a loan pursuant to Article 25, paragraph 1, it may subrogate itself to the rights of the applicant who is the creditor of the maintenance obligation, provided that the income of the parents exceeds the threshold values arising from Article 328, paragraph 1, of the Civil Code [F].
1. The financial capacity of the applicant's parents shall be partially taken into account if the applicant cumulatively meets the following conditions
a. they are of legal age;
b. they have completed a first vocational training providing access to an occupation;
c. they have engaged in a gainful activity for two years, without interruption, ensuring their financial independence before commencing the training for which they are requesting state aid.
2. If the applicant has reached the age of 25 and fulfills the conditions mentioned in letters b and c of the first paragraph, the financial capacity of their parents shall not be taken into account.
3. Four years of engaging in a gainful activity ensuring financial independence shall be considered equivalent to a first vocational training.
4. Military service, civil service, unemployment, and maintaining a household with minors or persons requiring care shall be assimilated to engaging in a gainful activity.
5. If, in the cases provided for above, the applicant's parents possess significant assets, state financial aid may consist partially or totally of a loan.
1. Normal expenses correspond to the minimum monthly costs of a family and include, in particular, housing, maintenance, insurance, medical and dental expenses, childcare costs, taxes, as well as leisure activities.
2. They are established on a flat-rate basis according to a scale that takes into account the family composition and place of domicile. They are adopted and periodically reviewed by the State Council upon recommendation from the Cantonal Study Grants Commission.
3. For applicants who do not meet the conditions for independent applicant status within the meaning of Article 28, their own housing is taken into account in the normal expenses
a. if they have solely borne the costs related to such housing for at least 2 years, or;
b. if they have formed their own family unit with a dependent child, or;
c. if they experience established disagreements with their parents.
1. Training expenses that are recognized under the conditions set by regulation [D] include tuition fees and various study taxes, materials and textbooks, as well as other ancillary expenses necessitated by studies and not accounted for in the determining income, such as those related to transportation or separate housing from that of the parents due to distance.
2. Training expenses are established based on flat amounts as determined and set by the Council of State upon the recommendation of the Cantonal Scholarship Commission.
3. If the attended institution is a Vaud establishment, the amount considered as training expenses shall not exceed that which would be retained for the least costly equivalent training in the canton.
4. If the attended institution is located outside the canton, the amount considered as training expenses shall not exceed that which would be retained for the least costly equivalent training; for training abroad, this amount shall in no case exceed the maximum allowance determined and set by the Council of State, pursuant to paragraph 2, for training expenses in Switzerland.
1. When the regulations applicable to the training being undertaken require the applicant to continue their training on a part-time basis, the calculation of assistance takes into account the rate of training.
2. When social, family, or health reasons justify the arrangement of part-time training, the assistance granted is not reduced based on the rate of training. However, consideration of benefits that may be granted by other support measures is reserved.
1. State financial assistance ceases as soon as the beneficiary no longer fulfills one of the conditions provided by the law.
1. In the event of an interruption of the training during the year, the beneficiary must return the training fees as well as the amounts intended to cover their normal expenses for the period of training not attended.
2. The financial aid received for the period of training not attended must be returned within 30 days following the notification of the restitution decision.
3. In the event of abandonment of studies as referred to in Article 20, paragraph 1, the beneficiary must also reimburse the training fees received for the training period attended during the last year, whether completed or interrupted. This restitution obligation does not apply to the abandonment of training for compelling reasons.
4. The reimbursement of training fees for the training period attended must be made under the same conditions as those provided for in Article 34, paragraphs 1 and 4.
1. The loan must be repaid within a period of 5 years from the end of studies or from their interruption according to the terms determined by the department. Beyond this deadline, interest is charged on the remaining balance.
2. In the event of an interruption of the course during the year, the portion of the loan corresponding to the uncompleted period of study must be repaid within 30 days from the notification of the repayment decision.
3. If the recipient of a loan who has interrupted their studies establishes that they will begin a new recognized course of study during the next school or academic term, the repayment of their debt is suspended until the completion or termination of the new course. Paragraph 2 is reserved.
4. The Council of State sets the conditions under which the department may waive the requirement to demand the repayment of the loan.
1. The allowance received must be fully reimbursed by the beneficiary who
a. unduly obtained this state aid based on inaccurate or incomplete information;
b. diverted the aid to purposes other than those for which this law intends it.
2. Any new application for financial aid may be temporarily or permanently rejected.
3. If the review of the applicant's situation, particularly in the case referred to in Article 41, paragraph 2, leads to the finding that all or part of the aid was wrongly paid, it must be reimbursed.
4. Allowances must be reimbursed within 30 days following notification of the reimbursement decision.
1. The parent or parents of the applicant holding parental authority are jointly responsible for the repayment and restitution of the benefits received until the applicant reaches the age of majority.
1. Any debt arising from an obligation to repay scholarships or loans may be offset against the allowance granted as part of a subsequent aid application.
**1. The Right to Request Restitution**
The right to request restitution expires five years after the payment of the last allowance. If the claim arises from a punishable act for which criminal law provides a longer statute of limitations, the latter is determinative.
1. Any person wishing to exercise their right to benefits shall, in principle, submit their scholarship application electronically, after obtaining an electronic identity approved by the cantonal authorities, in accordance with the Law on Electronic Identification Means and the Secure Portal for Online State Services of 6 November 2018 (LCyber) and its implementing regulation (RLCyber).
2. An application concerning a minor shall be submitted by their legal representative, using the latter's electronic identity approved by the cantonal authorities. If the application is submitted using an official form, it must be signed by the legal representative.
3. When a minor reaches the age of majority, they shall submit their new scholarship application through their own electronic identity approved by the cantonal authorities; the data necessary for the performance of tasks shall be automatically retrieved from previous applications.
4. The LCyber shall be applicable for all other matters.
1. The allowance is granted for the training year following the submission of the application.
2. If the application is submitted during the year, the aid is granted for the remaining part of the current training year. No application can be accepted if it is not submitted at least 3 months before the end of the training year.
1. The applicant is required to provide all necessary information for the determination of entitlement to benefits. This information must be complete and truthful.
2. During the period for which the allowance has been granted, the beneficiary or their legal representative must promptly report any significant change in their personal or financial situation that could lead to the modification of the benefits granted. In such a case, the service is entitled to review its decision.
1. A claim may be filed against decisions rendered in the first instance under this law.
2. The Law of October 28, 2008, on Administrative Procedure (LPA-VD) [G] is applicable for the remainder.
**1. Any person who intentionally misleads the State by providing inaccurate information, fails to communicate all necessary information for determining the right to benefits, does not supply the information required by it, or diverts aid for purposes other than those intended by this law shall be liable to a fine of up to ten thousand francs.**
**2. Any other violation of this law, its implementing provisions, or decisions based thereon is liable to a fine of up to one thousand francs, and up to ten thousand francs in serious cases or in the event of a repeat offense.**
**3. These offenses are prosecuted in accordance with the law of 19 May 2009 on contraventions (LContr).**
1. The service is authorized to process personal data, including sensitive data, within the meaning of the Vaud Act of 11 September 2007 on the Protection of Personal Data (LPrD), which are necessary for the performance of the tasks assigned to it by this Act, in particular for
a. determining the right to a benefit, calculating it, paying it out, and coordinating it with other social benefits;
b. asserting a recourse claim against the responsible third party;
c. monitoring the implementation of this Act;
d. compiling statistics.
2. ...
3. ...
4. The State Council determines the categories of sensitive data and categories of personal data that the service is authorized to process within the information system.
5. ...
1. The service operates an information system that enables the electronic exchange of information and the processing of personal data, including sensitive data.
2. The service ensures that its information system always presents the necessary stability and adaptability to guarantee information security and data protection.
3. The service is responsible for the security of the information system and the legality of data processing.
1. Insofar as no overriding private interest opposes it, the service responsible for applying this law shall, ex officio, communicate personal and sensitive data to the authorities competent for social benefits when such data are necessary to determine or modify benefits, demand their repayment, or prevent undue payments.
2. The service shall, ex officio, exchange personal and sensitive data with the social assistance service and organizations providing follow-up for individuals benefiting from social integration measures within the meaning of Articles 47 et seq. of the Vaud Law of 2 December 2003 on Social Action (LASV), insofar as such data are necessary for the performance of their tasks.
3. The service shall, ex officio, exchange personal and sensitive data, in connection with training follow-up, with the Department responsible for training and educational institutions.
4. The service may communicate to the applicant the personal and sensitive data of all members of the reference economic unit cited in Article 23, which were used in the context of the application of this law.
5. The service responsible for applying this law may, on a case-by-case basis, upon written and specific request, communicate personal and sensitive data, by derogation from Article 18 LInfo, to other cantons and to the Confederation if such data are necessary for the performance of their tasks, in accordance with the Intercantonal Agreement on the Harmonization of Scholarship Systems.
6. Only data that are necessary for the purpose in question may be communicated.
1. The service may collect data, including sensitive and personal data, necessary for the application of this Act from all members of the reference economic unit within the meaning of Article 23.
1. The Council of State may regulate the following elements, among others
a. data access rights;
b. technical and organizational security measures intended to prevent data processing by an unauthorized third party;
c. the data retention period;
d. data archiving and destruction.
1. A Cantonal Scholarship Commission is established (hereinafter: the commission).
2. The commission is composed of representatives from the State and the communes, individuals in training, and the relevant sectors, such as employers' and labor unions.
3. The Council of State appoints the members and the chairperson.
1. The commission shall
a. examine the annual report on decisions taken pursuant to this law and communicate its observations to the Council of State;
b. propose to the Council of State the amount of costs and training fees recognized by the regulations;
c. rule on all questions of principle relating to the application of this law;
d. give its opinion to the Council of State on any draft amendment to this law and its implementing provisions;
e. give its opinion on cases submitted to it by the Council of State;
f. appoint a bureau from among its members.
1. The office of the commission, after examining the factual circumstances, provides its preliminary opinion to the head of service for the granting of exceptional aid, particularly in the following cases
a. the necessity for an adaptation of part-time training within the meaning of Article 13, paragraph 2, letter b;
b. the admission of reconversion cases within the meaning of Article 15, paragraph 4, letter a, including those resulting from the inadequacy between the training undertaken and the targeted profession;
c. the admission of particular circumstances for the extension of the training period within the meaning of Article 17, paragraph 1;
d. the admission of medical reasons prohibiting the continuation of training within the meaning of Article 19, paragraph 4;
e. the establishment of proven family dissensions within the meaning of Articles 24, paragraph 2, 26, paragraph 2, and 29, paragraph 3, letter c;
f. the admission of circumstances justifying the non-consideration of the maintenance contribution from the parent(s) within the meaning of Article 26, paragraph 3, letter d.
2. The Council of State may entrust the office of the commission with other advisory powers on specific matters.
1. The Act of September 11, 1973, on Assistance for Studies and Vocational Training (LAEF) is repealed.
1. Requests for assistance related to a training year that is ongoing at the time of the entry into force of this law are processed in accordance with the law of September 11, 1973, on assistance for studies and vocational training (hereinafter: the former legislation).
2. Decisions made under the former legislation shall remain effective until the end of the relevant training year, subject to paragraph 3.
3. Decisions to recover allowances for training abandonment made under the former legislation shall remain valid after the entry into force of this law, and this until the full repayment of the amounts specified by them.
4. Applicants recognized as financially independent under the former legislation shall retain this status until the official end of the ongoing training. Consequently, their parents' financial capacity will not be considered until that time.
1. The Council of State is entrusted with the execution of the present law. It shall publish the text in accordance with article 84, paragraph 1, letter a) of the Cantonal Constitution and shall determine, by decree, the date of its entry into force.