Legislator Case Law & Legislation
340.01 LEP CH-VD

Act on the Execution of Criminal Sentences (LEP) - Object (LEP)

67 Articles / Provisions · Switzerland · Canton of Vaud
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Table of Provisions (67)

Art. 1 LEP - Object Art. 2 LEP - Scope of Application [ 5 ] Art. 3 LEP - The Convicted Person Art. 4 LEP - Equality Between Men and Women Art. 4a LEP - Data Recording and Video Surveillance Art. 4b LEP - Personal Property Art. 5 LEP - The Municipal Authorities Art. 7 LEP - The Penitentiary Service Art. 7a LEP Art. 8 LEP Art. 9 LEP - The Criminal Records Coordination Office Art. 10 LEP - Penitentiary Institutions Art. 11 LEP - The Sentence Enforcement Judge [ 2, 5, 6 ] Art. 12 LEP - The Public Prosecutor's Office, the District Court, and the President of the District Court [2] Art. 13 LEP - Non-Penitentiary Establishments and Structures [ 5, 6 ] Art. 14 LEP - The Probation Authority Art. 14a LEP - Subsidization [3] Art. 14b LEP - Form and Jurisdiction Art. 14c LEP - Conditions and Duration [3, 5] Art. 14d LEP Art. 14e LEP - Revocation [ 3 ] Art. 15 LEP - The Interdisciplinary Advisory Commission on Dangerous Offenders [5] Art. 16 LEP - The Visitors' Commission [3, 4, 6] Art. 17 LEP - On the Execution of Custodial Sentences [ 5, 6 ] Art. 18 LEP - On the Execution of Confiscations and Seizures [5] Art. 19 LEP - On the Execution of Sentences in Closed Environments [ 5, 6, 7 ] Art. 20 LEP - On the Execution of Sentences in an Open Environment Art. 21 CPE Art. 21a LEP - On the Statute of Limitations for Sentences [ 2 ] Art. 22 LEP - On Parole Release [ 5, 6 ] Art. 23 LEP - On the Execution of Suspended Sentences [ 5 ] Art. 23a LEP - Information to Victims Art. 23b LEP - Coercive Measures [7] Art. 24 LEP - Concerning the Execution of Custodial Sentences and Measures [5, 6] Art. 25 LEP - On Parole Release [ 5, 6 ] Art. 26 LEP - As a Parole Judge [ 2, 5, 6 ] Art. 28 LEP - As the judge of the execution of sentences and measures [ 2, 5, 6, 7 ] Art. 28a LEP - Procedure [ 5, 7 ] Art. 29 LEP - On the Execution of Custodial Sentences [ 2, 5, 7 ] Art. 30 LEP - On the Execution of Measures [2, 5, 6, 7] Art. 31 LEP - On the Execution of Suspended Sentences [ 2, 5, 7 ] Art. 32 LEP - On Conditional Release [5] Art. 33 LEP - On the Execution of Sentences Pronounced with Suspended Sentences [ 5 ] Art. 33a LEP - Organization [ 5 ] Art. 33b LEP - Principles [ 5, 6 ] Art. 33c LEP Art. 33d LEP - Emergency Treatment [ 5 ] Art. 33e LEP - Duty to Inform Art. 33f LEP Art. 33g LEP - Trusted Person [ 5 ] Art. 33h LEP Art. 34 LEP - Decisions Subject to Appeal [ 5 ] Art. 35 LEP - Rules of Procedure [ 6 ] Art. 38 LEP Art. 38a LEP - Appealable Decisions [ 8 ] Art. 39a LEP - Participation of the Public Prosecutor's Office [ 5, 8 ] Art. 40 LEP - Repeal Art. 41 LEP - Entry into Force Art. 91 LEP Art. 92 LEP Art. 92a LEP Art. 92b LEP Art. 92c LEP Art. 92d LEP Art. 92e LEP Art. 93 LEP - [ 6 ] Art. 94 LEP

Statutory Text (67 Articles)

Title I, Chapter I

1. This law governs the execution of penalties and measures, in accordance with the principles and rules contained in federal law.

2. Its purpose is to enable the achievement of the objectives of individualization of the execution of penal sanctions and the prevention of recidivism, as defined by the Swiss Penal Code [A].

Title I, Chapter I

1. This Act applies to

a. persons convicted by Vaudois authorities;

b. persons convicted by the authorities of another canton or by the federal criminal authorities, but whose sentence enforcement is entrusted to the Canton of Vaud, provided that decisions falling within the jurisdiction of the authorities of the sentencing canton or the Confederation are reserved;

c. persons convicted by Vaudois authorities but who are serving their sentence in another canton, to the extent of the powers reserved to the sentencing canton, and subject to any delegation of powers;

d. detained persons serving in anticipation a custodial sentence or a measure involving deprivation of liberty.

2. The provisions of the Concordat on the enforcement of sentences and measures concerning adults and young adults in the French-speaking cantons and Ticino [B] are reserved.

3. This Act does not apply to minor offenders.

Title I, Chapter II

1. A person is considered convicted, within the meaning of this law, if the criminal authorities have imposed a penalty or ordered a measure against them, which has come into force or has been executed in advance.

Title I, Chapter II

1. Any reference to persons, statuses, and positions used in this law applies equally to both men and women.

Title I, Chapter II

1. In order to maintain security and good order, penitentiary establishments may record data, particularly through video surveillance.

2. The management of the establishment, or upon delegation, a warden or deputy warden, is responsible for managing the aforementioned data, in accordance with the rules set by the Penitentiary Service.

3. The recordings may be retained for potential extraction for a duration of 4 months.

Title I, Chapter II

1. The fate of the personal property of a person who is convicted, escaped, on the run, or with no known domicile is determined by the Council of State.

Title II, Chapter I

1. The municipal authorities, within the limits of their competencies, ensure the collection of fines.

2. …

3. They may establish an organization allowing community service they have ordered to be executed for their benefit.

Title II, Chapter I

1. The Penal Service develops and implements a penal policy.

2. It is responsible for ensuring the execution of decisions rendered by penal authorities.

3. It manages and supervises the Penalty Execution Office, the Criminal Record Coordination Office, and the institutions for the execution of penalties and measures placed under its authority.

4. It may decide to entrust public or private entities with tasks related to the execution of penalties and measures.

Title II, Chapter I

1. The Office Responsible for Population [C] is competent for the implementation of judicial expulsion decisions pursuant to Articles 66a et seq. CP [A] and 49a et seq. CPM [D].

Title II, Chapter I

1. The Penal Execution Office implements the execution of criminal sentences.

2. It is the guarantor of the respect for the objectives assigned to the execution of the sentence and the measure.

3. As such, it makes all decisions relating to the planning, organization, and control of the execution of criminal sentences, and for this purpose, it seeks all useful opinions.

4. Furthermore, it is responsible for informing judicial or administrative authorities regarding facts that arise during the execution of a sentence or measure, which may require a decision on their part.

5. In situations that require it, the Penal Execution Office may delegate to the on-call director the authority to take urgent measures necessary to ensure public safety, in connection with a particular situation of a detainee placed under its authority.

Title II, Chapter I

1. The Criminal Records Coordination Office functions as a cantonal coordination service within the meaning of federal legislation.

2. Its tasks notably include recording all judgments and subsequent decisions subject to registration and rendered by cantonal authorities, communicating facts that occur during the probation period which require a decision from the competent authority, monitoring the deletions that must be conducted ex officio, and providing information to authorized authorities concerning the criminal record.

Title II, Chapter I

1. Correctional facilities ensure the custody, accommodation, and treatment of convicted individuals entrusted to them, and participate in achieving the objectives assigned to the execution of custodial sentences and measures. The independence of the bodies responsible for the medical treatment of convicted individuals is guaranteed.

2. In fulfilling their mission, they are required to ensure the respect of the fundamental rights and dignity of the convicted person, and to comply with the decisions made by the Penitentiary Service and the Sentencing Execution Office.

3. They must also collaborate with authorities, institutions, and bodies that have knowledge of the convicted person's situation, providing them with all relevant information and submitting any appropriate proposals to them.

4. The status of convicted individuals and the detention regime applicable to them are defined in a regulation.

Title II, Chapter II

1. The judge responsible for the execution of sentences makes decisions after the criminal judgment has become final.

2. Reserved are the competences expressly attributed by federal law to the judge who rendered the judgment or who is informed of the commission of a new offense, as well as the competences that fall, under the meaning of the present law, to the Office for the Execution of Sentences.

3. He is the guarantor of the legality of the execution of criminal convictions.

4. ...

5. To the extent provided by Article 356 of the Swiss Code of Criminal Procedure (hereinafter: CPC), he hears objections against orders subsequent to a penal order issued by the Public Prosecutor's Office or by the competent authorities in matters of contraventions.

6. When this law provides for it, the judge responsible for the execution of sentences rules in a panel. The panel is composed of three judges responsible for the execution of sentences.

6bis. The judge responsible for the execution of sentences may, under his responsibility, entrust the hearing of the convicted person, a witness, or any other participant in the procedure, as well as other acts of instruction, to a collaborator authorized by the Cantonal Court. In this case, the aforementioned persons may request that the judge responsible for the execution of sentences proceed personally.

7. The Office of the judge responsible for the execution of sentences and its activities are organized by regulations adopted by the Cantonal Court. The Office of the judge responsible for the execution of sentences may be involved in the drafting of this regulation. It is consulted before the adoption or amendment of the latter.

Title II, Chapter II

1. The Public Prosecutor's Office, the District Court, and the President of the District Court make decisions after the criminal judgment has come into force which, under federal law, expressly fall within the competence of the judge who rendered the judgment or who is aware of the commission of a new offense.

2. The District Court and the President of the District Court also make decisions after the criminal judgment has come into force that fall within their competence, pursuant to this law.

Title II, Chapter III

1. Hospitals, medico-social establishments, homes, and foundations ensure, according to their entrusted mandate, the accommodation, supervision, and treatment of the convicted persons in their care, and contribute to achieving the objectives assigned to the execution of sentences and measures.

2. Within the framework of executing their mission, they are obliged to ensure respect for the fundamental rights and dignity of the convicted person, and to comply with the decisions made by the Sentence Execution Office.

3. They must also collaborate with the authorities, institutions, and bodies responsible for dealing with the situation of the convicted person, by providing them with all relevant information and submitting any appropriate proposals.

4. Unless there are specific directives from the Sentence Execution Office, convicted persons are subject to the rules of the institution to which they are entrusted.

Title II, Chapter III

1. The probation authority is tasked with preventing the convicted person, whose sentence suspension, outpatient treatment, or early release has been accompanied by probation assistance, from committing further offenses, and facilitating their social reintegration.

2. The probation authority ensures the monitoring of the conduct rules imposed on the convicted person in the same cases.

3. As part of carrying out these duties, the probation authority regularly informs the Prison Service Department about the management of the convicted person and immediately notifies it of any fact likely to warrant the intervention of the sentencing judge.

4. Additionally, it provides the convicted person with optional social assistance that they may benefit from during the execution of their sentence.

5. A regulation designates the public or private entity functioning as the probation authority and defines its organization as well as its operation.

Title II, Chapter III

1. The State subsidizes the probation authority.

2. The subsidy corresponds to the difference between the expenses recognized as essential by the State that the probation authority incurs to fulfill the tasks incumbent upon it under this law and the own resources available to this authority.

Title II, Chapter III

1. The amount of the grant, the activities and services for which the probation authority is mandated, as well as the conditions and obligations to which it is subject, are established by agreement.

2. The head of the department to which the Penitentiary Service is attached is competent to conclude the agreement.

Title II, Chapter III

1. In support of its grant application, the probation authority submits an analytical budget.

2. …

3. The grant is awarded for a period of one year. It may be renewed.

Title II, Chapter III

1. The probation authority shall submit an annual report to the [C] department in charge of penitentiary affairs detailing the specific use made of the grant and the analytical accounting for the past year.

2. The Penitentiary Service shall ensure that the grant has been used in accordance with the agreed or decided allocation and that the stipulated conditions and obligations have been met.

3. The probation authority is required to provide all relevant information for this purpose.

Title II, Chapter III

1. In the event of a breach by the probation authority of the terms and conditions set forth by the agreement or the grant decision, the head of the department to which the Correctional Service [C] is attached may revoke the grant and order the repayment of all or part of the amounts already received.

Title II, Chapter III

1. The Interdisciplinary Advisory Commission on Dangerous Offenders is tasked with assessing the dangerousness of the convicted person, evaluating psychiatric monitoring, and assisting authorities and caregivers in choosing their directions and making decisions.

2. It is entrusted with the examination of convicted persons in cases provided for by federal law.

3. Upon request from the Prison Administration Office or the Sentencing Judge, other convicted persons may be subject to its examination.

4. Its composition, organization, and functioning are specified in a regulation.

Title II, Chapter III

**1bis.** The Visitors' Commission of the Grand Council has access to the personal files of detainees who call upon its services. The detainee is informed beforehand and can oppose this access if they demonstrate a plausible interest worthy of protection. The procedure outlined in Article 28 as well as Chapter VII of the Personal Data Protection Law of September 11, 2007 [F] is applicable.

Title III, Chapter I

1. In the event that, after the conditional or definitive release of a convicted person, it emerges that there was an enforceable judgment against that person at the time of their release, imposing a custodial sentence, the Penitentiary Service is competent to waive the enforcement of this sentence (Art. 75, para. 6 CPC [A]).

Title III, Chapter I

1. In the event that confiscation of property has been ordered, the Penitentiary Service is authorized to hold, return, destroy, or dispose of said property (Art. 69 to 72 CP [A]).

2. The Penitentiary Service executes decisions regarding seizures.

Title III, Chapter II

1. Regarding the enforcement of custodial sentences in a closed environment, the Office for the Enforcement of Sentences is competent, notably, to

a. ...

b. authorize the convicted person to serve their sentence under a semi-detention regime, issue a warning to them, as well as suspend and interrupt the enforcement of such a regime (Art. 77b SCC [A]);

c. designate the institution where the convicted person will be incarcerated (Art. 76 SCC);

d. order the placement of a convicted person in an institution other than a penal institution (Art. 80 SCC);

e. approve, implement, and amend the sentence enforcement plan (Art. 75, para. 3 SCC);

f. grant leaves (Art. 84, para. 6 SCC);

g. order secure cell confinement (Art. 78, let. b) SCC);

h. order the transfer of the inmate to an open institution (Art. 77a SCC);

i. authorize the inmate to serve the remainder of their sentence in the form of external work or external work and housing (Art. 77a SCC);

j. implement the rules of conduct imposed within the framework of conditional release and ensure compliance with the said rules of conduct (Art. 95 SCC);

k. authorize the postponement of sentence enforcement;

l. implement the substitute custodial sentence following non-payment of a pecuniary penalty or fine in the event of unsuccessful debt collection proceedings.

2. In cases referred to, notably, in paragraph 1, letters c), e), f) and i), the Office for the Enforcement of Sentences shall seek an opinion from the Interdisciplinary Advisory Commission on Dangerous Offenders, in order to assess the danger posed by the convicted person to the community (Art. 75a SCC).

3. In addition to the decision-making powers conferred upon it under paragraph 1 of this article, the Office for the Enforcement of Sentences has the faculty, based on a written report addressed to the sentence enforcement judge, to

a. request, in case of abuse, the prohibition of communication between the inmate and their lawyer (Art. 84, para. 4 SCC);

b. propose the interruption of sentence enforcement (Art. 92 SCC).

3bis. Regarding the anticipated enforcement of custodial sentences or measures, only letters c), d), e), f), g) and h) of paragraph 1 are applicable.

4. Regulations shall define the modalities for sentence enforcement.

Title III, Chapter II

1. **Regarding the execution of a custodial sentence, a monetary penalty, or a fine in the form of community service within the meaning of Article 79a SCC [A], the Office for the Execution of Sentences is notably competent for:**

a. granting the convicted person permission to execute the sentence in the form of community service (Art. 79a SCC);

b. determining and modifying the modalities for the execution of community service;

c. issuing a warning to the convicted person who fails to comply with the modalities set for the execution of community service;

d. suspending or interrupting the execution in the form of community service;

e. ...

2. **As for the execution of a custodial sentence in the form of electronic monitoring within the meaning of Article 79b SCC, the Office for the Execution of Sentences is notably competent for:**

a. authorizing the convicted person to execute a custodial sentence in the form of electronic monitoring;

b. determining and modifying the modalities for the execution of electronic monitoring;

c. issuing a warning to the convicted person who fails to comply with the modalities set for the execution of electronic monitoring;

d. suspending or interrupting the execution of the custodial sentence in the form of electronic monitoring and ordering the execution of the remainder of the sentence under the ordinary regime or, if the conditions are met, in semi-detention or external work.

3. The competences related to the implementation and monitoring of the execution of community service and electronic monitoring may be delegated to a public or private institution.

4. The regimes and procedures for the execution of community service and electronic monitoring are specified in regulations.

Title III, Chapter II

1. Where an outpatient treatment has been ordered for a convicted person, the Office for the Execution of Sentences is competent, in particular, to

a. designate the medical authority responsible for the treatment;

b. order an initial institutional treatment (Art. 63, para. 3 CP [A]);

c. monitor the execution of the outpatient treatment;

d. proceed with the annual review of the situation (Art. 63a, para. 1 CP);

e. propose the continuation or cessation of the treatment;

f. request, upon expiration of the maximum duration, the continuation of the outpatient treatment (Art. 63, para. 4 CP);

g. report the convicted person's non-compliance with the conditions attached to the measure to which they are subject (Art. 95, para. 3 CP);

h. propose extending the probationary period, lifting probation assistance or ordering new assistance, modifying imposed rules of conduct, revoking them, or imposing new ones (Art. 95, para. 4 CP);

i. propose ordering reintegration into sentence execution (Art. 95, para. 5 CP);

j. propose interrupting the execution of the measure (Art. 92 CP).

2. Where an institutional therapeutic treatment has been ordered for a convicted person, the Office for the Execution of Sentences is competent, in particular, to

a. mandate the establishment in which the convicted person will be placed, taking into account, in particular, the risk of flight or recidivism (Art. 59, paras. 2 and 3, 60, para. 3, 61, para. 3 CP);

b. approve, execute, and correct the execution plan of the measure (Art. 90, para. 3 CP);

c. grant leaves (Art. 90, para. 4 CP);

d. order a mitigated placement or the execution of the remainder of the measure in the form of external work, or in the form of external work and housing;

e. propose the extension of the institutional treatment (Art. 59 and 60 CP);

f. request that an internment be ordered (Art. 62c, para. 4 CP);

g. refer the matter of the lifting of the measure to the competent authority (Art. 62b, para. 1 CP);

h. propose interrupting the execution of the measure (Art. 92 CP).

3. Where the convicted person is subject to internment, the Office for the Execution of Sentences is competent, in particular, to

a. designate the establishment in which the convicted person will be placed and, if necessary, order psychiatric care (Art. 64, para. 4 CP);

b. approve, implement, and correct the execution plan of the measure (Art. 90, para. 2 CP);

c. grant leaves (Art. 90, para. 4 CP);

d. refer the matter of the lifting of the measure to the competent authority (Art. 64a, para. 5 CP);

e. propose interrupting the execution of the measure (Art. 92 CP).

3bis. Paragraph 3, letters a), b), d), and e) are applicable to life internment.

4. Before making the decisions referred to, in particular, in letters a), b), c) and e) of paragraph 2 and in paragraph 3bis of this article, the Office for the Execution of Sentences shall request an opinion from the Interdisciplinary Advisory Commission on Dangerous Offenders, in order to assess the danger posed by the convicted person to the community (Art. 75a CP).

5. Where the convicted person is subject to an activity, contact, or geographical ban within the meaning of Articles 67 et seq. CP, the Office for the Execution of Sentences is competent, in particular, to

a. refer to the competent authority, at the scheduled deadlines, the matter of lifting the ban or modifying its duration or content;

b. propose, at any time, the lifting of the ban or the modification of its duration or content;

c. order the use of a technical device attached to the perpetrator for the execution of the ban;

d. inform concerned third parties of the bans to which the convicted person is subject.

6. In the cases provided for in paragraphs 1, letters e) to j), 2, letters e) to h), 3, letters d) and e), and 5, the Office for the Execution of Sentences shall send a written report to the competent judicial authority.

7. ...

8. ...

Title III, Chapter II

1. The Sentence Enforcement Office shall examine ex officio whether the sentence is prescribed.

Title III, Chapter II

1. In the context of conditional release (parole) which may be granted to a convicted person serving a custodial sentence in a closed institution, under a semi-detention regime, community service, or electronic monitoring, the Office for the Execution of Sentences has, in particular, the following responsibilities

a. refer the matter to the competent authority for the ex officio review of the conditional release from a custodial sentence (Art. 86, para. 2 SCC [A]);

b. request a report on the convicted person from the management of the institution (Art. 86, para. 2 SCC);

c. assess, after having sought the opinion of the Interdisciplinary Advisory Commission on Dangerous Offenders, the dangerousness posed by the convicted person to the community (Art. 75a SCC);

d. propose to grant, postpone, or refuse conditional release;

e. propose to impose, as part of the conditional release, probation assistance or rules of conduct (Art. 87, para. 2 and 94 SCC);

f. request the extension of probation assistance or rules of conduct (Art. 87, para. 3 SCC);

g. inform of the convicted person's non-compliance with the conditions attached to their early release (Art. 95, para. 3 SCC);

h. propose to extend the probationary period, lift probation assistance or order new assistance, modify the imposed rules of conduct, revoke them, or impose new ones (Art. 95, para. 4 SCC);

i. propose to order the reintegration of the convicted person into the execution of the sentence (Art. 95, para. 5 SCC).

2. In the context of conditional release that may be granted to a convicted person for whom institutional therapeutic treatment, internment, or lifelong internment has been ordered, the Office for the Execution of Sentences is competent, in particular, to

a. refer the matter to the competent authority for the ex officio review of release from institutional execution of the measure or internment (Art. 62d, para. 1 and 64b, para. 1 SCC);

b. request a report on the convicted person from the management of the establishment or institution (Art. 62d, para. 1 and 64b, para. 1 SCC);

c. assess, after having sought the opinion of the Interdisciplinary Advisory Commission on Dangerous Offenders, the dangerousness posed by the convicted person to the community (Art. 75a SCC);

d. propose to grant, postpone, or refuse conditional release;

e. propose to impose, as part of the conditional release, probation assistance or rules of conduct (Art. 62, para. 3 and 64a, para. 1 SCC);

f. request the extension of the probationary period accompanying conditional release (Art. 62, para. 4 and 64a, para. 2 SCC);

g. propose to order the reintegration of the convicted person (Art. 62a, para. 3 and 64a, para. 3 SCC);

h. inform of the convicted person's non-compliance with the conditions attached to their release (Art. 95, para. 3 SCC);

i. propose to extend the probationary period, lift probation assistance or order new assistance, modify the imposed rules of conduct, revoke them, or impose new ones (Art. 95, para. 4 SCC);

j. propose to order the reintegration of the convicted person into the execution of the measure (Art. 95, para. 5 SCC);

k. refer the matter to the competent authority for the definitive release of the convicted person (Art. 62b and 64a, para. 5 SCC);

l. refer the matter to the Federal Commission responsible for assessing the possibilities of treating persons serving lifelong internment to obtain a report indicating whether new scientific knowledge could allow the offender to be treated in such a way that they no longer pose a danger to the community (Art. 64c, para. 1 and 4 SCC).

3. The Office for the Execution of Sentences exercises the powers described in this article by submitting a written report to the competent judicial authority.

Title III, Chapter II

1. Where a sentence imposed on a convicted person has been wholly or partially suspended, the Office for the Execution of Sentences is notably responsible for

a. monitoring the progress of the suspension;

b. informing the competent authority of the convicted person's failure to comply with the rules of conduct imposed on them within the framework of the suspension from which they benefit;

c. proposing the extension of the probation period, the termination of probation assistance or the ordering of new assistance, the modification of imposed rules of conduct, their revocation or the imposition of new ones (Art. 95, para. 4 SCC [A]);

d. proposing the ordering of the revocation of the suspension (Art. 95, para. 5 SCC).

2. The Office for the Execution of Sentences exercises the powers described in letters b) to d) of this article by submitting a written report to the competent judicial authority.

Title III, Chapter II

1. The Sentence Enforcement Office is responsible for ruling on information requests submitted by the victims and for providing them with the information (Art. 92a SCC [A]).

Title III, Chapter II

1. The Office of Sentence Enforcement is competent to issue an order of execution for the convicted person in view of the execution of their sentence, issue an arrest warrant, initiate a search notice, or request extradition (Art. 439 of the Code of Criminal Procedure).

2. It is also competent to issue a warrant to bring the convicted person, particularly if they have not responded to a summons sent to them as part of the implementation of their sentence. Regarding the procedure, Articles 208 and 209 of the Code of Criminal Procedure apply by analogy.

3. It may have the convicted person arrested pursuant to Article 364a of the Code of Criminal Procedure, within the scope of its competence provided by this law.

4. When paragraph 3 applies, the Public Prosecutor's Office becomes a party to the proceedings after the Office of Sentence Enforcement has referred the case to the Court of Coercive Measures.

5. As soon as the independent subsequent procedure is opened, the judge responsible for sentence enforcement is the competent authority to request the extension of detention for safety reasons. They are also responsible for requests for release.

Title III, Chapter III

1. In the context of the execution of a custodial sentence, institutional treatment, or internment, the establishment in which the convicted person is placed is competent, in particular, to

a. propose to the Office for the Execution of Sentences a plan for the execution of the sentence or measure, execute the plan approved by the said office, carry out evaluation assessments, and propose corrections to the plan for the execution of the sentence or measure (Arts. 75 and 90 CC [A]);

b. compel or encourage the convicted person to work by entrusting them, as far as possible, with tasks corresponding to their aptitudes and interests (Arts. 81, para. 1, and 90, para. 3, CC);

c. order initial solitary confinement, as a therapeutic measure, as a security measure, or as a disciplinary sanction (Arts. 78, lit. a), b) and c), and 90, para. 1, CC);

d. order a disciplinary sanction against the convicted person who faultily contravenes the regulations or the plan for the execution of the sentence or measure (Art. 91 CC);

e. send to the Office for the Execution of Sentences a written report informing it of abuses observed in the context of relations between an inmate and their lawyer (Art. 84, para. 4, CC);

f. issue visiting permits (Art. 84, para. 1, CC);

g. conduct a visitor search using metal detection instruments and a pat-down search, performed by a person of the same sex. If the visitor does not comply, entry into the establishment may be refused;

h. in case of emergency, order the transfer of the convicted person to another establishment;

i. order the search and inspection of convicted persons, their belongings, computer equipment, cells, and other places where the personal belongings of convicted persons are stored. If there are strong suspicions that the convicted person has concealed an object or any other substance inside their body, an intimate search may be ordered;

j. order convicted persons to undergo blood, urine, saliva tests, breath alcohol tests, as well as any other necessary examination, particularly when there are suspicions of consumption of prohibited or health-hazardous substances.

2. Letters c), d), g) and h) of paragraph 1 of this article are not applicable when the convicted person is placed in a non-penitentiary establishment or structure.

Title III, Chapter III

1. In the context of parole that may be granted to a convicted person serving a custodial sentence, or in respect of whom an institutional therapeutic treatment or internment has been ordered, the institution where the convicted person is placed is competent, in particular, to

a. draft a report providing information on the behavior and progress of the candidate for parole (Art. 86, para. 2 SCC [A]);

b. formulate a prognosis regarding their future conduct in freedom;

c. give an opinion on the granting and conditions of the release.

2. The institution exercises the powers described in the first paragraph of this article by sending a written report to the Office for the Execution of Sentences.

Title III, Chapter IV

1. Subject to the jurisdiction expressly conferred by federal law upon the judge hearing a new offense, the sentence enforcement judge makes all decisions relating to conditional release. Therefore, the latter rules in particular on

a. the granting or refusal of conditional release (Art. 62d, 64b and 86 SCC [A]);

b. probation assistance and the rules of conduct to be imposed in the context of early release (Art. 62 para. 3, 64b, 87 para. 1 and 94 SCC);

c. the extension of the probationary period (Art. 62 para. 4, 64a para. 2 and 87 para. 3 SCC);

d. the extension of the probationary period, the lifting of probation assistance or the need to impose new assistance, the modification of imposed rules of conduct, their revocation or the need to impose new ones (Art. 95 para. 4 SCC);

e. the reintegration of the convicted person into the execution of the sentence or measure (Art. 95 para. 5 SCC).

2. When the duration of the custodial sentence pronounced against the convicted person is equal to or greater than six years, or when an internment has been ordered against the said convicted person, the panel of sentence enforcement judges has sole jurisdiction to make any decision relating to conditional release.

3. …

Title III, Chapter IV

1. Regarding the execution of custodial sentences in a closed institution, the enforcement judge is competent, in particular, to

a. ...

b. prohibit, in cases of abuse, relations between an inmate and their lawyer (Art. 84 SCC [A]);

c. interrupt the execution of the sentence (Art. 92 SCC).

2. ...

3. In the context of outpatient treatment, the enforcement judge is competent, in particular, to

a. prolong the outpatient treatment (Art. 63, para. 4 SCC);

b. order the cessation of outpatient treatment when it has been successfully completed, if its continuation appears doomed to failure, or upon the expiry of the maximum legal duration of treatment for persons dependent on alcohol, narcotics, or medication (Art. 63a, para. 2 SCC);

c. order the cessation of outpatient treatment, the execution of the suspended custodial sentence, the continuation of outpatient treatment during the execution of said sentence, decide to what extent the deprivation of liberty resulting from outpatient treatment is credited against the sentence, and replace the execution of the sentence with institutional treatment (Art. 63b, paras. 2 to 5 SCC);

d. prolong the probationary period, lift probation assistance or order new probation assistance, modify the imposed rules of conduct, revoke them, or impose new ones (Art. 95, para. 4 SCC);

e. order reintegration into the execution of the sentence (Art. 95, para. 5 SCC);

f. interrupt the execution of the measure (Art. 92 SCC).

4. In the context of institutional treatment, the enforcement judge is competent, in particular, to

a. order the prolongation of institutional treatment for a convicted person suffering from a severe mental disorder (Art. 59, para. 4 SCC);

b. order the prolongation by one year of institutional treatment for a convicted person with a dependency (Art. 60, para. 4 SCC);

c. lift the measure and have a sentence or the remainder of a sentence executed (Art. 62c, para. 2 SCC);

d. lift the measure and order a new measure in place of the execution of the sentence (Art. 62c, para. 3 SCC);

e. lift a measure and order internment (Art. 62c, para. 4 SCC);

f. request a guardianship measure upon the lifting of institutional treatment (Art. 62c, para. 5 SCC);

g. lift an institutional therapeutic measure and order another (Art. 62c, para. 6 SCC);

h. order the definitive release of the convicted person (Art. 62b SCC);

i. interrupt the execution of the measure (Art. 92 SCC).

5. In the context of internment, the enforcement judge is competent to order the definitive release of the convicted person (Art. 64a, para. 5 SCC).

6. In the context of the execution of a prohibition on engaging in an activity, contact, or geographical prohibition as per Articles 67 et seq. SCC, the enforcement judge is competent to order the lifting of the prohibition, as well as to modify its duration or content.

7. Regarding the execution of a suspended sentence, the enforcement judge is competent, in particular, to

a. prolong the probationary period, lift probation assistance or order new probation assistance, modify the imposed rules of conduct, revoke them, or impose new ones (Art. 95, para. 4 SCC);

b. order the revocation of the suspension (Art. 95, para. 5 SCC).

8. ...

Title III, Chapter IV

1. The procedure before the sentence execution judge is governed by the CPC, specifically by its Articles 364 to 365.

2. The sentence execution judge or the panel of judges may render a decision when the convicted person, although duly summoned, does not appear before them. Articles 366 and following of the CPC are not applicable.

3. The sentence execution judge may order the arrest of the convicted person pursuant to Article 364b of the CPC, within the scope of their powers provided by the present law.

4. When paragraph 3 applies, the Public Prosecutor becomes a party to the proceedings after referral to the Tribunal of Coercive Measures by the sentence execution judge.

Title III, Chapter V

1. When executing a custodial sentence, the Public Prosecutor's Office, the District Court, and the President of the District Court are competent to

a. order the recommitment of a convicted person who has committed a felony or a misdemeanor during the probationary period attached to their conditional release (Art. 89, para. 1 SCC);

b. issue a warning to the convicted person who has committed a felony or a misdemeanor during the probationary period attached to their conditional release, extend said probationary period, and impose probation assistance and rules of conduct on the repeat offender (Art. 89, para. 2 SCC);

c. pronounce an aggregate sentence (Art. 89, para. 6 SCC);

d. extend the probationary period, lift probation assistance or impose new assistance, modify the imposed rules of conduct, revoke them or impose new ones (Art. 95, para. 4 SCC);

e. order the recommitment of the convicted person to the execution of the sentence (Art. 95, para. 5 SCC).

2. The procedure applicable before the Public Prosecutor's Office, the District Court, and the President of the District Court is governed by the CPC and notably its Articles 364 et seq.

Title III, Chapter V

1. In cases where outpatient treatment has been ordered for a convicted person, the Public Prosecutor's Office, the District Court, and the President of the District Court are competent to

a. order the termination of treatment that has been unsuccessful (Art. 63a, para. 3 SCC [A]);

b. extend the probationary period, lift probation assistance or impose new assistance, modify imposed rules of conduct, revoke them or impose new ones (Art. 95, para. 4 SCC);

c. order the reintegration of the convicted person (Art. 95, para. 5 SCC).

2. In cases where institutional treatment has been ordered for a convicted person, the District Court and the President of the District Court are competent to

a. order the reintegration of the convicted person (Art. 62a, para. 1, lit. a) SCC);

b. lift the measure and order another (Art. 62a, para. 1, lit. b) SCC);

c. lift the measure and order the execution of a custodial sentence (Art. 62a, para. 1, lit. c) SCC);

d. issue a warning to the recidivist convicted person (Art. 62a, para. 5, lit. a) SCC);

e. order outpatient treatment or probation assistance (Art. 62a, para. 5, lit. b) SCC);

f. impose rules of conduct (Art. 62a, para. 5, lit. c) SCC);

g. extend the probationary period (Art. 62a, para. 5, lit. d) SCC);

h. order the reintegration of the convicted person into the execution of the measure (Art. 62a, para. 3 SCC).

3. When detention or lifelong detention has been ordered for a convicted person, the District Court or the President of the District Court are competent to

a. conditionally release from the custodial sentence if it is expected that the perpetrator will behave correctly when free (Art. 64, para. 3 SCC);

b. ...

c. order institutional treatment in place of detention or lifelong detention (Art. 65 SCC).

4. The procedure applicable before the Public Prosecutor's Office, the District Court, and the President of the District Court is governed by the CPC and, in particular, its Articles 364 et seq.

Title III, Chapter V

1. In the context of the execution of a suspended sentence, the Public Prosecutor's Office, the district court, and the president of the district court are competent to

a. revoke the suspension granted to the convicted person when the latter has committed a crime or an offense during the probationary period (Art. 46, para. 1 CP [A]);

b. pronounce an aggregate sentence (Art. 46, para. 1 CP);

c. issue a warning to the recidivist convicted person, extend the probationary period accompanying the suspension, impose probation assistance and rules of conduct (Art. 46, para. 2 CP);

d. extend the probationary period, lift or impose new probation assistance, modify the imposed rules of conduct, revoke them, or impose new ones (Art. 95, para. 4 CP);

e. order the revocation of the suspension (Art. 95, para. 5 CP).

2. The procedure applicable before the Public Prosecutor's Office, the district court, and the president of the district court is governed by the CPC and specifically by its articles 364 et seq.

Title III, Chapter VI

1. When parole has been made subject to probation assistance, the probation authority is notably responsible for

a. providing the convicted person with the necessary assistance for their social integration;

b. summoning the convicted person for regular interviews;

c. monitoring the convicted person's compliance with the rules of conduct attached to their early release;

d. regularly submitting reports to the Sentence Enforcement Office concerning probation assistance and compliance with the rules of conduct;

e. immediately informing the Sentence Enforcement Office of any breaches committed by the convicted person in the context of probation assistance, or of their non-compliance with the rules of conduct attached to their early release (Art. 95, para. 3 Penal Code [A]);

f. informing the Sentence Enforcement Office when probation assistance or the rules of conduct imposed in the context of parole are no longer necessary or need to be modified (Art. 95, para. 3 Penal Code).

Title III, Chapter VI

1. When probation assistance and rules of conduct have been ordered as part of a fully or partially suspended sentence or outpatient treatment, the probation authority is notably responsible for

a. providing the convicted person with the necessary assistance for their social integration;

b. summoning the convicted person for regular interviews;

c. monitoring the convicted person's compliance with the rules of conduct imposed for the duration of the probationary period (Art. 44 para. 2 SCC [A]);

d. regularly submitting reports to the Sentence Enforcement Office concerning probation assistance and compliance with the rules of conduct;

e. immediately informing the Sentence Enforcement Office of any breaches committed by the convicted person in the context of probation assistance, or of their non-compliance with the rules of conduct attached to the suspended sentence pronounced against them (Art. 95 para. 3 SCC);

f. informing the Sentence Enforcement Office that probation assistance or the rules of conduct imposed as part of the suspension are no longer necessary or need to be modified (Art. 95 para. 3 SCC).

Title III, Chapter VII

1. The medical care of convicted persons is provided by a medical service mandated by the Penitentiary Service.

2. The scope of services provided is determined in an agreement signed between the said medical service and the Penitentiary Service.

3. If the medical service mandated by the Penitentiary Service is unable to provide the necessary services as per the Health Insurance Act [G] or the agreement, it may engage an external practitioner.

Title III, Chapter VII

1. Convicted persons have access to medical care at all times, provided that the medical service deems it necessary and within the framework of the agreement made with the Penitentiary Service.

2. Persons sentenced to a measure are cared for by the medical service within the framework of the regime set by the authority upon which they depend.

3. The request for care can be submitted in writing by the convicted person themselves or their representative, subject to proven emergency cases. Treatments ordered by the authority are reserved (art. 56 to 64).

4. Depending on their nature, medical care is provided in penitentiary institutions or in hospital or outpatient facilities.

5. In the event of the transfer of a convicted person to another facility, the medical service transmits the medical file to the physician of the new facility.

Title III, Chapter VII

1. The medical service may, in writing, prescribe medication against the will of a detained person suffering from mental disorders requiring recognized treatment, if the following cumulative conditions are met

a. the lack of treatment seriously endangers the detained person's health or the life or physical integrity of others;

b. the detained person lacks the capacity for discernment required to comprehend the necessity of the treatment;

c. no less stringent appropriate measures exist.

2. A written treatment plan must be established by the responsible physician and submitted to the Cantonal Physician for validation. To the extent possible, the medical service must inform the detained person and, where applicable, their trusted person within the meaning of Article 56c of the Public Health Act (LSP) [H], about all essential elements of the proposed treatment. The information shall particularly cover the reasons, purpose, nature, modalities, risks, and side effects of the treatment, as well as the legal remedies available against it.

3. The treatment must take place in suitable premises, and adequate medical supervision must be ensured.

4. The treatment plan must be adapted to the evolution of the concerned person's condition.

5. The treatment plan shall be communicated in writing to the detained person and, where applicable, to their trusted person, who may appeal it to the Complaints Review Commission in accordance with Article 15d LSP.

Title III, Chapter VII

1. In case of emergency, essential medical care may be administered immediately if the protection of the detained person or others requires it. The medical service takes into account the therapeutic guidelines of the detained person that it is aware of.

Title III, Chapter VII

1. When required by a state of necessity, healthcare professionals shall inform their supervising physician of significant facts known to them that could compromise the safety of the detained person, the institution, staff, interveners, co-detained persons, or public safety.

2. The supervising physician shall transmit this information to the management of the relevant institution or to the Office for the Execution of Sentences, in writing and as soon as possible. The supervising physician shall inform the Cantonal Physician thereof.

3. Significant facts are clearly objectifiable elements not falling within a medical assessment. The following situations are considered

a. threats;

b. information concerning an imminent or future assault;

c. information concerning an escape in preparation.

4. For all other matters, the State Council shall specify by directive the modalities of the communication provided for in the preceding paragraphs.

Title III, Chapter VII

1. In cases of treatments ordered by the judiciary, by the Office of Sentence Execution (OSE), or in the event of a measure issued in accordance with Articles 56 to 64 of the Penal Code (PC), [A] the healthcare professionals mandated by the authority shall inform the latter, upon request, about the follow-up, progression of the treatment, and the compliance with the conditions specified in the medico-legal mandate.

2. The patient's consent is required. In the event of the patient's refusal, healthcare professionals may only provide information on the existence of the treatment and its frequency.

3. The Council of State specifies by directive the elements pertaining to the follow-up and progression of the treatment and the methods of their transmission.

Title III, Chapter VII

1. The provisions of the Civil Code [I] relating to the trusted person apply by analogy to detained persons.

Title III, Chapter VII

1. An intimate search, blood tests, or any other invasive examination mentioned in Article 24, paragraph 1, letters i and j must be conducted by a physician who does not practice within the facility.

2. Fees may be charged under the conditions set by the implementing regulations.

Title IV, Chapter I

1. Decisions made by correctional facilities within the meaning of Article 24 may be subject to appeal to the Correctional Service.

Title IV, Chapter I

1. The appeal declaration must be submitted in writing within three days from the notification of the contested decision. This declaration does not have a suspensive effect unless decided otherwise by the appellate authority.

Title IV, Chapter III

1. The following may be subject to an appeal to the Cantonal Court

- decisions rendered by the Office for the Enforcement of Penalties;

- decisions rendered on appeal by the Penitentiary Service;

- decisions rendered by the judge of the enforcement of penalties and by the panel of judges of the enforcement of penalties which cannot be appealed;

- ...

2. The procedure is governed by the provisions of the CPP [E] relating to appeals.

3. ...

4. When the appeal concerns the reintegration of a convicted person into the ordinary regime for the enforcement of a sentence or measure, decisions on suspensive effect shall be taken by three judges.

Title IV, Chapter III

1. Decisions that are independent and rendered subsequent to the judgment may be appealed to the Cantonal Court, in accordance with the CCP.

2. The procedure is governed by the provisions of the CCP relating to appeals.

Title IV, Chapter III

1. If the appeal or appellate request is not manifestly inadmissible or unfounded, the Cantonal Court communicates it to the Public Prosecutor's Office and sets a deadline for it to issue a determination.

2. The decisions on appeals or appellate requests are notified to the Public Prosecutor's Office.

Title V

1. With the exception of Articles 91 to 94 concerning the staff of institutions, the law on the execution of criminal sentences and preventive detention of September 18, 1973, is repealed.

Title V

1. The Council of State is responsible for the execution of the present law. It shall publish the text in accordance with Article 84, paragraph 1, letter a) of the Cantonal Constitution and shall determine, by way of decree, the date of its entry into force.

Title VI, Section III

1. The staff of the establishments is composed of

- management personnel;

- administrative personnel;

- doctors, chaplains, educators, social workers;

- penitentiary officers.

2. The department may authorize the establishments to receive trainees under specified conditions.

Title VI, Section III

1. Subject to the specific provisions of the present law and its implementing provisions, the staff of the establishments are subject to the law on the personnel of the State of Vaud, as well as its implementing provisions.

2. They are placed under the authority of the department.

Title VI, Section III

1. At the conclusion of their training, the staff of penitentiary establishments as defined in Article 91 is sworn in by the head of the department.

Title VI, Section III

1. Prison staff, within the meaning of Article 91, may not resort to a strike.

2. Any walkout or work stoppage, in any form whatsoever, is considered a strike.

Title VI, Section III

1. Collective labor disputes are settled through negotiation.

2. In the event of a negotiation failure, the parties resort to mediation.

3. One or more mediators are appointed by mutual agreement between the parties.

Title VI, Section III

1. In the event of the failure of mediation, the parties shall submit to an arbitration procedure, as defined by the law of December 15, 1942, on the prevention and resolution of collective disputes.

2. Depending on the nature and significance of the dispute, the parties shall appoint either a single arbitrator or three arbitrators. In the latter case, each party appoints one arbitrator, and the two appointed arbitrators select a presiding arbitrator.

3. The decision of the arbitral tribunal is binding on the parties.

4. The seat of the arbitral tribunal is in Lausanne.

5. The arbitration procedure is free of charge; any potential costs are borne by the State.

6. The parties shall agree upon a compromise clause that notably governs the methods for appointing the arbitrator(s) and the applicable arbitration procedure.

Title VI, Section III

1. The department takes measures to ensure the protection of the personnel's personal rights in institutions when they are threatened.

2. It may, in particular, apply Article 26a of the Cantonal Police Act by analogy.

Title VI, Section III

1. The State Council may assign private agents to security tasks; in principle, these tasks should not involve contact with detainees. The State Council can grant an exception to this rule only for a determined period, when support to prison officers is necessary to meet an extraordinary need.

2. These agents are authorized to hold potential escapees at bay and to use, where applicable, means of constraint to keep them at the disposal of prison officers or the police.

2bis. The State Council establishes in a regulation the conditions of engagement, the specific training required and provided to private agents, as well as their scope and methods of intervention.

3. The department may, on a temporary basis, assign gendarmes to the roles of prison officers.

Title VI, Section III

1. The department provides for the professional training and development of personnel.

2. For this purpose, it organizes periodic courses and may also establish a special school or participate in the creation and management of an inter-cantonal school.

3. The personnel is required to attend these courses or this school to the extent determined by the department.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →