Act on Contraventions (LContr) - Scope of Application (VVG)
Table of Provisions (36)
Statutory Text (36 Articles)
1. This law is applicable to the prosecution of contraventions
a. of cantonal legislation;
b. of communal police regulations.
2. This law does not apply
a. to contraventions whose repression falls within the jurisdiction of tax authorities;
b. to contraventions provided for by procedural laws, unless these laws contain an express reference;
c. to the repression of evasion of communal taxes and duties.
3. Special laws are reserved.
1. Constitutes an infraction under this law any offense punishable by a fine.
1. The municipality is the competent municipal authority within the meaning of this law.
2. It may delegate its powers to one or three municipal councilors or, if the population exceeds ten thousand inhabitants, to a specialized official or a senior police officer.
3. The municipality retains the right to reclaim the authority to decide in a particular case, but before any decision by the municipal councilor(s) or the delegated official.
1. The municipal authority has jurisdiction over violations of communal police regulations as well as offenses that are assigned by cantonal legislation to the competence of the municipalities.
2. The municipal authority is required to immediately relinquish any case that does not fall within its jurisdiction and to promptly forward it to the competent authority.
1. Unless otherwise provided by law, the prefect has jurisdiction over cantonal law infractions.
1. The Public Prosecutor is also competent to hear violations of cantonal law.
1. The police court has jurisdiction over cantonal infractions that are placed by law within the exclusive competence of judicial authorities.
2. It has jurisdiction over objections to decisions made by the authorities mentioned in Articles 3 to 6 of this law (hereinafter: the competent authorities), to the extent provided by Article 356 of the Swiss Code of Criminal Procedure (hereinafter: CCP), applicable by analogy.
1. Offenses committed in connection with crimes or misdemeanors, including those under cantonal law, are prosecuted and adjudicated simultaneously with them by the Public Prosecutor's Office and the courts.
1. When, by a single act, an accused has committed multiple infractions, one of which falls under prefectural jurisdiction and another under municipal jurisdiction, the prefect alone is competent to adjudicate all of the various offenses. The municipal authority forwards the administrative file to the prefect, who proceeds in accordance with this law.
1. Unless otherwise provided by this law, the CPP [A] applies to the prosecution of contraventions of cantonal and communal law.
2. This takes place according to the provisions relating to the penal order.
3. The Attorney General has the powers provided by Article 29 of the Introductory Law to the Swiss Code of Criminal Procedure (LVCPP) [B].
4. Articles 15, 16, 19, 20, 21, and 24 of the LVCPP apply by analogy to the prosecution of contraventions of cantonal and communal law.
1. When dealing with a minor, the juvenile judge or the municipal authority may issue a reprimand or assign a personal service. They may also impose a fine for minors over fifteen years of age.
2. They refrain from imposing a sentence if the conditions of Article 21 DPMin [C], applicable by analogy, are met.
3. The fine imposed by the juvenile judge shall not exceed 1,000 francs, and the personal service shall not exceed ten days.
4. Offenses committed by a minor and reprimanded by the municipal authority are punishable by a fine of no more than 150 francs. The fine may be increased to 300 francs in the event of a repeat offense or ongoing violation. A repeat offense occurs when the offender has already been convicted of a similar offense within the year preceding the new offense.
5. The maximum duration of a personal service pronounced by the municipal authority against a minor is one day.
6. The holder of parental authority over the minor is responsible for the payment of the fine.
7. The provisions of the DPMin apply by analogy in case of non-execution of sentences pronounced by the juvenile judge.
1. If the investigation provides sufficient evidence of the complainant's irresponsibility, the competent authority issues an order of dismissal.
2. If the irresponsibility of the complainant is only established during the court proceedings, the complainant is released. The competent authority and the trial court may order the complainant to pay all or part of the costs. Furthermore, if special measures need to be taken against the complainant, they may refer the case to the department in charge of penitentiary affairs.
1. An infraction is punishable even when committed through negligence, unless it is evident from a specific law that it is only penalized if committed intentionally.
1. The prosecution of infractions to which this law applies shall occur ex officio or upon a written and signed report.
2. Any judicial or administrative authority that receives a report concerning an infraction, the prosecution of which is governed by this law, must immediately refer it to the prefect or the municipal authority deemed competent. If there is any doubt regarding competence, the report shall be forwarded to the Public Prosecutor's Office.
1. The reports of officials and agents responsible for reporting contraventions shall indicate
a. the date, time, place, circumstances, and nature of the contravention;
b. the identity of the perpetrator and, if a minor, that of the legal representative or holder of domestic authority;
c. the evidence and clues gathered;
d. the legal or regulatory provisions that appear applicable;
e. whether a seizure has been carried out.
2. The reports shall be drawn up, signed, and dated immediately if possible, then transmitted without delay to the competent enforcement authority.
1. If the competent authority orders a hearing to be held, the administrative authority that reported the infraction always has the right to be represented there.
1. If the constituent elements of the infraction are not fulfilled, the competent authority shall dismiss the proceedings by means of a briefly reasoned order.
1. The Council of State sets the fees charged by the competent authorities and the allowances due to witnesses and interpreters.
1. The order issued by the competent authority contains the information mentioned in Article 353 of the CPP [A].
1. The order issued by the competent authority is immediately notified to the offender, the Public Prosecutor's Office, the other concerned parties, as well as the informant, including the reporting administrative authority.
1. The provisions of the General Part of the Criminal Code (Arts. 1 to 110) apply by analogy to contraventions of cantonal legislation, subject to contrary provisions of the present law and special laws.
2. The following are not applicable to contraventions punishable under cantonal legislation
- Art. 20: Mandatory expert opinion in case of doubt concerning the mental state of the accused,
- Art. 12: Intent,
- Art. 22, para. 1 in fine: Impossible crime,
- Arts. 56 to 61: Therapeutic measures and internment,
- Art. 66: Preventive security deposit,
- Arts. 67 to 67b: Ancillary penalties.
1. Except as provided by special law, the maximum amount of the fine may not exceed ten thousand francs.
2. If the offender acted out of greed, the Public Prosecutor, the Prefect, and the trial court shall not be bound by this maximum limit.
1. The general provisions of the Penal Code [D] do not apply to municipal sentences, subject to Articles 35, 36, 106, and 109.
1. The municipal authority orders the confiscation of assets that are the result of an offense.
2. If the precise amount of the assets subject to confiscation cannot be determined or if such determination requires disproportionate means, the municipal authority may proceed with an estimation.
3. When the assets to be confiscated are no longer available, the municipal authority shall replace them with a compensatory claim of an equivalent amount.
4. Articles 70 and following of the Penal Code [D] are, for the remainder, applicable by analogy.
1. It may charge the denounced party with the costs but cannot award any civil damages or legal costs.
1. Infractions Penalized by Municipal Authorities
1. Infractions penalized by the municipal authority are subject to a fine of up to 500 francs against each offender, except in cases where the law provides for a lesser amount.
2. The fine may be increased to 1,000 francs in the event of a repeat offense or a continuous infraction. A repeat offense occurs when the offender has already been convicted for an infraction of the same kind within the year preceding the new infraction.
1. With the author's consent, the municipal authority may order, instead of a fine, community service for a maximum duration of twenty-four hours.
2. The municipal authority sets a maximum period of one year for the performance of community service.
3. With regard to the execution of community service, the municipal authority is competent, in particular, to
a. determine the modalities for the execution of community service (Art. 38 CP [D]);
b. modify the modalities set for the execution of community service;
c. issue a formal warning to the offender who fails to comply with the modalities set for the execution of community service (Art. 39 CP);
d. convert the community service into a fine, when, despite a formal warning, the offender fails to comply with the modalities set for the execution of community service.
4. The competencies related to the implementation and monitoring of the execution of community service may be delegated to a public or private institution.
1. For cases where, due to fault, the convicted individual does not pay the fine, the municipal authority shall impose in its sentence a substitute custodial sentence of at least one day and no more than three days. In cases of recidivism or continuous conviction, the substitute custodial sentence may be extended to a maximum of six days.
2. The municipal authority shall set the fine and the substitute custodial sentence by taking into account the offender's situation so that the punishment corresponds to the committed offense.
3. Subsequent payment of the fine results in a proportional reduction of the substitute custodial sentence.
1. When an offense is committed by a legal entity, either by one of its organs acting as such, the penalty is imposed on the individual(s) who committed the offense or who cooperated in its commission.
2. When these individuals cannot be identified, the penalty is imposed on the legal entity.
1. The municipal sentence is addressed to the offender or their representative, if applicable to the legal representative, the holder of domestic authority, or the complainant.
1. The municipal authority may self-recuse or be recused for any of the reasons listed in Article 56 CPP [A].
2. When the request for recusal involves an official appointed by the municipality or a member of the municipality, the municipality shall, if it grants the request, appoint another official or a member of the municipality to decide in place of the recused person. It may also take up the matter as a body and decide in the absence of the recused municipal council member.
3. The request for recusal concerning the municipality as a body is immediately forwarded to the district prefect who decides without appeal. If he accepts the recusal request, he takes up the matter himself and pronounces judgment in accordance with this law.
4. The offender must submit their recusal request before the sentence has been rendered. If the municipal authority has ruled without notice, the recusal request must be included in the declaration of opposition.
1. As soon as they are enforceable, municipal judgments are communicated without delay by the municipality to the treasurer for collection.
2. If the convicted person does not pay the pecuniary penalty within the allotted time, the treasurer initiates a debt recovery action against them, provided that a result can be expected from such an action.
1. To the extent that the offender does not pay the fine and it is unenforceable through debt collection proceedings, the substitute custodial sentence provided for in the municipal sentence is enforceable. Article 36, paragraph 3 of the Penal Code [D] applies by analogy.
1. Chapter 3 of Title 12 of the CPC [A] applies by analogy to determine the transitional provisions of this law.
1. The Law of November 18, 1969, on Offenses and the Law of November 17, 1969, on Municipal Sentences are hereby repealed.
1. The Council of State is entrusted with the execution of the present law. It shall publish the text in accordance with article 84, paragraph 1, letter a) of the Cantonal Constitution and shall determine, by decree, the date of its entry into force.