211.51
LVLFAIE
CH-VD
Art. 7 ACT implementing the Federal Act of 16 December 1983 on the Acquisition of Real Estate by Persons Abroad (LVLFAIE) - [ 6 ]
Chapter III, Section I
Art. 7 LVLFAIE - [ 6 ] · [ 6 ]
1. The authority empowered to resort to, request the revocation of an authorization, initiate criminal proceedings, and act to cease an unlawful state is the department (Art. 15, para. 1, lit. b, LFAIE) [A].
2. The department has the status of a party in the criminal proceedings, within the meaning of Article 104, paragraph 2 of the Swiss Criminal Procedure Code [G]. It has the same right of appeal as the Public Prosecutor's Office.
Court Decisions Applying This Provision (2)
FO.2015.0004 · vd (art. 7 al. 1 LVLFAIE)
Federal Office v. Land Commission: Foreign Investment Profit Sharing and Real Estate Acquisition
Cited in the reasoning regarding the Vaud Department of Economy's standing to appeal, but not cited in the dispositive orders.
FO.2006.0007 · vd (art. 7 al. 1 LVLFAIE)
Federal Office of Justice v. Heirs of Property Owner (Hotel Use Revocation)
Cited in conjunction with Art. 20 al. 2 let. b LFAIE to establish the standing of the Department of Economy to appeal, and by extension, the standing of the Federal Office of Justice.