Art. 1 ACT implementing the Federal Act of 16 December 1983 on the Acquisition of Real Estate by Persons Abroad (LVLFAIE) - [ 2 ]
Art. 1 LVLFAIE - [ 2 ] · [ 2 ]
1. Subject to compelling grounds for refusal, authorization to acquire is granted to a person abroad when the real estate
a. is intended for the construction of social housing within the meaning of the Housing Act of September 9, 1975 [C], in municipalities where there is a shortage of such housing. It is subject to the prior conclusion with the Department of Agriculture, Industry and Commerce (hereinafter: the Department) [D], of an agreement stipulating in particular rent control for a duration corresponding to that of social housing (Art. 9, para. 1, lit. a, LFAIE) [A];
b. serves as the primary residence for a natural person at the place of their legally established and effective domicile as long as it subsists (Art. 9, para. 1, lit. b, LFAIE);
c. serves as a secondary residence for a natural person in the place with which they maintain extremely close and protectable ties, as long as these subsist (Art. 9, para. 1, lit. c, LFAIE).
2. ...
3. Subject to compelling grounds for refusal and within the limits of the quota, authorization to acquire is granted to a natural person when the real estate serves them as a holiday home or an apartment in an apart-hotel (Art. 9, para. 2, LFAIE).
4. The Council of State shall establish the list [E] of places in which the acquisition of a holiday home or an apartment in an apart-hotel may be authorized (Art. 9, para. 3, LFAIE).