Art. 12 ACT implementing the Federal Act of 4 October 1991 on Rural Land Law (LVLDFR) - Before the Rural Land Commission
Art. 12 LVLDFR - Before the Rural Land Commission · Before the Rural Land Commission
**1. To submit a request to the commission, the requesting party must address a written and substantiated application to its chairman. This application must indicate any tenants as well as holders of the right of first refusal, the right of preemption, and the right to allotment for the cases outlined in Article 83 LDFR [A].**
2. Each party may be assisted by counsel or represented by an agent. Agents of the parties must prove their authority by providing a power of attorney; however, this requirement does not apply, unless expressly requested, to lawyers registered in the canton’s roll of practicing lawyers, as well as notaries and licensed business agents established in the canton.
3. The commission shall order, on its own motion, such investigative measures as it deems useful, notably by arranging for necessary expert reports or by seeking an advisory opinion from other official cantonal bodies.
4. When a decision is made pursuant to Article 83 LDFR, the commission notifies it to the contracting parties, the tenant, and the holders of the right of first refusal, the right of preemption, and the right to allotment. It also notifies, by default, the land registry conservator and the supervisory authority.
5. Holders of the right of first refusal, the right of preemption, and the right to allotment who are domiciled abroad and have not reported to the land registry conservator do not receive any notification.