Art. 62 Rural and Land Code (CRF) - Procedure [ 7 ]
Art. 62 CFR · Procedure [ 7 ]
1. When presented with a request for removal or topping based on articles 50 and 57 to 59, the justice of the peace, immediately after the failure of the conciliation attempt, automatically forwards the request to the municipality, accompanied, where applicable, by the defendant's counterclaims.
2. The municipality or its delegation determines whether it is necessary to protect the plantation or, when it is already protected, whether it is appropriate to authorize felling or trimming, in accordance with articles 60 and 61 as well as the provisions of legislation on the protection of nature, monuments, and sites [J].
3. Once the municipal decision becomes final, the justice of the peace, if necessary, rules on the application of articles 50 and 57 to 59, in accordance with the provisions of the Vaud Code of Private Judicial Law, as well as the Swiss Civil Procedure Code [K].
4. The same procedure applies to the competent cantonal department when classification or protection falls under cantonal authorities.