Art. 99 Notary Act (LNo)
Art. 99 LNo
1. The disciplinary action is extinguished upon the death or reaching of the age limit by the notary concerned.
2. The disciplinary action is time-barred after five years from the day the offense was committed. The initiation of an investigation against the notary interrupts the prescription. The prescription is also suspended when a criminal or civil action concerns the same facts; the disciplinary investigation may then itself be suspended until the matter is resolved on a civil or criminal level.
3. The disciplinary action is extinguished by the notary's renunciation of their license. However, if the notary subsequently requests a new license, it is only granted upon completion of the interrupted disciplinary investigation and on the condition that the authority has not had to conclude with a dismissal or suspension that would still be in effect.