Art. 9 Residents Registration Act (LCH) - Registration [3, 6]
Art. 9 LCH - Registration [3, 6] · Registration [3, 6]
1. The competent office shall record the following data in the residents' register within the meaning of the HRA [B]
a. the data provided within the meaning of this law;
b. the number assigned by the Federal Statistical Office (hereinafter: FSO) to the municipality and the official name of the municipality;
c. the building identifier (EGID) according to the FSO's Federal Register of Buildings and Dwellings;
d. the dwelling identifier (EWID) according to the FSO's Federal Register of Buildings and Dwellings, the household of which the person is a member, and the household category;
e. the person's right to vote and to be elected at federal, cantonal, and communal levels;
f. the date of the person's death.
2. The office shall indicate in particular whether the person is established in the municipality or is merely staying there.
3. A person is deemed to be established in the place where the residents' registration office has registered them as their primary residence; in the absence of such registration, the place where the center of their interests (main place of residence) is located shall be decisive. There can only be one place of establishment.
4. The office shall ensure that persons living in collective households within the meaning of Article 2, letter a) of the Federal Ordinance on Register Harmonization are registered in the residents' register.
5. The office shall transmit the recorded data according to the rules prescribed by the Vaud Law of 2 February 2010 on the application of the HRA.