Art. 4 Residents Registration Act (LCH) - Content [ 2, 3, 6, 8 ]
Art. 4 LCH - Content [ 2, 3, 6, 8 ] · Content [ 2, 3, 6, 8 ]
1. The declaration provides information on
a. the insured number within the meaning of Article 50c of the Federal Act of 20 December 1946 on Old-Age and Survivors' Insurance (OASI) [A];
b. the identity (official name of the person and other names registered in the civil registry, all given names in the exact order, date and place of birth, parentage, place(s) of origin, sex) of the interested party;
c. the address and mailing address, including the postal code and locality, the EWID housing identifier, as well as the housing number (Art. 10 PSSRA) if it exists;
d. the civil status;
e. membership of a religious community recognized by public law or otherwise recognized by the canton;
f. the nationality;
g. the type of permit, if the person is of foreign nationality;
h. the identity of the spouse or registered partner and minor children living in the same household;
i. the date of arrival in the municipality;
j. the previous and any other places of residence;
k. establishment or stay in the municipality;
l. the municipality of establishment or stay;
m. the name and address of the employer, failing that, the place of work.
2. The information must be provided mandatorily, with the exception of details relating to religious affiliation and the employer or place of work, which are optional. They can be corrected free of charge and at any time upon request of the interested party.