Art. 20 Residents Registration Act (LCH) - Cooperation of Authorities and Duty to Provide Information
Art. 20 LCH · Cooperation of Authorities and Duty to Provide Information
1. The cantonal police and the local police collaborate in the investigations and searches conducted by the service and the communal offices.
2. The public administrations of the canton, employers, as well as every private individual, are obliged to provide the service and the communal offices with any information they possess regarding the identity and place of establishment or residence of inhabitants.
3. The following persons shall gratuitously provide the residents' registration services, upon request, with information concerning persons required to register, if the latter fail to fulfill their obligations within the meaning of articles 3 to 7
a. employers for their employees;
b. property owners or their agents, for tenants who reside in their properties, who move in or move out;
c. hosts, for persons residing in their household.