142.01
LCH
CH-VD
Art. 1 Residents Registration Act (LCH) - Purpose and Designations [ 3, 7 ]
Chapter I
Art. 1 LCH - Purpose and Designations [ 3, 7 ] · Purpose and Designations [ 3, 7 ]
**1. Control of Residents in Municipalities**
1. The control of residents in the municipalities provides public administrations that require it for the fulfillment of their tasks with the information managed in its register pursuant to this law.
1bis. The insured person's number according to the Federal Law on Old-Age and Survivors Insurance (LAVS) [A] is communicated in accordance with Article 9 of the implementing law for the Federal Law on the Harmonization of Resident Registers and Other Official Personal Registries (LVLHR) [B].
2. Municipal regulations may establish more extensive control.
3. In this law, the generic masculine is used to refer to both sexes.